اجتياح造句
例句与造句
- وفي حالة اجتياح قاعدة عسكرية، من المرجح أن يعمل الطرف المسلح الذي استولى عليها إما على حراسة أي مستودعات ذخيرة في الموقع أو تدميرها.
在军事基地被攻占的情况下，控制基地的武装当事方将守卫或销毁现场的任何弹药库。 - وقد أدى تدخل ضباط إنفاذ القوانين الليبيين وردهم على الحادث إلى قتل وجرح مواطنين ليبيين، ثم تلا ذلك اجتياح القنصلية من جانب الجموع.
在利比亚执法当局进行干预和做出反应的过程中，有利比亚公民死伤，其后人群闯入了领馆。 - وبعد الاجتماع، اتصلت حكومة رواندا بسفارة ذات نفوذ في كيغالي للتحذير من احتمال قيام قوات الدفاع الرواندية بعمليات اجتياح لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
会晤后，政府与基加利一个有影响力的大使馆接触，警告卢旺达国防军可能入侵刚果民主共和国。 - وبينما كانت الحالة العسكرية على الأرض تزداد سوءا، سعت مبعوثتي الخاصة وزملاؤها إلى تخفيف حدة التوترات والحيلولة دون اجتياح النـزاع للمنطقة بأسرها.
虽然当地的军事局势在恶化，但我的特使和她的同事们试图缓和紧张局势，防止冲突席卷整个区域。 - (و) الأراضي الحرجية الحضرية أو الواقعة في الضواحي والتي تدهورت بسبب الأنشطة الترفيهية وإلقاء النفايات وتلوث الهواء وجمع الحطب أو اجتياح المستوطنات لها.
(f) 由于娱乐活动、废物处理、空气污染和砍伐薪柴而退化、被定居点蚕食的城区和近郊区林地。 - وقال إنه يرى أيضاً أنه مع تزايد ضعف الدولة ستزداد مسألة تقرير المصير إلحاحاً، وستسعى المجتمعات المحلية إلى الوقاية من اجتياح الشركات عبر الوطنية.
他不这认为，随着国家的削弱，自决问题就会增加，各种群体会寻求保护来抵制跨国公司的侵入。 - ولكن الطرد يحدث في أغلب الأحيان في حال اجتياح مناطق ومساكن حضرية من جانب الأشخاص بدون مأوى أو الحركات الشعبية للدفاع عن الحق في السكن.
在无家可归者或有利大众住房的运动侵占城市地区和住房的情况下，驱逐房客的情况较为常见。 - ويعيش الناس في منطقة المحيط الهادئ كل يوم في خوف من أن يؤدي ارتفاع مستوى سطح البحر إلى اجتياح بيوتهم وانتزاع أراضيهم إلى الأبد.
太平洋上的人们每天都在担心不断上升的海平面将会淹没他们的家园，并让他们的土地永久消失。 - وخلال اجتياح الجيش الإثيوبي مؤخرا لهذه المنطقة، دمرت مخيمات اللاجئين بسبب تعرضها للقصف من البر والجو، مما أرغم السكان إلى الانتقال من جديد إلى مكان آخر.
最近埃塞俄比亚军队侵入这个地区，从地面和空中袭击并摧毁难民营，迫使人民再次颠沛流离。 - إذ تواصل إسرائيل اجتياح البلدات والمدن الفلسطينية، مستهدفة السكان المدنيين الأبرياء، في تجاهل للنداء الدولي ولقرارات مجلس الأمن المتتالية.
以色列无视国际上的呼吁以及安全理事会的一系列决议，继续侵略巴勒斯坦城镇和城市，将无辜平民作为目标。 - 10- وأضاف الوفد أن إنتاج المخدرات والاتجار بها ارتفع ارتفاعاً شديداً في أعقاب اجتياح قوات التحالف أفغانستان، بما يمثل تهديداً أمنياً وصحياً خطيراً.
代表团还说，在联合部队入侵阿富汗之后，毒品生产和贩运急剧增长，造成了对安全和健康的严重威胁。 - وإضفاء الشرعية على اجتياح عسكرى مسألة خارج أى مناقشة، وما من أحد آخر غير الشعب الصحراوى يغير أو يكتب تاريخ الصحراء الغربية.
所以，通过军事入侵来使占领合法化并由撒哈拉人民以外的人来修改或撰写西撒哈拉的历史，那是绝对不行的。 - وزاد من تعقيد هذه الحالة هطول مزيد من الأمطار الغزيرة وامتلاء القنوات الرئيسية بالمياه بحيث اخترقت الحواجز المقامة على جانبيها، وتحويل مجرى المياه في محاولة للحيلولة دون اجتياح المياه للمناطق الحضرية.
其他的豪雨，主要沟渠和河岸的决堤，加上疏导洪水以图防止城市地区淹水，使情况更加严重。 - واستخدمت رواندا التهديد الذي تتعرض له رواندا بسبب مليشيات الهوتو وكذلك الهجمات ضد السكان التوتسي المحليين لتبرير اجتياح جمهورية الكونغو الديمقراطية عام 1996.
胡图族民兵对卢旺达的威胁以及对当地的图西族人口的攻击被卢旺达用做在1996年入侵刚果民主共和国的理由。 - ومنذ بضعة أيام، وبعد اجتياح مدينة طولكرم ومخيمات اللاجئين المجاورة، جمعت قوات الاحتلال الإسرائيلية أكثر من 200 1 فلسطيني، اعتُقل العديد منهم.
数天前，以色列占领军在侵占图勒凯尔姆市及其附近的难民营之后，围捕了1 200多名巴勒斯坦人，拘留了其中许多人。