إقلاع造句
例句与造句
- أما مُرحَّل ساحة وقوف الطائرات، وهو موظف بالمطار موجود في مدرج الإقلاع ومسؤول عن إقلاع الرحلة، فيكون على اتصال، بالهاتف اللاسلكي، مع مكتب مراقبة التحميل.
在跑道上负责航班离港的机场官员舷梯口调度员通过无线电话机与行李装机管制办公室保持联系。 - إذ قيدت التدابير المتعلقة بالطيران إقلاع الطائرات التي تملكها أو تستأجرها أو تشغلها حركة الطالبان أو يجرى تشغيلها بالنيابة عنها أو هبوطها في كل الأراضي الخاضعة لسلطة الدول الأعضاء.
前者限制由塔利班本身或代表塔利班拥有、租借或营运的飞机在会员国控制的领土起降。 - إنّ إقلاع جسم فضائي جوي وهبوطه يعدّان مرحلتين مختلفتين، ولذلك ينبغي لقانون الشؤون الفضائية ولقانون الشؤون الجوية أن يوليا اهتماما خاصا لهاتين المرحلتين.
航空航天物体的起飞和着陆阶段被认为是可以区分的阶段，因此空间法和航空法都应特别注意这些阶段。 - وتأخر في واشنطون إقلاع هذه الطائرة التي أخذتها للعودة إلى المكسيك ساعة ونصف الساعة والمسافرون على متنها ريثما تم إصلاح الرادار.
在白宫开完会后，我乘坐返回墨西哥的飞机，该机装满乘客后，在华盛顿搁置了一个半小时，为了是修理雷达。 - إن إدماج ممارسات مثل اليوغا والتأمل في حياتنا اليومية تساعد أيضا على إقلاع شبابنا عن أساليب الحياة الضارة والهدامة التي تقود إلى مشاكل مثل إساءة استعمال المخدرات.
在我们日常生活中进行瑜伽和默思等活动也能帮助青年人远离导致吸毒问题的有害和堕落生活方式。 - وقد شهد هذا العام إقلاع مجموعة كبيرة من الأشخاص عن البغاء، تتألف أساسا من النساء، وأعيد إلحاق هؤلاء النساء بالصفوف الدراسية أو بسوق العمل.
在过去一年中，很多人(其中大部分是妇女)已停止从事卖淫工作，并重新进入教育系统或加入劳动队伍。 - وقد أدى الخفض التدريجي للعنصر العسكري للبعثة إلى عدم توافر القوات لتوفير الأمن في مدارج ومهابط المطارات في غرينفيل وزويدرو وهاربر أثناء إقلاع وهبوط الطائرات.
由于特派团军事部分缩编，格林维尔、绥德鲁和哈珀的飞行跑道和机场在飞机起降时已无部队提供安保。 - ونتيجة لذلك، فإن توفير أسطول جوي من الطائرات ذات الأجنحة الدوارة والقدرات المتصلة بذلك اللازمة لإدارة خدمات المطارات وإصلاح المطارات ومدرجات إقلاع الطائرات وترميمها وصيانتها في المناطق الشمالية، لا تزال من الأمور التي تتصدر قائمة الأولويات.
因此，组建固定翼机队和寻找在北部修复、修理和维护跑道的人员仍然是首要任务。 - وعلاوة على ذلك، تؤثر هذه الإجراءات على مواعيد إقلاع الطائرات، لا سيما تلك التابعة لشركة إيروفلوت، التي يستخدمها عادة الوفود الرسميون للاتحاد الروسي.
而且程序影响到飞机起飞，特别是属于Aeroflot航空公司的飞机，通常是俄罗斯联邦的官方代表团使用的。 - ويستخدم حوالي 59 بلداً نظام المعلومات المسبقة عن المسافرين الأقل تطوراً الذي تحيل فيه شركة الطيران القائمة النهائية للركاب بمجرد إقلاع الطائرة في سبيلها إلى الدولة المقصد.
约有59个国家使用更基础的旅客信息预报系统，航空公司在飞机起飞后立即向目的地国家传送最后旅客名单。 - وكان قصد الإرهابيين أن تنفجر القنبلة في الجو، لكن إقلاع الطائرة تأخر لحسن الحظ وانفجرت العبوة القاتلة على الأرض، فقتلت ثمانية أشخاص، بمن فيهم ستة مواطنين فرنسيين.
恐怖分子计划炸弹在空中爆炸，但碰巧航班推迟，这个致命的装置在地面爆炸。 结果有8人死亡，包括6名法国国民。 - لم يكن هنالك أي إقلاع أو هبوط للطيران ليلا إلا في حالات الإخلاء وأغلبها حدثت لإخلاء جنود من الاتحاد الأفريقي ومن قواتنا الذين أصيبوا بنيران الحركات المتمردة أو في حوادث طرق عادية.
而且大多数撤出活动是为了撤出被反叛分子炮火击伤或在普通车祸中负伤的非洲联盟和苏丹政府军的士兵。 - القوانين والنظم ترتبط بحركة إقلاع ووصول القطع الفضائية دون ارتباط ذلك بحركة القطعة الفضائية في الفضاء.
航空航天物体管理制度是否对起飞和着陆阶段以及从外层空间轨道进入空气空间随后又返回该轨道的情况加以特别区分，实行不同程度的管理？ - 26- على الرغم من النمو الهائل الذي شهده قطاع تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، يتباين مستوى وسرعة إقلاع هذه التكنولوجيات تبايناً كبيراً بين اقتصادات منطقة آسيا والمحيط الهادئ وداخلها.
尽管亚洲及太平洋地区经济体在信息和通信技术领域取得了巨大发展，但信息和通信技术吸收的水平和速度有很大差异。 - والصيانة الأساسية للطائرات تشمل الصيانة حسب الحالة والصيانة العلاجية وهي لازمة بعد كل دورة إقلاع وهبوط؛ إلا أنها لا تشمل الأخطاء العشوائية أو الإصلاحات المرتبطة بالحوادث.
在每一轮起降之后都必须进行基本的飞行服务，包括根据情况进行的维修保养和校正性维修保养。 但不包括偶发故障或事故维修。