إيه بي بي造句
例句与造句
- وقبل غزو العراق واحتلاله للكويت، كانت شركة إيه بي بي تعمل في خمسة مشاريع هندسية في العراق.
ABB从事工程业务。 在伊拉克对科威特的入侵和占领发生之前，ABB在伊拉克从事5个工程项目。 - ١5٣- والفريق مقتنع بأن شركة إيه بي بي يحق لها الحصول على مبلغ 7٠7 ٢77 ١ باهتات تايلندية (١45 5٠ دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).
小组确信ABB有资格得到付款1,277,707泰国铢(50,145美元)。 - ويستخلص الفريق من الأدلة المقدمة أن شركة إيه بي بي كانت مضطرة إلى مواصلة دفع الرواتب للعمال الفلبينيين خلال فترة احتجازهم في العراق.
小组根据证据认定ABB有义务在菲律宾籍工人被滞留在伊拉克期间继续支付他们的工资。 - ١76- ويرى الفريق أن شركة إيه بي بي لم تقدم أي دليل على أنها طلبت من صاحب العمل رد المعدات أو أن صاحب العمل قد رد المعدات.
小组认为ABB没有提供任何证据证明曾要求雇主归还设备或证明雇主已归还了设备。 - ١6٠- تلتمس شركة إيه بي بي تعويضاً قدره 4٣١ ١٢٢ دولاراً من دولارات الولايات المتحدة (٠76 ٣8 ديناراً عراقياً) عن خسائر الأرباح.
B. 利 润 损 失 160. ABB 要求赔偿利润损失122,431美元(38,076伊拉克第纳尔)。 - ١64- ويرى الفريق أن شركة إيه بي بي عجزت عن استيفاء معيار الأدلة المتعلق بالمطالبات بتعويض عن خسائر الأرباح، المبيَّن في الفقرات ١44 إلى ١5٠ من الموجز.
小组认为ABB没有达到《概述》第144至150段所列关于利润损失索赔的证据标准。 - وتدعي شركة إيه بي بي أن 92 من موظفيها كانوا في العراق ينجزون أعمالاً تتعلق بمشاريع الشركة عند غزو العراق واحتلاله للكويت.
ABB说，在伊拉克对科威特的入侵和占领发生之时，它有92名雇员在伊拉克为ABB承包的项目进行工作。 - ١7٢- وتؤكد شركة إيه بي بي أن وكالات تابعة لحكومة العراق عمدت إلى مصادرة الممتلكات سنة ١99٢ عقب صدور أمر بذلك من مكتب الرئيس العراقي إلى وزارة الصناعة.
ABB说，这些财产于1992年在伊拉克总统办公室向工业部发出一项命令之后被伊拉克政府机构没收。 - ١4٢- ويستنتج الفريق، بعد استعراضه الأدلة المقدمة، أن غزو العراق واحتلاله للكويت حال دون استرداد شركة إيه بي بي لضمانات الأداء البالغة ٠٠٣ 58 دنانير عراقية.
在审查了证据之后，小组认为伊拉克对科威特的入侵和占领造成ABB无法收回留存额58,003伊拉克第纳尔。 - ١٢8- وتشير شركة إيه بي بي في بيان المطالبة (كما هو محدد في الفقرة ١٣ من الموجز) إلى مطالبة إضافية بتعويض عن " المخاطرة المتعلقة بالضمانات " .
在索赔说明(定义见《概述》第13段)中，ABB还提到一项 " 担保险 " 索赔。 - (ABB SAE S.P.A) (سابقاً شركة إيه بي بي إس إيه إ سادلمي المساهمة) (ABB SAE SADELMI S.P.A)
ABB SAE S.p.A. (原名ABB SAE Sadelmi S.p.A.) ( " ABB " )是一家根据意大利法律注册的公司。 - ١9٠- والفريق مقتنع، استنادا إلى الأدلة المقدمة، بأن شركة إيه بي بي يحق لها الحصول علـى تعويض قـدره 3٢4 66 دولارا من دولارات الولايات المتحدة (4٠٠ 889 76 ليرة إيطالية) عن مصروفات الغذاء التي دفعتها بخصوص الموظفين غير المحليين.
小组根据所提供的证据确信，ABB有资格就为非当地人员支付的餐饮费得到66,324美元(76,889,400意大利里拉)的赔偿。 - ١49- والفريق مقتنع، بناء على الأدلة المقدمة، بأن شركة إيه بي بي تكبدت خسائر كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت، وبأن من حقها المطالبة بمبلغ 88٣ ٠86 ٢٣5 ليرة إيطالية (78٣ ٢٠٢ دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).
根据所提供的证据，小组确信ABB直接由于伊拉克对科威特的入侵和占领而蒙受了损失，有资格得到付款235,086,883意大利里拉(202,783美元)。 - (د) تلتمس الشركة المساهمــة إيه بي بي إس إيه إي (ABB SAE S.p.A.) (التي كانت تسمى سابقاً الشركة المساهمة إيه بي بي إس إيه إي سادلمي (ABB SAE Sadelmi S.p.A.)، وهي شركة تأسست وفقاً لقوانين إيطاليا، تعويضاً إجماليه ٢55 89١ 4 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛
ABB SAE S.p.A. (原名ABB SAE Sadelmi S.p.A.)， 一家根据意大利法律注册的公司，要求赔偿合计4,891,255美元； - (د) تلتمس الشركة المساهمــة إيه بي بي إس إيه إي (ABB SAE S.p.A.) (التي كانت تسمى سابقاً الشركة المساهمة إيه بي بي إس إيه إي سادلمي (ABB SAE Sadelmi S.p.A.)، وهي شركة تأسست وفقاً لقوانين إيطاليا، تعويضاً إجماليه ٢55 89١ 4 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛
ABB SAE S.p.A. (原名ABB SAE Sadelmi S.p.A.)， 一家根据意大利法律注册的公司，要求赔偿合计4,891,255美元；