إجمال造句
例句与造句
- هل تعرفت سلطات بلدكم، داخل أراضيكم، على أي من المدرجين بالقائمة من أشخاص وكيانات؟ وإذا كان الحال كذلك، رجاء إجمال ما اتخذ من تدابير.
贵国政府是否在本国境内查出任何列于清单的个人或实体？ 如果是，请概要说明已经采取的行动。 - ويمكن إجمال هذه البيانات بالرقم الوطني والاسم واسم الأب والجد والعائلة واسم الأم ومكان وتاريخ الولادة والديانة والجنس.
简言之，此种资料包括公民编号、姓名、父亲姓名、祖父的姓名、姓、母亲的姓名、出生地和日期、宗教和性别。 - عامل إجمال الراتب لتحديد جدول الأجور الداخلة في حساب المعاش التقاعدي، تضاف الضرائب إلى نسبة معينة من الأجر الصافي؛ تلك النسبة تسمّى عامل إجمال الراتب.
为了确定应计养恤金薪酬表，对特定百分比的薪酬净额进行征税；这一百分比称作推算毛额系数。 - عامل إجمال الراتب لتحديد جدول الأجور الداخلة في حساب المعاش التقاعدي، تضاف الضرائب إلى نسبة معينة من الأجر الصافي؛ تلك النسبة تسمّى عامل إجمال الراتب.
为了确定应计养恤金薪酬表，对特定百分比的薪酬净额进行征税；这一百分比称作推算毛额系数。 - يمكن إجمال الجوانب الايجابية في التقدم المحرز في هذا الإطار في التحسن النسبي في معدلات الانجاز في ميادين الالتحاق بمراحل التعليم المختلفة، وتقليص الفجوة بين الذكور والإناث، وكذلك انخفاض معدلات وفيات الأطفال والأمهات.
这方面的进展归纳如下：普通教育入学率提高，男女差距缩小，母婴死亡率下降。 - ويبلغ عاملا إجمال الراتب 46.25 و 66.25 في المائة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا، وموظفي فئة الخدمات العامة، على التوالي. إجراء إجمال الراتب
专业及以上职类以及一般事务和相关职类工作人员的推算毛额系数分别为46.25%和66.25%。 - ويبلغ عاملا إجمال الراتب 46.25 و 66.25 في المائة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا، وموظفي فئة الخدمات العامة، على التوالي. إجراء إجمال الراتب
专业及以上职类以及一般事务和相关职类工作人员的推算毛额系数分别为46.25%和66.25%。 - ويمكن القول إجمال بأن التوقعات بالنسبة للبلدان اﻵسيوية النامية ستعتمد إلى حد كبير على التطورات في الصين وفي العالم الصناعي، ﻻ سيما في اليابان وأوروبا الغربية.
总的来说，发展中亚洲的前景在很大程度上将取决于中国和工业化世界、尤其是日本和西欧的发展。 - وتتمثل استراتيجية الحكومة في أن يشكل النمو السريع والمستدام محور التركيز الرئيسي مع إجمال الخطوات الكفيلة بضمان التنمية الاجتماعية والحكم الرشيد والاستدامة البيئية.
政府的策略是，以加速可持续的增长为主要焦点，同时勾勒一些步骤，以确保社会发展、善治和环境的可持续性。 - ولتنظيم الأعمــــال الانفرادية، لا يلزم بالضــــرورة إجمال شروط صحة العمل في حكم محدد من مشاريع المواد، إذ لم يكن ذلك ضروريا في اتفاقيات فيينا.
为了规范单方面行为的作用，这类行为有效性的条件没有必要在条款草案中作出比《维也纳公约》更具体的规定。 - ومضى قائﻻ إن وفده كان يفضل قسمة إجمال المبلغ الذي طلبه اﻷمين العام، خاصة على ضوء اﻹيضاحات التي قدمتها اﻷمانة العامة نظرا ﻻحتياجات البلدان المشاركة بقوات.
埃及代表团认为最好能够全额分摊秘书长请拨的经费,特别是鉴于秘书处所作的解释和由于部队派遣国的需要。 - أما فيما يتعلق بالطريقة اللازم إتباعها، في حالة معينة، لتحديد غرض المعاهدة ومقصدها، فإنه ليس من السهل قطعا إجمال مجموعة العناصر اللازم أخذها بعين الاعتبار في صيغة واحدة.
至于在每个具体案件中为确定条约目标和宗旨应采取的办法，在一个公式中将所有因素考虑在内绝非易事。 - ويرجى أيضا إجمال الإجراءات المتخذة في سنغافورة لمراقبة الوصول إلى السفن؛ ورصد المناطق الممنوعة حتى لا يدخلها إلا الأشخاص المأذون لهم بذلك؛ ومراقبة مناولة البضائع ومخازن السفن.
请说明新加坡采用哪些程序来管制人员进出船只、监测禁区以阻止未获授权的人进入、监督货物装卸和船仓库。 - وفي إطار إجمال التبادل العام للآراء، أشار إلى أن مسألتين مهمتين طُرحتا وهما استخدام الأسلحة المتفجرة في المناطق المأهولة واستخدام الأسلحة الحارقة.
他对一般性交换意见进行总结指出，人们提出了两个重要的问题，即在人口稠密地区使用爆炸性武器和使用燃烧武器问题。 其他问题 - وإذا كان هذا المخزون لا يمثل سوى نسبة 5 في المائة فقط من إجمال الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر في العالم، فإنه يقابل حوالي 50 في المائة من مخزون الاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان النامية.
尽管这只占全球外向外国直接投资存量的5%，但它却相当于发展中国家外国直接投资存量的约50%。