إيريز造句
例句与造句
- وذكر شهود عيان أن النساء الفلسطينيات يجبرن على الخضوع لتفتيش مذل عند معبر إيريز على الرغم من كل الإجراءات الأمنية المطبقة بالفعل واستخدام الماسحات الضوئية الأمنية بالأشعة تحت الحمراء.
证人报告说，尽管在埃雷兹过境点已有各种安检程序，并且使用红外线安保扫描仪，巴勒斯坦妇女还是被迫接受令人羞辱的脱衣搜查。 - وفي قطاع غزة، أبلغت السلطات الإسرائيلية الموجودة عند معبر إيريز الوكالة في أثناء الفترة التي يغطيها هذا التقرير بأن عددا محدودا من الموظفين المحليين الحائزين لبطاقات ممغنطة صالحة يمكنهم أن يتقدموا بطلبات الحصول على تصاريح دخول.
报告所述期间内，加沙地带艾雷兹的以色列当局告知工程处，只有有限数量持有有效磁卡的当地工作人员可以申请入境证。 - 220- وتزايدت القيود المفروضة على تنقل موظفي الأونروا والأمم المتحدة عبر معبر إيريز خلال النصف الأول من الفترة المشمولة بالتقرير وكانت كثيرا ما تغير دون إنذار أو تنسيق مسبق.
在本报告所述期间前半部分，经常禁止近东救济工程处和联合国工作人员经过Erez过境点，而且在没有警告或事先协调的情况下更改禁令。 - ورغم البيانات التي أفادت بأن الإسرائيليين فتحوا مركزا في إيريز لعلاج الحالات الطارئة، كما ذكر آنفا، فقد أُبلغت اللجنة أنه برغم تجهيز خيام لهذا الغرض، لم يُنقل أي مصاب إليها لأنه لم يسمح لأحد بعبور الحدود.
据委员会得到的报告，尽管有消息说以色列在Erez开设了一个急诊中心，但如上所述，没有受伤者被送到那里，因为没人获准穿越边境。 - وعبر العنف المتصاعد، واصلت إسرائيل فتح معبري إيريز وكيرم شالوم أمام المعونات وحركة العبور على الرغم من أن هذين المعبرين بالذات كانا دائما هدفا لنيران الإرهابيين.
在暴力行为不断升级的整个过程中，虽然埃雷兹过境点和凯雷姆沙洛姆过境点是持续恐怖炮火攻击的目标，以色列仍然开放这些过境点，让援助通过，让人民进出。 - 44- وفيما يتعلق باغلاق المعابر الحدودية فإن معبري إيريز وكارني قد بنيا لزيادة التعاون الاقتصادي بين إسرائيل وفلسطين وليس ليكونا بوابة للتوغلات الإرهابية أو لتهريب الأسلحة والمتفجرات إلى داخل الأراضي الإسرائيلية.
就关闭过境点而言，修建埃雷兹和卡尔尼过境点是为了加强以色列与巴勒斯坦间的经济合作，而不是作为恐怖分子渗透或向以色列领土偷运武器和炸药的关口。 - وقد تسلل النشطاء الفلسطينيون الثلاثة، الذين تخفوا في الزي الرسمي لقوات الدفاع الإسرائيلية والمسلحون بالقنابل اليدوية وبنادق من طراز كلاشنيكوف، إلى المخفر بعد أن مروا أولا عبر نقطة تفتيش العمال الفلسطينيين الذين يعملون في منطقة إيريز الصناعية.
这三名巴勒斯坦民兵身着国防军军装，携带卡拉什尼科夫冲锋枪，先穿过为在Erez工业区做工的巴勒斯坦劳工设置的检查站，然后潜入前沿哨所。 - وقد وقع تعرض الموظفين لهذا الخطر خلال تنقلهم عبر منطقة الصراع وخلال فترات الانتظار الطويلة التي أخضعت السلطات الإسرائيلية موظفي الأونروا عند نقطة تفتيش إيريز حين كانوا يهمون بالدخول إلى قطاع غزة أو بالخروج منه عبر نقطة تفتيش إيريز.
