إيهام造句
例句与造句
- فقط واصل إيهام نفسك بأنك مُتألّق
你要一直对自己说 我很迷人 - ويؤدّي إلى إيهام المريض بأن المخلوقات الغريبة
导致病人产生遭到附身的幻觉 - لقد حاولت إيهام نفسي أنه لن يفعلها
我试着告诉自己他不是认真的 - لكني واصلت إيهام نفسي أنها كذلك
但我不断地对自己说其实还不错 - تحاول دوائر سياسية معينة إيهام الرأي العام العالمي بوجود انتهاكات لحقوق الإنسان في أوزبكستان.
某些政治团体试图造成这样的印象，即：乌兹别克斯坦境内正在发生侵犯人权的行为。 - وزعم المعني أنه اقتيد إلى موقع بجانب نهر وتعرض لعملية إيهام بالإعدام ولسوء المعاملة مرة أخرى في موقع آخر.
该摄影记者声称，他被带到河边某处，被实施模拟处决，并在另一个地方被进一步虐待。 - والقيام بأنشطة تنطوي على الخداع، مثل تجنيد الأشخاص استنادا إلى إيهام الشخص المجند أن الغرض من تجنيده (مثل التعليم) يختلف عن الغرض الحقيقي وجمع الأموال من خلال منظمات تعمل كواجهة.
欺骗性活动，例如以不实目的（譬如教书）招募人员，或以其他组织名义筹款。 - وأراد إيهام المجتمع الدولي بأن اﻷمر يتعلق بتنفيذ اتفاق تعاون عسكري، بينما نددت الحكومة الكونغولية بجميع هذه اﻻتفاقات.
有人企图使国际社会相信，那仅是执行一项军事合作协议的问题，然而，所有这类的协议均已被刚果新政府废除了。 - 80- وستستمر الجماعات الإرهابية في تجنيد أعضاء جدد ما دامت قادرة على إيهام الأفراد المهمشين بوجود مخرج من وضعهم الميؤوس.
只要恐怖主义集团能够给那些处于社会边缘地位的人编织出可使其摆脱绝望处境的幻想，它们就将继续招募新人。 - تقديم الأنشطة بصورة مضللة مثل إيهام الأشخاص الذين يجرى تجنيدهم بأن الأنشطة لها هدف (التعليم مثلا) غير الهدف الحقيقي، وجمع الأموال عن طريق منظمات صورية.
以虚假名目开展活动，例如谎称是为真实目的以外的另一目的(如教育)进行招募，以及通过掩护组织筹集资金。 - وأكد الدليل الذي عثر عليه خلال التحقيق أن المتعهد قام بعملية التغرير بهدف الحصول على مبلغ من مقدم العطاء نظير إيهام المتعهد لمقدم العطاء بضمان فوزه بالعقد.
这次调查所取得的证据证实一名内罗毕办事处订约人曾要求投标者付款，作为订约人据称保证投标者获得合同的代价。 - وأفيد عن ثلاث وثلاثين واقعة تعذيب وغيره من ضروب المعاملة السيئة شملت 200 فرد، بما في ذلك ادعاءات عن عمليات إيهام بالإغراق وضرب بينما الشخص مربوط إلى شجرة.
报告的案件涉及约200人的33起酷刑和其他形式虐待事件，包括有关强制溺水以及将人绑在树上施以殴打的指控。 - تقديم الأنشطة على غير حقيقتها، مثل إيهام المجندين بأن تجنيدهم يتم لغرض آخر (التدريب مثلا) غير الغرض الحقيقي، واستخدام بعض التنظيمات واجهة لجمع الأموال.
隐瞒活动性质，例如向所招募的人员谎称活动是为了某一目的（例如教育），而隐瞒真正的目的以及通过门面组织募集资金的目的。 - (ب) القيام بأنشطة مضللة مثل إيهام الأشخاص الذين يُجندون بأن للأنشطة هدفا غير الهدف الحقيقي (التعليم مثلا)، وجمع الأموال عن طريق منظمات صورية.
(b) 从事诸如根据参与新兵人数进行招募而招募目的又是不同于真正目的的目的(例如教学)，以及通过前线组织筹集资金之类的欺骗性活动。 - وقد يتم إيهام النساء اللائي يجري تهريبهن بواسطة المهربين بأنهن سيعملن في وظائف مشروعة، ليجدن أنفسهن وقد وقعن في شرك العمل المنزلي، والمصانع المستغلة للعمال، وأنواع الاستغلال التي تعتبر شكلا معاصرا من أشكال العبودية(19).
被贩运者偷渡的妇女可能受到欺骗，以为自己能从事合法的职业，却发现自己陷入帮佣工作、血汗工厂和当代奴隶制形式的各种剥削。 19
更多例句： 下一页