إيسا造句
例句与造句
- ويكون المحاضرون علماء لهم صلة مباشرة بالبعثات (التي عادةً ما تكون بعثات علمية فضائية تابعة لـ " ناسا " أو " إيسا " أو " جاكسا " ).
讲课老师是与飞行任务（通常是美国航天局、欧洲空间局或日本宇宙航空研究开发机构的空间科学飞行任务）直接相关的科学家。 - ففي اﻵونة اﻷخيرة ، أبرمت إيسا اتفاقات مع الجمهورية التشيكية للتعاون في علوم الفضاء ورصد اﻷرض والبحوث والتطبيقات واﻻتصاﻻت الساتلية وأبحاث الجاذبية الصغرى والهندسة واﻻستخدام المتعلقين بالجانب اﻷرضي .
前不久，欧空局同捷克共和国签订了一些协定，以在空间科学、地球观测、研究和应用、卫星通信、微重力研究和地面部分工程和使用等方面开展合作。 - 26- وقد استُخدمت الأموال التي خصصتها الأمم المتحدة والجهتان الراعيتان المشاركتان (وهما الوكالة الرومانية إيسا والمركز الوطني الفرنسي سنيس) لتغطية تكاليف السفر الجوي وبدل المعيشة اليومية لأجل 17 مشاركا وممثلين اثنين لمكتب شؤون الفضاء الخارجي.
联合国和赞助方(欧空局和法国国家空研中心)所拨付的资金用来支付了17名与会者和外层空间事务厅两名代表的机票和每日生活津贴。 - 44- وتضمنت وحدات المواد التعليمية النمطية التي أنتجتها الوكالةُ إيسا حقيبةَ أدوات تعليمية متوفرة باثنتي عشرة لغة، ومواد فيلمية تستوعب علوم الفضاء الأساسية، والتعليم المتعلق بالصحة والتغذية، والروبوطيات الفضائية.
欧空局编制的单元式教学材料包括以12种语文提供的国际空间站教育工具包，以及涵盖基础空间科学、保健和营养教育，以及空间机器人的电影材料。 - أما في عام ٦٨٩١ ، فإن برنامج " بروديكس " ، وهو أداة ترويجية مخصصة حصرا للرحﻻت التي تنظمها إيسا أو تشارك في تمويلها ، قد أتاح لنا امكانية حل هذه المشكلة على نطاق واسع .
争取早日参加欧空局的小型卫星项目(SMART、EUROMOON等); 与科学研究所和国际伙伴合作，开发卫星间光链路的小型终端; - وقد عقد قائد القوة الفريق دانييل أوباندي منذ آخر تقرير قدمته عدة اجتماعات مع إيسا سيساي القائد المؤقت للجبهة في ماكيني، وبقى على اتصال لاسلكي وهاتفي مستمر مع مقره.
自从我提出上一次报告以来，部队指挥官丹尼尔·奥潘得中将同联阵临时领导人伊萨·塞萨伊在马克尼数次会晤，并通过电台和电话同他的总部保持定期联系。 - كما أن المركز هو المنظمة الكندية الرائدة في الفريق العامل المعني بنظم وخدمات المعلومات، ويتعاون، بالعمل مع إيسا ومع بلدان أخرى، على تنفيذ حفظ البيانات الطويل الأجل بالتشغيل التبادلي باستخدام النظم الأرضية.
加拿大还通过加拿大遥感中心参与信息系统和服务工作组的工作。 加拿大遥感中心与欧空局和其他国家在利用地面系统实施互操作长期数据保存方面展开合作。 - ويضطلع علماء الدراسات الشمسية النرويجيون بدور نشط في عدة مشاريع فضائية دولية، ويشاركون مشاركة عميقة في مشروع المرصد الشمسي والهيليوسفيري الجاري المشترك بين إيسا وناسا والذي سيستمر حتى عام 2012.
