أيّد造句
例句与造句
- ودعا الفريق إلى تمديد وقف البحث، غير أنه أيّد نشر كلتا ورقتي البحث كاملتين في نهاية المطاف.
与会者呼吁延长暂停研究的期限，但支持最终全文发表两份研究论文。 - ولذلك أيّد أعضاء اللجنة وجميع المشاركين الآخرين التوصية بعدم إدخال تغيير على عوامل إجمال الراتب.
因此，委员会成员以及所有其他参与方都支持关于不改变推算毛额系数的建议。 - وكانت هذه نقطة تحوّل أيّد فيها هذا المجلس ذلك القرار الذي اتخذته الحكومة عندئذ بعكس اﻻجماع الوطني عليه.
这是一个转折点，议会通过反映一种国民一致意见从而加强了政府的决定。 - وقد أيّد اﻻتحاد الروسي فكرة عقد الدورة اﻻستثنائية منذ البداية، واشترك بنشاط في أعمال اللجنة التحضيرية.
俄罗斯联邦从起初就支持召开特别会议的设想,并积极参与筹备委员会的工作。 - وأود أن أتقدم بشكري للاتحاد الأوروبي الذي أيّد برنامج نيباد وبقي ملتزما بالتعهد الذي قطعه بدعم المبادرة.
我谨感谢欧洲联盟支持非洲发展新伙伴关系方案，并继续承诺支助这一举措。 - وبناء على طعن من المُدانة ومحاميها، أيّد الفرع 33 للمحكمة العليا الحكم السابق.
根据既决犯和其律师提起的上诉，国家最高法院第33分庭确认先前发布的裁决有效。 - وجرى التذكير بأن المغرب أيّد لبعض الوقت مفهوم الحكم أو الاستقلال الذاتي كحل للصراع على الصحراء الغربية.
摩洛哥一段时间以来一直支持以自主管理或自治作为西撒哈拉冲突的解决办法。 - أيّد ممثل اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين ما أدلت به ممثلة شبكة الموارد البشرية وأيّد أيضا التوصيات التي تقدّمت بها اللجنة الاستشارية.
公务员协联支持人力资源网络所作发言，也支持咨询委员会的建议。 - وقد أيّد عدد من قادة العالم دفع تعويض عادل لأفريقيا لقاء استغلال مواردها الطبيعية.
世界上许多伟大的领导人都曾倡导，对非洲自然资源的利用，要给予非洲公正的补偿。 - وختاماً، أيّد الاتحاد الأوروبي توصيات فرقة العمل رفيعة المستوى في دورتها الرابعة، الرامية إلى زيادة تحسين نوعية المعايير.
总之，欧洲联盟支持工作队第四届会议旨在进一步完善标准质量的各项建议。 - المبادئ التوجيهية التي أيّد مجلس الأمن بالإجماع المضي بها قدما في الفقرة 7 من قراره 1952 (2010).
安全理事会在第1952(2010)号决议 第7段中一致支持推进这一准则。 - (ح) أيّد الجهود التي تبذلها اليونيدو من أجل تحقيق مزيد من الاتساق في الأنشطة الإنمائية المضطلع بها داخل منظومة الأمم المتحدة؛
(h) 支持工发组织为提高联合国系统各项发展活动的一致性而作的努力； - في الأشهر الأخيرة من الفترة الانتقالية في الصومال، أيّد الموقعون على خريطة الطريق مشروع دستور وطرحوه على الجمهور للموافقة عليه.
在索马里过渡期最后几个月，路线图签署方批准了宪法草案并提交公众批准。 - كذلك أيّد 91% عمل المرأة في الجمعيات و80% أيّدوا عملها خارج الأسرة.
同样地，有91%的人支持妇女在不同协会中的活动，80%的人支持妇女脱离家庭圈而外出工作。 - وقد أيّد خمسة عشر رداً من الردود السبعة عشر الواردة إنشاء ولاية خبير مستقل في ميدان الحقوق الثقافية والتنوع الثقافي.
在所收到的十七个答复中有十五个支持设置文化权利和文化多样性问题独立专家。