أوش造句
例句与造句
- كول، و ٢٦,٤ في المائة من مدينة بشكيك و ٧,٢٦ في المائة من منطقتي أوش وجﻻل آباد.
在所有没收的武器中,28.1%来自伊塞克湖地区,26.4%来自比什凯克市,26.7%来自奥希和贾拉尔-阿巴德地区。 - وسوف يساعد على استحداث أساليب فعالة للإزالة ، وحيثما كان ذلك ملائما، في التصدي لانتاج المحاصيل غير المشروعة ، مثلما حدث في منطقة أوش في قيرغيزستان .
药物管制署将协助制订有效的铲除方法，并酌情处理非法作物生产问题，例如，在吉尔吉斯斯坦的奥什州。 - تحث اللجنة الدولة الطرف على تكثيف جهودها في سبيل تعزيز تعليم أطفال الأقليات الإثنية، لا سيما في منطقتي أوش وجلال آباد، بلغات أمهم.
委员会鼓励缔约国特别在奥什和贾拉拉巴德区域加强努力促进对属于少数种族群体的儿童进行少数民族语言的教育。 - 1- يدين بشدة انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبت أثناء الاحتجاجات المتصلة بتغير الحكومة، ويدين أيضا الاستفزازات وأعمال العنف التي وقعت في مدينتي أوش وجلال أباد؛
强烈谴责政府更迭前后的抗议示威期间犯下的侵犯人权行为，并谴责在奥什和贾拉拉巴德发生的挑衅和暴力事件； - وقد استجيب لطلبات تسليم الأشخاص المذكورين وقامت إدارة التحقيقات التابعة لوزارة الأمن القومي في منطقة أوش بمحاكمتهم بتهمة الإرهاب، وصدرت ضدهم أحكام بالسجن لمدد مختلفة.
有关上述人员的引渡请求已经获准。 这些人因恐怖主义被国家安全部奥什区域调查局起诉，并被判处刑期不等的徒刑。 - أما الدعوى المتعلقة بخالق داد فما زالت منظورة أمام محكمة مدينة أوش للبت في حظر ممارسته الأعمال التجارية ثم طرده إلى خارج حدود الجمهورية.
与Halik Dad有关的资料目前已递交Osh市政法院审理，以期解决停止其商业活动并随后将其驱逐出共和国的问题。 - وهناك مراكز حكومية لتجهيز ألبان الأطفال في مدن أوش وبيشكيك (بتمويل من مكتب العمدة وإدارات المقاطعات في العاصمة) وكراكول (في مركز تغذية الأمهات والأطفال).
奥什市、比什凯克市(由市政府和首都各区行政机关供资)和卡拉科尔市(包括妇幼营养中心)设有国有儿童乳品加工企业。 - وأبلغت الشركات في أوش وجلال أباد وكارا سو عن انخفاض في عدد العمال نظراً لمغادرتهم أو فصلهم أو عدم قدرتهم على مواصلة العمل بسبب ما لحقهم من إصابات.
据奥什、贾拉拉巴德和卡拉苏的公司报告，工人的数量减少，原因包括工人辞职、被解雇或因为受伤而无法继续工作。 - وبحلول نهاية عام 2011، جرى افتتاح ما يزيد على 12 مركزاً من مراكز المساعدة القانونية في عدَّة دوائر من إقليمي أوش وجلال آباد، بما في ذلك المناطق المهمَّشة في أفغانستان.
截止到2011年底，奥什和贾拉拉巴德地区，包括该国被边缘化的地区的一些辖区已开设了12个法律咨询所。 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، لم يواصل المدعي العام في أوش التحقيقات في ادعاءات التعذيب، رغم العديد من الحالات التي توافرت فيها أدلة كثيرة ورُفعت بشأنها شكاوى.
在审查所涉期间，尽管有大量案件可提供重要的证据，并已经提出了申诉，但奥什检察官办公室仍没有对酷刑指控进行调查。 - أحمدوف، الذي يحمل جواز سفر قيرغيزستاني، والمواطنين الصينيين أصقر توحتي وأحمد غيونان وعلي مانسومو، الذين شاركوا في أعمال إرهابية ارتكبت في أوش بجمهورية قيرغيزستان، (تفجيرات في حافلة أجرة صغيرة وفي إحدى العمارات نجم عنها خسائر في الأرواح).
这些人参与了在吉尔吉斯共和国奥什犯下的恐怖行为（一辆小面包出租车和一排房屋发生爆炸导致人员丧生）。 - ولم يعترف صاحب البلاغ مطلقاً بمسؤوليته عن الانفجارات التي حدثت في أوش، مصراً على براءته وعلى أنه لم يذهب قطّ إلى أوش أو قيرغيزستان من قبل (حسبما تبين ذلك وثائق سفره).
提交人从未承认对奥什的爆炸责任，认为自己是无辜的，他以前从未到过奥什或吉尔吉斯斯坦(他的旅行证件也这样表明)。 - (ﻫ) تكثيف جهودها في سبيل جمع الأسلحة التي لا تزال موجودة في حوزة السكان، لا سيما في منطقتي أوش وجلال آباد، مع مراعاة الحاجة إلى بناء الثقة بين الأغلبية والمجموعات الإثنية الأخرى.
铭记必须在绝大多数人口及其他族裔群体之间建立信任，加倍努力，特别在奥什和贾拉拉巴德地区，收集仍然由民众掌握的武器。 - وفي عام 2006، استحدث برنامج دعم تنمية مجتمعات الجبال في قيرغيزستان الحدائق المنزلية العالية الارتفاع في مقاطعتي ألاي وتشونغ ألاي بإقليم أوش لمعالجة حالة السكان التغذوية السيئة.
2006年，吉尔吉斯山区社会发展援助方案在奥什省阿莱和Chong-Alai区的山区引进了高海拔菜园，以解决居民营养不良的状况。 - 27- وقد أوفدت المفوضية 22 موظفاً في بعثتها إلى أوش وجلال أباد، حيث تُعقد اجتماعات منتظمة مع السلطات المحلية لإبراز ومناقشة التدخلات الممكنة من حيث حماية حقوق الإنسان.
人权高专办在奥什和贾拉拉巴德有22名驻地工作人员，他们定期与地方当局举行会议，重点关注和讨论可能在保护人权方面采取的干预措施。