挪威太阳学科学家在一些国际空间项目中非常活跃，还深入参与了正在进行中的欧空局 -- -- 美国航天局太阳和日光圈观测台项目，该项目将一直持续到2012年。 - ويُشارك العاملون في مركز نظم المعلومات والبيانات، وهم خمسون شخصا، ليس فقط في بعض بعثات إيسا المعروفة على أوسع نطاق، مثل بعثتي Planck وGaia، بل أيضا في مشاريع تضطلع بها منظمة الفضاء اليابانية ومعهد البحوث القطبية في الصين.
综合科学数据中心五十多名工作人员不仅参与了普朗克和盖娅等一些最知名的欧空局飞行任务，也参与了日本空间组织和中国极地研究所的一些项目运行。 - وتساهم لجنة أبحاث الفضاء بنحو ثلث تكاليف حلقة العمل؛ ويُوفِّر الثُُلثيْن الآخرين عدِّة منظمات دولية ( " إيسا " و " ناسا " والاتحاد الفلكي الدولي ومكتب شؤون الفضاء الخارجي، وغيرها) والبلد المضيف.
空间研委会提供三分之一左右的讲习班费用，其余的三分之二则由若干个国际组织（欧洲空间局、美国航天局、国际天文学联盟、外层空间事务厅等）和主办国提供。 - علاوة على ذلك، أنشئ مشروع " غاليليو " المشترك في عام 2003 عقب القرارات التي اتخذتها المفوضية الأوروبية والدول الأعضاء في الوكالة " إيسا " المشاركة في برنامج " غاليليوسات " التابع لهذه الوكالة.
41．另外，2003年，根据欧洲委员会和参加欧空局伽利略卫星方案的欧空局成员国所作的决定，建立了 " 伽利略共同事业 " 。 - وعلاوة على ذلك، اختارت الوكالة إيسا في أواخر عام 2012 مشروع ساتل تعيين خصائص الكواكب خارج المجموعة الشمسية (مشروع (CHEOPS)) الذي تديره جامعة بيرن، بوصفه بعثةً " من الفئة S " ، ومن المخطط أن تنطلق في عام 2017.
此外，由伯尔尼大学管理的系外行星定性卫星项目在2012年底由欧空局选定为 " S级 " 任务，计划于2017年发射。 - كما تمّ اختيار مشروع الساتل المداري للطلاب الجامعيين " يونوسات " (UNOSAT)، الذي يعمل على تنفيذه مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لصالح معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، وجرى تطويره بالاشتراك مع حكومة فرنسا والوكالة " إيسا " ، لتنفيذ مشروع لرسم خرائط تتعلّق بمخاطر الانهيالات الأرضية في نيكاراغوا.
为尼加拉瓜山崩危险性测绘项目选择了由代表联合国训练和研究所并与法国政府和欧空局建立伙伴关系的联合国项目服务处执行的UNOSAT项目。 - كما تضطلع هذه المؤسسة بتطوير مركبة النقل المؤتمتة (ATV) لحساب المحطة الفضائية الدولية ، وتقوم بالدراسات ، في اطار مجموعة أوروبية ذات مصالح مشتركة ، بشأن مركبة نقل الطواقم " CTV " لصالح وكالة الفضاء اﻷوروبية (ESA) " إيسا " .
该公司承造自动轨道转移发射器(ATV)，供国际空间站使用，另外还受一个欧洲经济利益集团之托，为欧洲航天局(欧空局)研制乘员轨道转移飞行器(CTV)。 - وأما في مجال اﻷرصاد الجوية ، فإن شركة (MMS) تقوم بصنع أجهزة سواتل ميتيوسات ، وسوف تكون هي متعهد برنامج ساتل ميتوب ﻷجل المنظمة اﻷوروبية لﻷرصاد الجوية )ساتل أويمسات( ، الذي تقوم بتطويره الوكالة " إيسا " .
在气象学领域中，Matra Marconi Space航天公司正在建造Meteosat卫星的仪器，并将承造供欧洲气象组织使用的Metop卫星，欧空局正在进行这颗卫星的研制工作。