إجماع造句
例句与造句
- وفي حال عدم وجود إجماع يتضمن قرار الدائرة آراء الأغلبية والأقلية.
无法达成一致意见时，法庭的裁判应包括多数意见和少数意见。 - لكن ما يثير الانشغال هو عدم توافر إجماع مماثل في ما يتعلق بمسألة تنفيذ تلك الرؤية.
但现在的问题是在落实这一看法上缺乏类似的共识。 - وثمة إجماع عالمي على البرامج الأساسية اللازمة للحد من الوفيات والإعاقات النفاسية.
全球对降低孕产妇死亡和残疾的必要关键干预措施已有共识。 - وكان هناك شبه إجماع على أن المساعدة اﻹنسانية ﻻ يمكن أن تحل محل الحلول السياسية.
各方几乎普遍一致认为，人道主义援助代替不了政治解决。 - إننا لم نفقد الأمل. وسنواصل العمل من أجل تحقيق إجماع أكبر.
我们没有丧失希望，我们将继续努力达成更大程度的协商一致意见。 - وبالفعل، لا يمكن ولا ينبغي تجاهل إجماع المجتمع الدولي والقواعد التي وضعها.
事实上，国际社会的一致声音和既定准则不能而且不应该被忽视。 - ورأى أن ثمة إجماع تقريبا على قيمة الدور الذي تضطلع به الأمم المتحدة والأعمال التي تؤديها البعثة.
联合国和联阿援助团的工作价值几乎得到了普遍认可。 - 8- هنالك إجماع عام على ضرورة ترشيد نصوص الاقتراحات التي تعرض أمام اللجنة.
广泛的协商一致看法认为，需合理编拟向委员会提出的提案案文。 - وثمة إجماع بشكل عام بين موظفي الشعبة وأعضاء المجلس على طبيعة أولويات عمل الشعبة.
12． 工作人员和安理会成员都普遍认同安理会司的优先工作。 - 38- وأوضح المندوبون أنه ليس ثمة إجماع بشأن اقتراح الميثاق الإنمائي الذي قدمه الخبير المستقل.
代表们指出，独立专家提出的发展协约提案没有达成一致意见。 - وهناك إجماع تقريبا على أن الحكومة ينبغي أن يقودها رئيس وزراء مؤهل جدا.
他们几乎一致认为，临时看守政府应该有一个非常能干的总理领导。 - 50- ونظرا لطبيعة غسل الأموال العابرة للحدود الوطنية كان هناك إجماع على أن التعاون الدولي حاسم الأهمية.
鉴于洗钱的跨国性质，发言者一致承认国际合作极为重要。 - وفيما يتعلق بتنفيذ القرارات، كان هناك إجماع على أن هذه القضية ذات أهمية كبيرة لتنشيط الجمعية العامة.
关于执行决议，一致认为这是对振兴大会极为重要的问题。 - غير أنه لا إجماع على هذا الأمر، ولا يزال هناك العديد من النهج المختلفة التي تتبع في هذا الشأن.
但目前尚无一致意见，许多不同的处理方法继续并存。 - ٠١- وكان هناك إجماع عام على استصواب عقد اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية.
10．关于打击有组织跨国犯罪的适宜性存在着广泛的一致意见。