إملائيا造句
例句与造句
- 44- يمكن أن يستند النص إلى نهج الاعتراف باستقلالية الطرفين المتّبع عادة في القانون التجاري، من خلال تقديم نهوج لترخيص الممتلكات الفكرية يكون طابعها وصفيا لا إملائيا وتمكينيا لا تنظيميا.
文本可以借鉴商法中的通常做法，承认当事人意思自治，列出描述性而非规定性以及加以促成而非加以监管的知识产权许可做法。 - 15- وبالمثل، ففيما يخص بناء حد أدنى من القدرة الداخلية لإجراء التحقيقات، تعتبر اليونيدو نهج الوحدة إملائيا بقدر مفرط، يفترض أن هناك تيارا دائبا من أنشطة التحقيق وأن المحقّق قادر على التصدّي لجميع أنواع الحالات.
同样，关于建立最低限度内部调查能力，工发组织认为联检组的办法规定性太强，假定经常有源源不断的调查活动，而且调查者可以处理所有类型的情况。 - ولوحظ أن التصرف دون تلك الموافقة قد يثير مسائل دستورية، ويمثل " فرضا إملائيا من أعلى " قد لا يكون مقبولا إلا في حالات استثنائية، مثل الحالة التي يمتنع فيها أحد الدائنين عن إبداء الموافقة دون سبب معقول.
有与会者指出，未征得这种同意即开始行事将造成宪法上的问题，并构成 " 强加 " ，后者仅在例外情况下才可接受，如债权人不合理地不予同意。