إفراغ造句
例句与造句
- وعند إفراغ الحاويات غير الآمنة، يجب وضع المحتويات داخل حاويات جديدة أو مجددة مناسبة.
在把不安全的集装箱清除完毕后，其所载货物应置放于适宜的新的或经过改装的集装箱内。 - لذا بدا من المناسب التوسع في تفسير هذا الحكم للمحافظة على أثره النافع وعدم إفراغ مضمونه من المعنى.
因此，为了保留该条款的有效性而又不剥夺其有意义的内容，似乎适宜采用较宽泛的解释。 - السياسية الراهنة، لن يساعدنا إفراغ مواقفنا المعروفة جيداً في قوالب جديدة في تقريبنا من الوفاء بولايتنا الهامة.
在目前的地缘政治环境下，重复我们各自众所周知的立场，不大可能帮助我们更接近履行授权。 - وبعـد عدة ساعات من المفاوضات سمح للفريق بمواصلة العملية لكن تبين أنها جاءت متأخرة لتحديد ما إذا تم إفراغ حمولة مشبوهة.
经过数小时谈判之后，该小组被允许进入，但证明太迟而无法确定是否有可疑货物卸下。 - وقد تشمل تلك التدابير الوقائية، مثلاً، إفراغ الصهاريج التي تحتوي على مواد كيميائية خطرة جداً لدى اندلاع الأعمال القتالية.
举例来讲，可采取的一项防范措施是在敌对行动刚刚爆发时将装有极危险化学品的罐子倒空。 - ولئن كانت هذه القاعدة مفيدة، فإن ثمة عواقب غير مقصودة تترتب عليها هي إفراغ جهاز الأمم المتحدة القضائي من القضاة.
尽管这项规则是有益的，但它有可能会造成联合国司法部门法官断炊这一意想不到的后果。 - (د) يجب إفراغ الحاويات الفاسدة والتي تعتبر غير آمنة أو وضعها داخل غلاف خارجي سليم (تغليف مضاعف).
(d) 状况恶劣的集装箱或被视为不完整的集装箱应予清除或置放于一个良好的外部包装(外部包装)。 - (مطالبة مقدمة من موظف في الأمم المتحدة للحصول على تعويض عن أمتعته الشخصية التي فقدت بسبب إفراغ خزانته عندما كان في بعثة)
(联合国工作人员诉请对他在执行特派任务期间衣物柜被清空造成的个人物品损失予以赔偿) - (د) يجب إفراغ الحاويات الفاسدة والتي تعتبر غير آمنة أو وضعها داخل غلاف خارجي سليم (تغليف مضاعف).
(d) 状况恶劣的集装箱或被视为不完整的集装箱应予清除或置放于一个良好的外部包装（外部包装）。 - والممثل الخاص مقتنع، بعد رؤية تلك اﻷمثلة، أن هناك إرادة للشروع في إفراغ السجون ومراكز اﻻعتقال المحلية ممن ﻻ ينبغي أن يكونوا فيها.
特别代表看到这些例证,深信目前存在开始释放显然不应关押在监狱和乡拘留所的人的意愿。 - لذا يخطط خلال فترة الميزانية لتجديد المباني المكتبية الموجودة إلى جانب المجمع الحالي بغية إيواء جميع المكاتب وبالتالي إفراغ الحيز الحالي لأغراض الإقامة.
因此,计划在预算期间改建目前房地旁边的办公楼用作办公室,从而腾出目前空间供住宿用。 - ومع مرور الوقت، أدى السبات الذي يعيشه مؤتمر نزع السلاح إلى إفراغ مجمع الخبرة الفنية فيه من جوهره وإحلال الشك والارتياب.
随着时间的流逝，由于裁谈会的冬眠状态，其积累的专门知识已在耗尽，怀疑和玩世不恭开始抬头。 - وهذه الحواجز تحد من تدفق المياه وتبطئ من إفراغ الأحواض والتحات. وبعد انقضاء عدة أعوام، تشكل هذه الحواجز مصاطب أو مدرجات صغيرة تتراكم فيها التربة والمياه، وهكذا تصبح صالحة للانتاج الزراعي.
历经若干年后，这些障垒阻积的土壤和水分形成小梯田，从而成为农业生产田。 - لقد أثبتت الخبرة أن " إفراغ الديمقراطية من مضمونها " يدفع بالجمهور إلى السخرية واللامبالاة والاستعداء.
48．经验显示， " 掏空民主制 " 导致公众变得愤世疾俗、冷漠和异化。 - يجمع جون البراز وينقله من ثم على دراجته، محاولاً إيجاد مرحاض مفتوح حيث يمكنه إفراغ الأكياس.
然后约翰会把粪便收集起来并骑上他的自行车把它们带走，努力寻找一个开放使用的厕所，以倒掉袋子里的粪便。