أوفي造句
例句与造句
- إنني لا أستطيع أن أوفي وكالات الأمم المتحدة حقها في الشكر على التعبئة التي نظمتها على أساس تقديم المساعدة إلى أضعف الفئات ومساعدة الأسر المتضررة على معالجة المشاكل الأكثر إلحاحا.
对联合国机构在实地组织调集资源帮助最弱势者和协助受影响家庭解决最紧迫的问题，我几乎无法表达足够的谢忱。 - )أ( محاولة ارتكاب جرم من الجرائم المبينة في الفقرتين ١ و ٢ من هذه المادة ؛ أوفي المشاورات غير الرسمية المعقودة أثناء الدورة الخامسة للجنة المخصصة، اقترح أحد الوفود دمج الفقرات الفرعية ٣ )أ( و )ب( و )ج(.
(a) 图谋进行本条第1款和第2款所列犯罪； (b) 作为同谋参与本条第1款和第2款所列犯罪； - ويبرز موئل الأمم المتحدة بوصفه أحد متصدري الجهات الفاعلة في كلا المجالين في سعيه لإحداث تحسينات ميدانية يمكن ترجمتها إلى سياسات أوفي سعيه، على العكس من ذلك، لوضع مفاهيم سياسات يمكن اختبارها ميدانيا.
人居署在两个领域起着主导作用：注重可制定成政策的当地条件改善措施；反之，拟订可在当地检验的政策概念。 - ولا يمكنني أن أوفي إنجازاته حقها بأن أوردها جميعا، ولكنني أود أن أشير مرة أخرى إلى التزامه بمكافحة تغير المناخ وتدعيم التنمية المستدامة، وكذلك تعزيز السلامة في استخدام الطاقة النووية المدنية.
我不可能一一列举他的成就，但我要再次提及他应对气候变化、促进可持续发展，以及促进安全使用民用核能的承诺。 - وإنني، إذ لا أستطيع أن أوفي المناقشة الزاخرة التي جرت في الدورة كامل حقها، فسأركز على بعض المواضيع الجوهرية التي تناولناها بالبحث، استجابة للبيان الذي أدلى به المفوض السامي في جلستنا الافتتاحية.
对这次辩论的高质量我无法作出适当评判，但我要着重对各位根据高级专员在本次会议上的开幕词所探讨的基本主题做一归纳。 - منح جوائز مالية كل عام للأفلام اليونانية التي ووفق على عرضها في مهرجان ثيسالونيكي للأفلام اليونانية أوفي " مهرجان الأفلام القصيرة الدرامية " الذي يقام في العام ذاته؛
每年为获准在萨洛尼卡希腊电影节或在同年举办的 " 德拉马短电影节 " 上放影的希腊影片颁发奖金； - وتحظر الفقرة 12(ب) من هذه المادة، ضمن أمور أخرى، التمييز بين الرجال والنساء عند البت فيمن يجوز له الاشتراك في برنامج المعاشات التقاعدية، أوفي محتوى البرنامج، أو طريقة تنفيذه.
除其他外，该章节第12b部分禁止在决定谁可以参加养恤金计划、养恤金计划的内容或实施养恤金计划的方式的时候对男女实行区别对待； - يهدف إنشاء الوكالات المحلية للعمالة على صعيد المنطقة البلدية أوفي مجموعة من المناطق البلدية إلى تلبية الطلب على عدد من الأنشطة التي لا توجد في دوائر العمل الاعتيادية والتي لا تتنافس معها.
在市镇或在社区团体内设立地方就业办事处的目的在于满足一定数量的常规工作渠道以外的申请，而且这些申请也不对常规工作形成竞争。 - وهذه اﻻستعراضات تقيﱢم الممارسة المتبعة في أي مكتب معين أو من جانب أي مدير معين أو مديرين معينين، للوقوف على ما إذا كانت المسؤوليات المفوضة قد أوفي بها على نحو مرض بالمقارنة بالمعايير أو المقاييس المتفق عليها.
这种审查将评估某一办公室或某一管理人员或某些管理人员的做法,以确定是否根据商定的标准以满意的方式执行了所授予的责任。 - يجوز لمنظمي اجتماعات برنامج الأمم المتحدة للبيئة الأخرى دعوة أصحاب مصلحة غير معتمدين، بناء على ما يتمتعون به من كفاءة وخبرة وتجربة، للمشاركة في حلقات النقاش أوفي المناقشات المواضيعية بشأن مواضيع ذات صلة، حسب الاقتضاء.
其他环境署会议的组织者可根据未通过鉴定的利益攸关方的能力、专业知识和经验，酌情邀请其参加关于相关专题的小组讨论或专题讨论。 - واطلع الوفد أيضا على الممارسات الحالية المتبعة في المملكة المتحدة بشأن المشاريع المشتركة بين القطاع الخاص والقطاع العام، والتقى بممثلين عن مؤسستين خاصتين هما " سانت هيلينا ليجير كوربوريشن " و " أوفي أروب " .
该代表团也熟悉了目前联合王国关于公私部门间合办企业的做法，还会见了两个私营企业，即圣赫勒拿休闲公司和Ove Arup的代表。 - 176- يشير مصطلح ' ' التجهيز المشترك`` إلى استخدام مواد النفايات في عمليات صناعية مثل إنتاج الأسمنت أو الجير أو الفولاذ، أوفي محطات القوى أو أي مصنع احتراق كبير آخر.
" 协同处理 " 是指废物材料在工业处理过程中的应用，如水泥、石灰或炼钢和发电厂或任何其他大型燃烧设施。 - وفي المقابل، يبقى دور الرجل خارج دائرة النقاش ومجال التركيز، سواء في إطار هذه البرامج أوفي مجال العناية برفاه الأطفال بوجه أعم، الأمر الذي يعيق التقدم نحو تحقيق المزيد من المساواة في تقاسم المسؤوليات.
与此同时，无论是在这些方案中，还是在更普遍地促进儿童福利时，都没有讨论和关注男子的作用，这妨碍了在更加平等地分担责任方面取得进展。 - وبما أنه ليست هناك زيادة صافية متعلقة بالموارد من الموظفين، فلن يلزم إجراء أي تغييرات في الموارد في إطار الباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، أوفي إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.
由于人员配置资源方面没有任何净增额，因此不需要对第35款（工作人员薪金税）或有关收入的第1款（工作人员薪金税收入）做任何改动。 - وتؤكد مدونة جستنيان، وهي أول مدونة قانونية تتعلق بالبيئة، أن قانون الطبيعة هو ذلك القانون الذي تعلمه الطبيعة لجميع الحيوانات، أي أنه لا يتعلق حصرا بالجنس البشري، بل بجميع أشكال الحياة، سواء ما كان منها على الأرض، أوفي الهواء، أو الماء.
它宣称，自然法则就是大自然教导所有动物的法则，即它不单单涉及人类，也涉及所有动物，不论是地上走的，空中飞的，还是水里游的。