إيصال الأسلحة النووية造句
例句与造句
- ولا تمتلك بروني دار السلام الخبرات اللازمة لتقديم التدريب أو المشورة أو الخدمات أو المساعدة التقنية المتخصصة التي يمكن أن تساهم في انتشار الأنشطة النووية واستحداث منظومات إيصال الأسلحة النووية للدولة المعنية.
文莱达鲁萨兰国不具备有关专门知识，无法为帮助相关国家扩散核活动和发展核武器运载系统提供专门技术培训、咨询、服务或援助。 - ولأغراض هذا القرار فقط تعنى وسائل الإيصال " القذائف والصواريخ والمنظومات الأخرى غير المأهولة القادرة على إيصال الأسلحة النووية أو الكيميائية أو البيولوجية والمصممة خصيصا لهذا الاستعمال " .
在该决议中，运载工具被定义为 " 专门设计的能够运载核生化武器的导弹、火箭和其他无人驾驶系统 " 。 - والهدف هو منع نقل المعدات والمواد والبرمجيات النووية والتكنولوجيا المتصلة بالأسلحة النووية التي يمكن أن تسهم في تطوير أو إنتاج أو إيصال الأسلحة النووية إلى إيران أو منها.
目标是防止转让核设备，材料，软件和相关技术，及有关设备，材料，软件和相关技术，阻止其进出伊朗，防止其协助伊朗的核武器开发，生产或部署。 - وينبغي أن تعتمد الدول الأعضاء ضوابط وطنية فعالة لمراقبة التصدير، تشمل القذائف وسائر وسائل إيصال الأسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية، والصواريخ، والقذائف الكتفية، بالإضافة إلى فرض حظر على نقل أي منها لأطراف أخرى غير الدول.
会员国应各自对导弹及其他核生化武器的运载工具、火箭以及肩射导弹采取有效的出口管制，并禁止向非国家行为者转让任何此类武器或运载工具。 - للاطلاع على الإطار القانوني الوطني للصين وتدابير الإنفاذ التي وضعتها فيما يتعلق بوسائل إيصال الأسلحة النووية وما يتصل بها من المواد، انظر أنظمة جمهورية الصين الشعبية المتعلقة بمراقبة تصدير المواد والتكنولوجيات المتصلة بالقذائف.
⑷ 中国政府制定的针对核武器及相关材料的运载工具的国家法律框架和执法措施：见《中华人民共和国导弹及相关物项和技术出口管制条例》及清单。 - وينبغي أن تعتمد الدول الأعضاء ضوابط وطنية فعالة لمراقبة التصدير تشمل القذائف وسائر وسائل إيصال الأسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية، والصواريخ والقذائف الكتفية، بالإضافة إلى فرض حظر على نقل أي منها لأطراف أخرى غير الدول.
会员国应各自对导弹及其他核生化武器的运载工具、火箭以及肩射导弹采取有效的出口管制，并禁止向非国家行为者转让任何此类武器或运载工具。 - على جميع الدول التزام اليقظة ومنع التدريس أو التدريب المتخصصين، داخل أراضيها أو من قبل رعاياها، لرعايا إيرانيين في تخصصات من شأنها الإسهام في أنشطة إيران الحساسة من حيث الانتشار النووي وتطوير منظومات إيصال الأسلحة النووية
所有国家保持警惕并防止在本国境内或由本国国民在那些有助于伊朗扩散敏感核活动和发展核武器运载系统的学科里，向伊朗国民提供专业授课和培训； - وأظهرت المشاورات مع العديد من الدول الأعضاء صعوبة تحديد معاملات أو مؤسسات تجارية معينة يشترك فيها فيلق الحرس الثوري الإيراني " يمكن أن تسهم في الأنشطـة الإيرانية النووية الحساسة من حيث الانتشار أو في تطوير منظومات إيصال الأسلحة النووية " .