在穿越冲突区的旅途中，在试图通过埃雷兹进入或离开加沙地带而必须按照以色列当局的规定在埃雷兹检查站长时间等待期间，都会面临此种危险。 - فقد أخذوه إلى معبر إيريز هو وأخيه وابن عم لهما معصوبي الأعين ومقيدي الأيدي، وهناك، حققوا معهم لمدة أربع ساعات تقريبا. ثم أمروهم أن يعبروا الحدود وألا يلتفتوا وراءهم.
他及其兄弟、一个堂兄弟和 Izbat Abd Rabbo另外两名居民被蒙上眼睛、绑着手带至埃雷兹边境，受到了约四个小时的审讯，然后被告知穿过边境，不要往回看。 - كما تعرض العمال أحيانا للضرب على يد أرباب العمل. وهدد بعض أرباب العمل عمالهم الذين طالبوا بحقوقهم بالفصل أو بإبﻻغ الشرطة أنهم حاولوا طعنهم. وأُفيد أن حالة العمال الفلسطينيين هي أشد ما تكون سوءا في منطقة إيريز الصناعية.
雇主常常殴打工人，对维护自己权利的工人施以解雇的威胁，或对他们说要叫警察控告这些工人图谋行凶、据说Zrez工业区巴勒斯坦工人的境况最糟。 - 221- وعقب عدد من الهجمات الفلسطينية الموجهة ضد جيش الدفاع الإسرائيلي في معبر إيريز والمنطقة الصناعية المجاورة، فرضت السلطات الإسرائيلية مجموعة من التدابير التقييدية الإضافية التي تؤثر سلبيا على موظفي الأونروا وعمليات الوكالة.
继Erez过境点和邻近工业区多次发生巴勒斯坦人攻击以色列国防军的事件后，以色列当局实施了一系列更为严格的禁止措施，给近东救济工程处工作人员和工程处的业务工作带来了负面影响。 - والتمست الشعبة المساعدة من منظمات غير حكومية (مثل المركز الإسرائيلي للمعلومات المتعلقة بحقوق الإنسان في الأراضي المحتلة (بتسليم)) للعثور على مقدمي الشكاوى والشهود الفلسطينيين وتنسيق وصولهم إلى معبر إيريز إلى غزة، بغية التمكن من إجراء المقابلات والاستجوابات.
宪兵部队刑事调查局一直向非政府组织(例如B ' Tselem)寻求协助，以查找巴勒斯坦投诉人和证人，并协调让这些人通过埃雷兹过境点进入加沙，以进行访谈和询问。 - ومنذ بداية الصراع الحالي، وقعت ست هجمات إرهابية على معبر إيريز وثلاث هجمات إرهابية على معابر أخرى في قطاع غزة، منها الهجوم الذي وقع على معبر كارني منذ شهرين وقتل اثنان من المدنيين الإسرائيليين.
自从目前的冲突开始以来，在Erez检查站发生了六起恐怖主义袭击，在加沙地带的其他检查站发生了三起恐怖主义袭击，包括两个月前在Karni检查站发生的袭击，那次袭击事件造成两名以色列平民死亡。 - وفي بضع مناسبات أخرى في أثناء الفترة التي يغطيها التقرير، تأخر مرور الموظفين الدوليين في نقطة التفتيش إيريز لبضع ساعات أو مُنعوا كليا من العبور بسبب وجود آثار مادة متفجرة على ما يزعم في مركباتهم رغم أن التفتيش الدقيق لمركباتهم لم يكشف عن وجود أي شيء غير مناسب.
报告所述期间内还发生了数起国际工作人员在艾雷兹检查站被耽误数小时或拒绝通行的事件，据称理由是他们的车辆中发现爆炸物，尽管他们的车辆经过彻底搜查也没有发现爆炸物。 - ويجب أن يشمل ذلك مواجهة المنظمات الإرهابية والقضاء عليها، مثل منظمة حماس التي كانت مسؤولة عن الهجوم الانتحاري الذي وقع في القدس يوم الأربعاء، بالإضافة إلى الهجمات التي وقعت في إيريز والخليل، وأعلنت عزمها على القيام بمزيد من الهجمات الانتحارية.
这必须包括打击并彻底铲除恐怖主义组织，例如哈马斯。 除了在Erez和Hebron的袭击外，星期三在耶路撒冷发生的自杀爆炸事件也是该组织进行的。 该组织还宣布打算实施进一步的自杀式袭击。
更多例句： 上一页