إيريديوم造句
例句与造句
- (ك) " اصطدام الساتلين إيريديوم وكوزموس " ، قدمه ممثل الولايات المتحدة؛
(k) " 铱 -- 宇宙卫星碰撞 " ，由美国代表介绍； - لقد لاحظنا جميعاً بقلق الاصطدام الذي وقع الأسبوع الماضي بين ساتل الاتصالات إيريديوم الذي يديره خواص وساتل كوسموس الروسي المتوقف عن العمل.
我们都关切地注意到上周发生的私营铱通讯卫星与已报废的俄罗斯宇宙卫星相撞事件。 - وسيكون محكوما بالفشل على إطلاق نظام متطور دون وجود مستعملين، كما هو الحال بالنسبة لشركة إيريديوم في صناعة سواتل الاتصالات.
卫星通讯业Iridium公司的情况表明，建立一个没有用户的、复杂的系统注定是要失败的。 - (ل) " عواقب اصطدام الساتلين إيريديوم 33 وكوزموس-2251 " ، قدمه ممثل الولايات المتحدة الأمريكية؛
(l) " 铱33号卫星和宇宙-2251号卫星碰撞的后果 " ，由美国代表介绍； - وتبيِّن الحادثات الواقعة، كحادثة الاصطدام بين إيريديوم وكوزموس، أهميةَ الدور الذي يمكن أن يُعزى لاصطدام الحطام بالحطام في تغيير بيئة الحطام الفضائي.
铱星号卫星和宇宙号卫星之间的碰撞等事故显示了碎片间碰撞在改变空间碎片环境上所可发挥的重要作用。 - وأقوى ما يذكرنا بإمكانية حدوث ذلك ما وقع مؤخراً للساتلين إيريديوم وكوزموس.
最近 " 铱星 " 和 " 宇宙 " 卫星相撞事件就明显提醒人们这种可能性。 - وفي أعقاب الاصطدام الذي وقع في عام 2009 بين مركبة الفضاء إيريديوم التجارية وساتل عسكري روسي غير نشط، كانت الولايات المتحدة والاتحاد الروسي على اتصال مباشر لمناقشة الحادث.
继2009年一个商用铱星航天器与俄罗斯一枚非活动军事卫星发生碰撞后，美国和俄罗斯两国立即直接接触，商讨这一事件。 - (أ) اقتناء معدات اتصالات إضافية، بما في ذلك معدات ساتلية وهاتفية، كي تحل محل أصول شطبت، واقتناء مزيد من الهواتف الذكية والهواتف التي تعمل بمنظومة سواتل إيريديوم اللازمة لقسم الأمن (900 168 دولار)؛
(a) 增购通讯设备，包括卫星和电话设备，以更换已被注销的资产，并为安保科增购智能手机及铱星电话(168 900美元)； - وهذه الأجسام هي التي يُحتمَل على أرجح تقديرٍ أن تسبِّب اصطدامات كارثية يمكن أن تزيد من مقدار الحطام الفضائي في المدار الأرضي المنخفض، كما سبق أن شُوهد من جراء الاصطدام بين الساتلين إيريديوم وكوزموس.
这些物体最有可能造成灾难性碰撞，从而增加低地轨道空间碎片的数目，这种情况此前已见于铱星号卫星和宇宙号卫星之间的碰撞。 - فقد قام مشغّلو المركبات الفضائية لمجموعة السواتل الإيطالية المخصصة لرصد حوض البحر الأبيض المتوسط (كوسمو) سكايمد بإجراء بعض مناورات تجنب التصادم خلال عام 2009، بما في ذلك بعد حادثة الساتل إيريديوم 33.
地中海流域观测小型卫星星座SkyMed卫星星座的航天器运营商在2009年期间进行了某些避免碰撞的机动测试，其中包括对以下铱33事故的测试。 - وقالت إن مرور ثلاث سنوات مؤخراً على اختبار الصين للأسلحة المضادة للسواتل ومرور سنة على التصادم بين الساتلين إيريديوم وكوزموس يؤكدان أهمية التعاون الوثيق بين الولايات المتحدة الأمريكية وبين الدول الأخرى من أجل خدمة السلام والأمن في الفضاء الخارجي.
刚刚过去的中国反卫星武器试验三周年和铱星 - 宇宙号碰撞一周年，向美国突出表明有必要与其他国家密切合作，以促进外空的和平和安全利益。 - ورأت الرابطة أنَّ الاصطدام الذي وقع عام 2009 بين الساتلين إيريديوم 33 وكوسموس 2251 فتح صفحة جديدة في أسلوب التعامل مع الحطام الفضائي، الأمر الذي يثير تساؤلات تتصل بالبيئة الفضائية والمسؤولية في مجال الفضاء.
国际法协会认为，2009年涉及铱33号卫星和宇宙2251号卫星的碰撞为处理带来空间环境和赔偿责任相关问题的空间碎片的方法打开了一个新的篇章。 - بيد أن مشغّلي المنصات أخذوا يعمدون بقدر متزايد إلى التحقق من استعمال نظم أخرى لجمع البيانات من الفضاء يُحتمل أن تكون أرخص تكلفة، بما في ذلك النظام الدولي لجمع البيانات (IDCS) ونظم تجارية مثل " أوربكوم " و " إيريديوم " .
不过，平台操作人员正在更多地调查使用其他可能更为廉价的卫星数据收集系统，其中包括国际数据收集系统和Orbcomm 和Iridium等商业系统。 - وكانت الشظايا الناتجة عن اختبار النظم المضادة للسواتل، الذي أجرته الصين في عام 2007، والاصطدام بين ساتل الاتصالات إيريديوم 33 والساتل كوزموس 2251 في عام 2009، عاملين في الطفرة التي قفز بها مقدار الحطام الفضائي.
由中国在2007年发射的拦截卫星的试验以及2009年铱星33号（Iridium 33）和宇宙2251号（Cosmos 2251）之间的碰撞所产生的碎片是造成空间碎片数量剧增的主要原因。 - 49- وعقب التصادم الذي وقع بين الساتلين إيريديوم وكوزموس، شاركت الولايات المتحدة الأمريكية في سلسلة من الأنشطة التي تبين أهمية التعاون الدولي بشأن مسائل أمن الفضاء. فمثلاً، ظلت الولايات المتحدة الأمريكية على اتصال مباشر بالاتحاد الروسي، وذلك في حد ذاته أحد التدابير المهمة لتعزيز الشفافية وبناء الثقة.
在铱星－宇宙号碰撞后，美国开展了一系列活动，表明在空间安全问题上国际合作的重要性，例如，美国立即与俄罗斯联邦进行接触，这一交流本身就是宝贵的透明度和建立信任措施的表现。