إيرانية造句
例句与造句
- وأبلغت إحدى الدول الأعضاء التي تقع على الحدود مع جمهورية إيران الإسلامية الفريق بأنها تلقت طلبات إيرانية لإنشاء مؤسسات مالية جديدة.
一个与伊朗伊斯兰共和国接壤的国家告诉专家小组，伊朗曾提出开设新金融机构的请求。 - وأفيد كذلك بأن أي مواطن أجنبي يتزوج إمرأة إيرانية بدون الحصول على إذن مسبق يتعرض للسجن لمدة تتراوح بين سنة وثﻻث سنوات.
进一步的报导指出,没有事先得到批准而与伊朗女性结婚的外国人将受到1至3年的监禁。 - قامت نقطة تفتيش إيرانية في شط العرب م ت )٧١١٢( بمنع السفن التجاريــة المبحره مــن الدخول والخروج إلى الموانئ العراقيــة الوطنية.
在阿拉伯河上坐标7112处的伊朗检查哨所阻止远洋商业船只进入或离开伊拉克国家港口。 - في الساعة 1100-1115 قامت طائرة سمتية إيرانية خاطية اللون بالتحليق فوق الجسر باتجاه منطقة الكصة مقابل مدينة الفاو.
11时至11时15分期间，一架黄褐色的伊朗直升机飞越Faw对面通向Kassah地区的桥梁。 - دخلت شركة إيرانية (المدعي) وشركة ألمانية (المدعى عليه) في مفاوضات مطولة لشراء عناصر مستعملة لاستخدامها في إنشاء مصنع دلفنة في إيران.
原告某伊朗公司和被告某德国公司就购买用于在伊朗建设一个铣削厂的二手部件进行了长期谈判。 - وأشار أحد الأمثلة التي ذكرها الخبير إلى صفقة بين شركة إيرانية وشركة أجنبية لشراء بضائع تبلغ قيمتها عدة ملايين يورو.
这位专家提供的一个例子说明了一家伊朗公司和海外公司之间购买价值数百万欧元商品的一笔交易。 - وتفيد الصحف بأن عدد الفتيات الهاربات قد ازداد بنسبة 30 في المائة في السنة الماضية وأن 45 فتاة إيرانية تهرب في المعدل يومياً من بيتها.
根据新闻界的报道，去年出走的人数增加了30%，平均每天就有45名伊朗女孩离家出走。 - حلقت 3 طائرات مروحية إيرانية ثم هبطت في المنطقة المقابلة م.ت (3543) وادي جنكول ثم عادت إلى العمق الإيراني.
两架伊朗直升机在3543座标上的Jankul谷对面地区飞越并着落。 这些直升机随后飞回伊朗后方。 - إﻻ أنه يمكن أن يستخلص المرء حتى من قراءة سطحية لمجموع ما كتب عن الموضوع أن هناك مشاغل حقيقية تتصل بتطبيق معايير وممارسات إيرانية خاصة.
但是,即使非常粗略地阅读文献都可以发现,在伊朗的风俗和惯例中有一些值得真正关切的问题。 - في الساعة 730 شوهدت (5) طائرات سمتية خاكية اللون إيرانية تحلق بارتفاع واطئ من الجنوب إلى الشمال في م ت (8312) محاذاة الشريط الحدودي.
7时30分，在坐标8312处看到5架土黄色的伊朗直升飞机沿边界狭长地带自南向北低空飞行。 - يقرر أن أحكام المقرر 218 تنطبق على مطالبات الأسر السعودية لثمانية محتجزين متوفين وعلى مطالبة أسرة إيرانية لمحتجز واحد متوفى.
决定第218号决定的规定适用于8件沙特阿拉伯已死亡的被拘留者索赔和1件伊朗已死亡的被拘留者索赔。 - وفي حين أفرج بكفالة عن مواطنين ذوي جنسية مزدوجة إيرانية وأمريكية احتجزا في عام 2007، حدثت اعتقالات أخرى لأعضاء في الطائفة البهائية استرعت الاهتمام.
2007年被拘留的两名伊朗-美国双重国籍人士已被保释，但还有一些巴哈教徒高层人士被逮捕。 - وكان من المقرر إعادة تصدير الشحنة إلى شركة إيرانية حددت السلطات البحرينية هويتها على أنها شركة " بهبود فارايند كونترول كومباني " .
这批货物被再次出口至伊朗一家公司，被巴林当局确定为Behbood Farayand 控制公司。 - وكذلك فعلت الولايات المتحدة الأمريكية عندما عرضت دفع أموال على سبيل الهبة للمواطنين الإيرانيين عقب إسقاط طائرة ركاب إيرانية أطلقت عليها قذائف أمريكية فوق إيران().
美国导弹在伊朗领空误击伊朗客机后，美国也向伊朗国民提供惠给赔偿，没有要求用尽当地补救办法。 - وبالإضافة إلى ذلك، تقوم شركة إدارة تقنية إيرانية واحدة بإدارة أكثر من 50 سفينة هي شركة سروش سارزامين أساتير لإدارة السفن.
此外，50多艘船由一个伊朗技术管理公司Soroush Sarzamin Asatir船舶管理公司管理。