أيلول造句
例句与造句
- وتم عقد ورشة عمل حول المسائل المتعلقة بأمن الحدود والإرهاب في أيلول 2005 وذلك بالتعاون مع القيادة العامة للقوات المسلحة الأردنية والأجهزة الأمنية وبعض الجهات الحكومية المدنية.
2005年9月，同约旦武装部队、安全部门和政府若干民政部门的领导机关合作，举行了关于边界安全和恐怖主义的讲习班。 - 40- ويحيل الرئيس نيابة عن مؤتمر نزع السلاح هذا التقرير السنوي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الرابعة والخمسين بالصيغة التي اعتمده بها المؤتمر في 7 أيلول سبتمبر 1999. ليـزلي لاك
本会议于1999年9月7日通过了提交联合国大会第五十四届会议的年度报告，本报告由主席代表裁军谈判会议转交。 - 40- ويحيل الرئيس نيابة عن مؤتمر نزع السلاح هذا التقرير السنوي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الرابعة والخمسين بالصيغة التي اعتمده بها المؤتمر في 7 أيلول سبتمبر 1999. ليزلي لاك
本会议于1999年9月7日通过了提交联合国大会第五十四届会议的年度报告，本报告由主席代表裁军谈判会议转交。 - ويحيل الرئيس نيابة عن مؤتمر نزع السلاح هذا التقرير السنوي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الخامسة والخمسين بالصيغة التي اعتمده بها المؤتمر في 21 أيلول سبتمبر 2000. بتكو دراغانوف
本会议于2000年9月21日通过了提交联合国大会第五十五届会议的年度报告，本报告由主席代表裁军谈判会议转交。 - 38- ويحيل الرئيس نيابة عن مؤتمر نزع السلاح هذا التقرير السنوي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الخامسة والخمسين بالصيغة التي اعتمده بها المؤتمر في 21 أيلول سبتمبر 2000. بتكو دراغانوف
本会议于2000年9月21日通过了提交联合国大会第五十五届会议的年度报告，本报告由主席代表裁军谈判会议转交。 - وينبغي أن نذكر كذلك التنميط العنصري الذي لا يؤثر في الأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي فحسب، بل كذلك المنحدرين من أصل آسيوى، ولا سيما بعد أحداث أيلول سبتمبر 2001.
还应当提到不仅影响到非洲人后裔，而且还影响到亚洲人后裔的以种族划线的做法，尤其是在2001年9月11日的事件之后。 - وإذ تشير إلى أن المؤتمر الدولي الخامس للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة الذي عقد في أولانباتار في الفترة من 10 إلى 12 أيلول 2003 ركز على الديمقراطية والحكم الرشيـد والمجتمع المدنــي،
回顾2003年9月10日至12日在乌兰巴托举行的以民主、善政和民间社会为重点的第五次新的民主政体或恢复民主的政体国际会议， - في أيلول سبتمبر 2011، صادر مكتب مراقبة الأصول الأجنبية من مواطن إسباني مبلغا قدره 85. 409 1 دولارا أرسله لتسديد الرسوم الدراسية لفترة ثلاثة أشهر لابنيه اللذين يدرسان في المدرسة الفرنسية في هافانا.
2011年9月，外国资产管理处没收一名西班牙公民的1 409.85美元，这是他为其在哈瓦那法国学校就读的两名子女按季度转缴的学费。 - ومع هذا ففي أيلول سبتمبر ١٩٩٨ سلم وزراء المالية ومحافظو المصارف المركزية في بلدان مجموعة السبعة لدى اجتماعهم في لندن، بالتحول في ميزان المخاطر في اﻻقتصاد العالمي مع تردي احتماﻻت النمو في أنحاء كثيرة من العالم.
不过,1998年9月,7国集团财政部长和中央银行行长在伦敦举行会议时,确认由于世界许多地区的增长前景恶化,世界经济风险失衡。 - فبالنسبة لشعب إسرائيل، تلتصق فكرة الألعاب الأولمبية في حد ذاتها بالذاكرة حيال الألعاب التي شهدتها ميونخ عام 1972، حين اخترق إرهابيون من جماعة أيلول الأسود القرية الأولمبية متنكرين كرياضيين فقتلوا 11 رياضيا ومدربا وحكما إسرائيليا منتهكين قدسية القرية والهدنة الأولمبية.
当时恐怖集团黑九月的歹徒化装成运动员闯入奥运村，屠杀了11名以色列运动员、教练和裁判，侵犯了奥运村和奥林匹克停战的神圣性。 - ويستند حساب تكاليف الموظفين الوطنيين إلى جدول المرتبات المعمول به اعتبارا من 1 أيلول سبتمبر 2004، ويأخذ في الحسبان تطبيق معامل تأخر في التعيين بنسبة 2 في المائة، وكذلك احتياجات التكاليف العامة للموظفين المقدرة بـ 28 في المائة من صافي المرتبات.
本国工作人员费用按照2004年9月1日生效的薪金表计算，并考虑到适用2％的递延征聘系数和按薪金净额28％估计的一般人事费经费。 - في أيلول سبتمبر 2003، أبلغت اللجنة المعنية بحقوق الطفل نيوزيلندا بأن إدخال الأشخاص الضعفاء البالغين 18 و19 سنة إلى وحدات المجرمين الشباب لا يشكل انتهاكاً للالتزامات المنصوص عليها في المادة 37(ج)، وبالتالي ينبغي إلغاء التحفظ.
2003年9月，人权事务委员会通知新西兰，将脆弱的18岁和19岁者关在年轻罪犯单位，不违反第三十七条(丙)款规定的义务，这方面的保留应当撤销。 - 42- وأُنشئ تحقيق غيبسون للنظر في ما إذا كانت أجهزة أمن الدولة ووكالات استخباراتها متورطة أو شريكة بطريقة أخرى في معاملة المحتجزين لدى دول أخرى في عمليات مكافحة الإرهاب في أعقاب هجمات 11 أيلول سبتمبر 2001 معاملة غير ملائمة أو في تسليمهم.
吉布森调查的设立是为了调查国家安全和情报机构是否或在多大程度上在2001年9月11日的袭击之后卷入或者同谋对被拘留者的虐待或引渡。 - في أيلول سبتمبر 2003، أبلغت لجنة حقوق الطفل نيوزيلندا بأن إدخال الأشخاص الضعفاء البالغين من العمر 18 و19 سنة إلى وحدات المجرمين الشباب لا يشكل انتهاكاً للالتزامات المنصوص عليها في المادة 37(ج)، وبالتالي ينبغي رفع التحفظ.
2003年9月，儿童权利委员会通知新西兰，将弱势的18岁和19岁罪犯关在年轻罪犯单位，不违反第三十七条(丙)款规定的义务，这方面的保留应当撤销。 - 4-13 وفي 11 أيلول سبتمبر 2007، رفضت محكمة ناستفد المحلية طلب الملتمسَين على أساس أنهما لم يثبتا أن الاعتداء المرتكب كانت له دوافع عنصرية أو كان أساسه تحديداً هو عرقية الملتمسَين أو جنسيتهما أو أصلهما الإثني.
13 2007年9月11日，Naestved地区法院驳回提交人的要求，理由是他没有提出足够证据证明殴打出于种族主义动机或具体以提交人的种族、民族或族裔出身为由进行殴打。