إيرانيون造句
例句与造句
- واﻹرهاب الذي يمارسه إيرانيون ضد إيرانيين آخذ في التزايد داخل إيران وخارجها.
在伊朗国内外,伊朗人对伊朗人犯下的恐怖主义事件有增无减。 - وكما تعلمون، فإنّها ليست المرة الأولى التي يتعرّض فيها علماء إيرانيون إلى هجمات إرهابية بغيضة.
你们知道，伊朗科学家遭到恶意恐怖袭击，已不是第一次。 - والمسيحيون الإنجيليون في الواقع، مثلهم مثل البهائيين، هم إيرانيون لغة وثقافة.
事实上，如同巴哈教派一样，基督教福音派从语言和文化上都是伊朗人。 - ويﻻحظ مسؤولون إيرانيون أن اﻻتجار بالمخدرات منتشر في سيستان بلوشستان.
伊朗官员指出，Sistan-Baluchistan处于贩毒的困扰之中。 - ولم يُعتقل صحفيون أو كتاب إيرانيون لمجرد ما كتبوه؛ وتمت جميع الاعتقالات لأن الأفراد المعنيين انتهكوا القانون.
没有任何伊朗记者或作家仅因着述内容而遭到逮捕；所有逮捕均因为所涉个人违反了法律。 - وقد تعاونت الحكومة اﻹيرانية مع مكتبه عن طريق تزويده ببعض المعلومات مباشرة أو خﻻل زيارات قام بها مسؤولون إيرانيون لجنيف.
伊朗政府已经同本办公室进行合作,直接或在伊朗官员访问日内瓦期间提供一些资料。 - وكان دبلوماسيون إيرانيون وصحافي إيراني من بين أولى الضحايا خلال احتلال الطالبان لمزار الشريف في أفغانستان عام 1998.
在塔利班于1998年占领阿富汗的马扎里沙里夫期间，伊朗外交官和一名伊朗记者是第一批受害者之一。 - ففي مقاطعتي كرمانشاه ولورستان اللتين يسكنهما أساسا إيرانيون أصولهم من الأكراد واللور، بلغت معدلات البطالة 24.2 في المائة و 27.2 في المائة، على التوالي.
在库尔德和Lur后裔聚居的克尔曼沙阿省和洛雷斯坦省，失业率分别为24.2%和27.2%。 - 43- ومضى يقول إن بلده من المنطلق نفسه أحاط علماً بالأسئلة المطروحة فيما يتعلق ببرنامجه النووي والتي سيقوم أخصائيون إيرانيون ببحثها والإجابة عليها في الوقت المناسب.
本着同样的精神，伊朗注意到对其核方案提出的问题，伊朗专家将予以研究，并在今后适当时候做出答复。 - فبمقدور المحاكم الإيرانية المقاضاة عند ارتكاب رعايا إيرانيون جرائم منصوص عليها في القانون الوطني في بلد أجنبي، شريطة وجود المتهم في إيران أو تسليمه إليها.
遇有伊朗国民在外国犯下伊朗国内法定义的罪行，伊朗法庭可予以起诉，条件是疑犯在伊朗或已引渡至伊朗。 - حظر المساهمة أو اقتناء الأسهم والأوراق المالية عن طريق المساهمة في شركات مؤسسة في إيران أو يملكها رعايا إيرانيون وتمارس خارج إيران الأنشطة المشار إليها في الفقرة السابقة؛
禁止参与或参与性购置由伊朗或由伊朗国民组建的、在伊朗境外开展上一段落提到活动之公司发行的股份和证券； - 28- وبحثت الدراسة المذكورة أعلاه في 50 حالة من أصل حوالي 000 5 حالة موثقة أبلغ فيها إيرانيون منذ عام 1985 المركز المعني بعدم التعرض للتعذيب بتعرضهم للتعذيب.
上述研究报告审查了免遭酷刑中心自1985年以来所记载的约5,000份举报酷刑案件文献中的50个案件。 - وإضافة إلى ذلك، قام الفريق، بتوجيه من اللجنة، بإبلاغ مجموعة من البيانات العامة التي أدلى بها مسؤولون إيرانيون ومحليون كبار فيما يتعلق بعمليات إيرانية لنقل أسلحة إلى غزة.
此外，按照委员会的指示，专家小组报告了伊朗高级官员和地方官员就伊朗向加沙转让武器所做的公开言论汇编。 - وتتـّبع المراسلات الأخيرة المتبادلة بين إيران والوكالة النمط ذاته من التبادلات بشأن تصريحات عامة أدلى بها مسؤولون إيرانيون فيما يخص إمكانية تشييد مرافق نووية جديدة().
伊朗和原子能机构之间的这些最新通信是伊朗官员就新核设施的可能建造发表公开声明后进行的有关类似信函来往的继续。 - وأشارت إلى الأحداث التي وقعت في عام 1979، عندما استولى طلاب إيرانيون على سفارة الولايات المتحدة في طهران واحتلوها واحتجزوا الدبلوماسيين الأمريكيين فيها رهائن لمدة 444 يوما.
她提到了1979年的事件，当时伊朗学生夺取和接管了美国驻德黑兰大使馆，并把美国外交官作为人质扣留了444天。
更多例句： 下一页