إتقان造句
例句与造句
- وتلاحظ اللجنة أن شرط إتقان اللغة البرتغالية عامل مقَيد.
委员会注意到，要求应聘人员葡萄牙语流利是一种制约因素。 - ومن الجوهري إتقان العولمة وتطوير الوعود التي تقدمها وتصحيح تجاوزاتها.
必须驾驭全球化、发展它带来的希望，并纠正它过分的地方。 - ومؤدى ذلك، ضرورة أن نضمن إعمال حقوق المرأة عن طريق إتقان تفصيلها والإصرار على تحقيقها.
这意味着落实妇女权利必须得到明确阐释和实现。 - ويؤدي إتقان أكثر من لغة واحدة إلى فتح أبواب جديدة للاتصال والمعرفة أمام الصغار.
掌握一种以上语言为年轻人开启新的交流和知识领域。 - يولى إتقان لغتي العمل المعتمدتين في الأمانة العامة الاعتبار الواجب لدى اختيار الموظفين.
在挑选人员时，使用秘书处工作语文的能力已得到充分考虑。 - اكتسب إتقان الرياضة في الهند القديمة نفس الأهمية التي كانت تتمتع بها معرفة النصوص المقدسة.
在古代印度，精通体育运动被认为与知悉经文一样重要。 - فإشعاع أفريقيا على نطاق العالم يتوقف على إتقان أبنائها لهذه اللغات.
非洲在世界上的影响力，也取决于非洲人对非洲语言的使用情况。 - وقد شدد اﻷونكتاد في دورته التاسعة على ضرورة إتقان التكنولوجيا بغية تحقيق التقدم اﻻقتصادي المستدام.
第九届贸发大会强调必须掌握技术才能实现经济的持续增长。 - وينبغي للدول التي تملك القدرة أن تساعد البلدان النامية على إتقان تكنولوجيات استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.
有能力的国家应协助发展中国家掌握和平利用核能的技术。 - 42- ودعمت النرويج الإجراءات المتخذة لتعزيز إتقان اللغة الإستونية من قبل غير الناطقين بها.
挪威支持为加强爱沙尼亚语在少数民族中的主导地位而采取的措施。 - وعلاوة على ذلك، ينبغي أن يكون المبلغ كبيرا بحيث يحفز الموظف على إتقان لغة أخرى.
此外，数额需要很大，才能够激励工作人员掌握另一种语文的能力。 - وعدم إتقان غير الإستونيين للغة الإستونية هو من الأسباب التي تفسر صعوبة عثورهم عن العمل.
非爱沙尼亚人难以找到工作的原因之一是，他们没有掌握爱沙尼亚语。 - 14- ويتطلب إتقان التكنولوجيات الجديدة واستخدامها وتطويعها توفُّر قدر أكبر ومستويات أعلى وأنواع مختلفة من المهارات.
新技术的掌握、使用和改进，需要更多、更高水平和不同种类的技能。 - وثمة زيادة في عدد البلدان التي تسعى إلى إتقان فهم دورة الوقود النووي لكفالة توفير الوقود النووي.
为确保核燃料供应而寻求掌握核燃料循环技术的国家数目有所增加。 - ويجب على المنظمات اختيار الأساليب المفضلة لديها على أساس مرحلة ودرجة إتقان تنفيذ إدارة المخاطر المؤسسية.
各组织必须根据机构风险管理实施的周密程度和阶段选择其偏好的方法。