إنفاذ الحظر造句
例句与造句
- ومن الحاسم أن تكون اليونيفيل التي أعيد بناؤها قوة فعالة وقادرة على إنفاذ الحظر على الأسلحة كما تستوجب الحالة.
至关重要的是，经过改组的联黎部队能够有效并且有能力执行决议所要求的武器禁运。 - ومن المحتمل أن يؤدي الإخفاق في إنفاذ الحظر المفروض على توريد الأسلحة إلى تأخير التوصل إلى إطار سياسي فيما بين الجماعات الصومالية.
不强制执行禁运也许正在推迟建立索马里派系的政治框架。 三. 武器禁运的主要指控 - وتعمل السلطات على إنفاذ الحظر على خطاب الكراهية بصرامة، ذلك أن الاضطرابات العرقية الواقعة في المنطقة إنما تؤكد ضرورة هذا الإجراء.
当局严格执行禁止仇恨的言论，因为该地区发生的种族骚乱表明实施这一规定实属必要。 - وبالمثل، فإن تلك الدول ترى أن إنفاذ الحظر المفروض على توريد الأسلحة بصورة تحابي جماعات بعينها داخل الصومال سيكون أمرا يعرضها للمخاطر.
同样地，它们认为如果禁运的执行方式有利于索马里的某些派系，则会对它们造成威胁。 - تقوم المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية بدور هام في إنفاذ الحظر على توريد الأسلحة، لا سيما فيما يتعلق برصد تنفيذه بفعالية.
国际、区域和分区域组织在实施军火禁运，特别是监测其有效执行方面可以发挥重要作用。 - فالتحقق من هوية المستعملين النهائيين لشحنات الأسلحة وسيلة هامة لمنع تحويلها إلى السوق غير المشروعة ولتعزيز إنفاذ الحظر المفروض على الأسلحة.
核实武器运输最终用户的身份，是防止武器转入非法市场和落实武器禁运的一种重要手段。 - ويرى الفريق إمكانية أن تستخدم الآليتان استخداما فعالا لتعزيز إنفاذ الحظر وتحسين الامتثال لقرارات مجلس الأمن.
专家组认为，还可以有效地利用这些论坛，以便加强禁运执法工作并改善对安全理事会决议的遵守情况。 - 176- إن المدخلات والدعم المقدمين من مجموعة عريضة من الأطراف الفاعلة والوكالات المتخصصة خارج نطاق الأمم المتحدة لهما أهمية حاسمة في فعالية إنفاذ الحظر المفروض على الأسلحة.
联合国以外各种各样专门行动者和机构的投入与支持对有效执行武器禁运至关重要。 - وسيسهم هذا القانون فور إقراره في مكافحة الودائع المالية غير القانونية بالمصارف الأوغندية وبالتالي سيساعد على إنفاذ الحظر المفروض على الأسلحة.
该法案获得通过后，将有助于处理存放在乌干达银行内的任何非法钱款，从而帮助加强武器禁运。 - ويؤدي الإخفاق في إنفاذ الحظر المفروض على توريد الأسلحة في لبنان إلى تقويض النسيج الأساسي للأمن والاستقرار في منطقتنا. ويمكن أن يكون لذلك عواقب وخيمة.
未能在黎巴嫩执行武器禁运破坏了本区域安全与稳定的基本要素，可能导致灾难性后果。 - وتسلم العمليات الدائرة على المستوى الإقليمي بأن الإخفاق في إنفاذ الحظر المفروض على توريد الأسلحة إلى الصومال هو عامل يعقد أنشطتها، ويمكن أن يقوضها.
区域进程认识到，不对索马里强制执行军火禁运是使其活动更为复杂，或许受到破坏的因素。 - ويؤدي الإخفاق في إنفاذ الحظر المفروض على توريد الأسلحة في لبنان إلى تقويض النسيج الأساسي للأمن والاستقرار في منطقتنا. ويمكن أن يكون لذلك عواقب وخيمة.
在黎巴嫩未能执行武器禁运破坏了我们区域安全与稳定的基本结构，可能产生灾难性后果。 - غير أنه قد يكون من المستصوب، تبعا للسياق الوطني، التحسب لفترة من التوعية تسبق إنفاذ الحظر عند سريانه على الآباء وأفراد الأسرة.
不过，依国家情况而定，在实施适用于家长和家庭成员的禁令之前，可能应该进行一段时间的宣传。 - إن تطبيق التشريع الجنائي تطبيقاً يتجاوز الحدود الإقليمية يساهم في السلم والأمن الدوليين بمنع وجود ثغرات في إنفاذ الحظر المتعلق بالأسلحة البيولوجية.
刑事法规的域外适用可防范与生物武器有关的禁令实施方面出现空白，因而有助于国际和平与安全。 - وثمة حاجة إلى إنفاذ الحظر الدولي على اﻷلغام اﻷرضية إنفاذا كامﻻ، مع ضرورة وقف انتشار اﻷسلحة والعمل على استبعاد اﻷسلحة الصغيرة في كل مكان عن أيدي اﻷطفال.
国际禁止地雷必须充分落实,扩散武器必须停止,各地的小型武器必须避免落入儿童手中。