إستونية造句
例句与造句
- وفي ميزانية الدولة لعام 1999، خصصت الدولة 46.9 مليون كرونة إستونية لسداد تكاليف الرعاية الطارئة التي قدمت لأشخاص غير مؤمن عليهم.
在1999年的国家预算中，国家拨出4,690万克朗为没有保险的人支付急救医疗费。 - 735- تمر نفقات الدولة على الثقافة عبر وزارة الثقافة بوجه الخصوص، وبلغت 863.9 مليون كرونة إستونية سنة 1999.
国家在文化方面的支出主要通过文化部输送，1999年相当于8亿6,390万爱沙尼亚克朗。 - ففي بداية عام 1997، كان متوسط معاش الرجال يبلغ 061 1 كرونة إستونية ومتوسط معاش النساء يبلغ 026 1 كروونة إستونية.
1997年初，男性的平均养恤金为1,061克朗，女性的平均养恤金为1,026克朗。 - فحتى إذا كان صاحب البلاغ متزوجاً من إستونية بالميلاد، لتعين بالمثل على الحكومة إجراء نفس التقييم المتعلق بالأمن القومي قبل منحه الجنسية.
即使撰文人的配偶是爱沙尼亚人，政府在批准公民身份以前，还是必须进行同样的国家安全评估。 - 306- وبلغت بدلات الرعاية الاجتماعية التي دفعت من الميزانية 658 مليون كرونة إستونية في عام 1997 ووصلت إلى 671 مليون كرونة إستونية في عام 1998.
1997年，社会福利预算拨款达6亿5千8百万克朗，1998年达6亿7千1百万克朗。 - 306- وبلغت بدلات الرعاية الاجتماعية التي دفعت من الميزانية 658 مليون كرونة إستونية في عام 1997 ووصلت إلى 671 مليون كرونة إستونية في عام 1998.
1997年，社会福利预算拨款达6亿5千8百万克朗，1998年达6亿7千1百万克朗。 - أما المشروع المسمى " انظر إلى العالم " والقائم منذ سنتين، فقد وُلد نتيجة لتعاون بين مؤسسات إستونية والدولة.
持续了两年的 " 看世界 " 项目是爱沙尼亚企业和国家合作的结果。 - وتتراوح تكاليف ترميم المنازل المبنية من الطابوق بين 9 مليارات و22 مليار كرونة إستونية أما جميع أنواع المساكن الأخرى، فتتراوح تكاليف ترميمها بين 4 و8 مليارات كرونة إستونية.
砖瓦房的翻新费用为90亿至220亿克朗，所有其他类型的房屋为44亿至80亿克朗。 - منذ خريف عام 2007، أعمل بصفتي حلقة اتصال إستونية لدى شبكة الهياكل الوطنية لحقوق الإنسان التابعة لمجلس أوروبا؛
与有关条约机构任务有关的其他主要活动 2007年秋季以来， 我为欧洲委员会国家人权机构网的爱沙尼亚联络人； - ففي سنة 1994 انضمت جمهورية إستونية إلى اتفاقية برن لحماية الأعمال الأدبية والفنية التي توفر الحماية لحقوق المؤلف خارج إستونيا.
1994年，爱沙尼亚共和国参加《保护文学艺术作品伯尔尼公约》，该公约规定保护爱沙尼亚境外的作者的权利。 - (د) وقد رُصد 30 مليون كرونة إستونية إضافية من ميزانية الدولة في عام 1999 لصناديق المساعدة التابعة للحكومات الريفية والبلدية من أجل صرف استحقاق الدراسة للأطفال؛
1999年国家预算为农村和市政府援助对儿童的学校补贴的基金额外拨出30,000,000克朗； - 436- ويُصرف مبلغ قدره 000 5 كرونة إستونية لليتامى أو الأشخاص الفاقدين للرعاية الوالدية الذين أمضوا السنوات الثلاث السابقة على الأقل في دار لرعاية الأطفال أو مدرسة للعجزة.
对至少在过去三年里住在儿童之家或残疾人学校的孤儿或无父母照顾的人支付5,000克朗的金额。 - وبلغت نفقات الحكومات المحلية على الثقافة سنة 1997، 493.3 مليون كرونة إستونية وهو ما يعادل نسبة 41 في المائة من النفقات الثقافية للقطاع العام برمته.
1997年，地方政府在文化方面的支出达4亿9,330万爱沙尼亚克朗，相当于整个公共部门文化支出的41%。 - وبالنسبة للأسر التي لديها ثلاثة أطفال أو أكثر، يدفع بدل إعالة بمعدل 300 كرونة إستونية لكل طفل يتراوح عمره بين 3 و8 سنوات (أو إلى حين استكمال مرحلة الدراسة الابتدائية).
有3个以上子女的家庭的子女抚养津贴为，每一个3岁至8岁(或者尚未完成小学一年级)的子女付给300克朗。 - 237- وفي الحالة التي يصل فيها متوسط مدة الخدمة إلى قرابة 40 سنة، لن يتدنى كثيرا مستوى دخل من يقل دخلهم الصافي عن 500 1 كروونة إستونية خلال فترة الانتقال من العمل إلى التقاعد.
如果平均服务年限约为40年，净收入低于1,500克朗的人的收入水平在从工作过渡到退休期间不会有显着降低。