إمكانية تنفيذ造句
例句与造句
- وعلينا أن نتذكر دائما أن دور المحكمة في الردع يكمن أساسا في إمكانية تنفيذ التهديد بالمقاضاة.
我们应始终牢记，法院的威慑潜力主要在于可能提起诉讼。 - ويشمل التشريع إمكانية تنفيذ برنامج التساهل مع الشركات لأغراض إجراء التحقيقات المتعلقة بالكارتلات.
目前立法还规定为配合为卡特尔案调查可执行公司宽大处理方案。 - وتطلب اللجنة الى الحكومة النظر في إمكانية تنفيذ خطة متكاملة طويلة اﻷجل لمكافحة العنف.
委员会建议政府考虑是否可能实施一项反暴力的综合性长期计划。 - والغاية من الاحتجاز الإداري ضمان إمكانية تنفيذ إجراء إداري آخر كالترحيل أو الطرد.
行政拘留的目的在于确保执行递解出境或驱逐出境等另外的行政措施。 - وتناقش الوكالات الثلاث إمكانية تنفيذ برنامج متابعة لدعم البلدان الأفريقية في النظام التجاري المتعدد الأطراف.
三个机构在讨论支持非洲国家参与多边贸易体系的可能后续方案。 - كما تنص المذكرة على أن ينظر الطرفان في إمكانية تنفيذ نظام متعدد الأطراف لتبادل هذه البيانات.
它还规定双方应考虑可能实施一项关于交换此种数据的多边制度。 - غير أنه كان للعديد من التطورات أثر كبير على إمكانية تنفيذ النهج الأول وميزانية المشروع.
但若干事态发展严重影响到第一个办法的可行性，影响到项目预算。 - وتؤول معظم الدعاوى الجنائية المتعلقة بحالات فساد خطيرة إما إلى عدم إمكانية تنفيذ الأحكام أو إلى الحفظ(94).
涉及刑事重案的大部分控诉往往是以不予执行或简单存档了事。 - واستفسرت عما إذا كانت الحكومة في الحقيقة تدرس إمكانية تنفيذ تدابير خاصة مؤقتة أم لا.
她想知道荷兰政府事实上是否在研究实施临时特别措施的可能性问题。 - والغرض من الاحتجاز الإداري هو ضمان إمكانية تنفيذ تدبير آخر، من قبيل الترحيل أو الطرد.
行政拘留的目的是确保可以执行其他措施，例如递解出境或驱逐出境。 - وقد يؤثر هذا على إمكانية تنفيذ المستعمل النهائي لولايته على الوجه الصحيح، كما قد يؤدي إلى استياء الموردين.
这会影响最终用户妥善履行其任务的能力和导致供应商的不满。 - غير أنه كان للعديد من التطورات أثر كبير على إمكانية تنفيذ النهج الأول وعلى ميزانية المشروع.
但若干事态发展严重影响到第一个办法的可行性，影响到项目预算。 - وستراعي عملية التنقيح إمكانية تنفيذ المبادئ التوجيهية دون المساس بقابلية مقارنتها على النطاق الدولي.
修订过程还要考虑到既执行有关指导方针又不削弱国际可比性的可行性。 - غير أنهم أبدوا تحفظات على إمكانية تنفيذ بعضها، وبخاصة التوصيتين 3 و 5.
但是，他们对执行一些建议，特别是建议3和建议5的可行性持保留意见。 - وينبغي أن تتضمن هذه الاستراتيجية اقتراحات بشأن إمكانية تنفيذ التوصيات الواردة في التقرير، ماليا وتقنيا.
该战略应包括有关执行报告所载的建议在经费和技术上是否可行的建议。