与很多会员国的磋商表明，与伊斯兰革命卫队有关的可能有助于伊朗伊斯兰共和国的扩散敏感核活动或核武器运载系统的研发的具体交易或企业很难查明。 - تشير جامايكا إلى دعوة مجلس الأمن جميع الدول إلى توخي اليقظة وضبط النفس في تأمين حدودها للحيلولة دون دخول أراضيها أو عبورها من قبل الأفراد الذين يشتركون في أنشطة إيران النووية ذات الطابع الحساس من حيث الانتشار أو تطوير منظومات إيصال الأسلحة النووية أو يرتبطون بهذه الأنشطة بشكل مباشر أو يقدمون لها الدعم.
牙买加记得安全理事会要求各国加固边境以防从事、直接涉及或支持伊朗扩散敏感核活动助发展核武器运载系统的人进入其领土或过境。 - (ج) حظر إقامة المصارف الإيرانية مشاريع تجارية جديدة في الدول الأعضاء إذا كانت متصلة بأنشطـة جمهورية إيران الإسلامية الحساسة من حيث الانتشار، أو تطوير منظومات إيصال الأسلحة النووية (القرار 1929 (2010)، الفقرة 23)؛
(c) 禁止伊朗伊斯兰共和国银行在会员国境内开展与伊朗伊斯兰共和国的扩散敏感核活动或核武器运载系统研发有关的新的商业活动(第1929(2010)号决议第23段)； - (ب) منع تقديم الخدمات المالية وتحويل أي أصول أو موارد مالية يمكن أن تسهم في أنشطـة جمهورية إيران الإسلامية الحساسة من حيث الانتشار، أو في تطوير منظومات إيصال الأسلحة النووية (القرار 1929 (2010)، الفقرة 21)؛
(b) 防止提供可能有助于伊朗伊斯兰共和国的扩散敏感核活动或核武器运载系统研发的金融服务，并防止转让此类金融资产或资源(第1929(2010)号决议第21段)； - للاطلاع على الإطار القانوني الوطني للصين وتدابير الإنفاذ التي وضعتها في مجال حصر وسائل إيصال الأسلحة النووية وما يتصل بها من المواد، وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها، انظر أنظمة جمهورية الصين الشعبية المتعلقة بمراقبة تصدير المواد والتكنولوجيات المتصلة بالقذائف.
⑵ 中国政府制定的对核武器及相关材料的运载工具进行衡算、实施保安及实物保护的国家法律框架和执法措施：见《中华人民共和国导弹及相关物项和技术出口管制条例》。 - (د) حظر إقامة المؤسسات المالية التابعة للدول الأعضاء مشاريع تجارية جديدة في جمهورية إيران الإسلامية إذا كانت متصلة بأنشطـة جمهورية إيران الإسلامية الحساسة من حيث الانتشار أو تطوير منظومات إيصال الأسلحة النووية (القرار 1929 (2010)، الفقرة 24).
(d) 禁止会员国的金融机构在伊朗伊斯兰共和国开展与伊朗伊斯兰共和国的扩散敏感核活动或核武器运载系统研发有关的新的商业活动(第1929(2010)号决议第24段)。 - ' 1` مطلوب من جميع الدول " أن تتوخى اليقظة والتشدد حيال دخول أراضيها أو عبورها من قبل الأفراد الذين يشتركون في أنشطة إيران الحساسة من حيث الانتشار النووي أو تطوير منظومات إيصال الأسلحة النووية أو يرتبطون بها مباشرة أو يقدمون الدعم لها " .
㈠ 呼吁所有国家 " 对从事、直接参加或支持伊朗扩散敏感核活动或发展核武器运载系统的人在本国入境或过境保持警惕和克制 " ； - البند 17 باء من النظام يحظر بغير استثناء نقل التكنولوجيا أو تقديم المساعدة التقنية إلى إيران من أجل، أو فيما يتصل، بنشاط متعلق بتطوير أو استخدام القذائف التسيارية القادرة على إيصال الأسلحة النووية بما في ذلك منصّات الإطلاق باستخدام تكنولوجيا القذائف التسيارية.
《条例》第17B条毫无例外地禁止向伊朗转让技术或提供技术援助用于与发展或使用能够运载核武器的弹道导弹相关的活动、包括利用弹道导弹技术进行发射活动，或与此有关的活动。