أنماط الحياة造句
例句与造句
- تطوير برنامج تعزيز الصحة العالمية، الذي يتمثل الهدف منه في تشجيع أنماط الحياة الصحية عن طريق إجراء تغييرات سلوكية.
制定《世界卫生促进方案》，目标是通过改变行为鼓励健康的生活方式。 - ووُضِعَت استراتيجية لتدريس برنامج " أنماط الحياة الصحية " وتمت الموافقة عليها.
制定并核准了 " 健康生活方式 " 方案实施战略。 - وتجري معالجة المسائل الصحية من خلال الترويج إلى اتباع أنماط الحياة الصحية بين النساء الحوامل والأمهات الجديدات وعائلاتهن.
还通过促进孕妇、新生儿母亲及其家庭健康的生活方式，正在处理健康问题。 - ونظم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضا برامج تدريبية بشأن أنماط الحياة الصحية، استخدم فيها نهج التوعية عن طريق الأقران.
开发计划署还组织了培养健康生活方式的培训班，其中采用了同伴教育方式。 - والمرأة، من حيث كونها قائدة الأسرة المعيشية، عامل رئيسي في تحقيق أنماط الحياة المستدامة وفي نجاح تطبيق الابتكارات والتكنولوجيا.
作为家长的妇女是采用可持续生活方式和成功地进行创新和应用技术的关键。 - وفي بيرو، أعلن في يوم السكان إبرام اتفاق بين الوزارات من أجل تعزيز أنماط الحياة الصحية للمراهقين والشباب.
在秘鲁，人口日举行了庆祝《促进青少年和青年健康生活方式部际协议》的活动。 - وقد أسهمت الحملات الإعلانية المكثفة عن طريق وسائط الإعلام الإلكترونية إسهاماً كبيراً في أنماط الحياة ومستويات الاستهلاك غير المستدامة.
通过电子媒体推行咄咄逼人的广告大大助长了不可持续的生活方式和消费水平。 - وقد ﻻحظوا اﻻختﻻفات الظاهرة في أنماط الحياة لدى أمهاتهم، بيد أنهم ظلوا يحترمونها على نحو متكافيء.
他(她)们觉察到各自母亲生活中的明显差别，但都以不偏不倚的方式对她们表示赞赏。 - وتعكف المفوضية الأوروبية أيضاً على معالجة مسائل من قبيل أنماط الحياة غير الصحية وحالة الأطفال ذوي الإعاقة ومشاكل الصحة العقلية.
欧盟委员会也提到了不健康的生活方式、残疾儿童的状况以及精神健康等问题。 - وانتقل وجرت الاستعانة بأطباء مؤهلين في المؤسسات التعليمية الوطنية، حيث أعطوا دروسا اختيارية مدتها 16 ساعة عن موضوع أنماط الحياة الصحية.
国家教育机构请来合格医生，教授了16小时关于健康生活方式的选修课程。 - وكثّفت دول عديدة أيضا جهودها الرامية إلى تشجيع أنماط الحياة الصحية للوقاية من اعتلال الصحة المرتبط بتعاطي الكحول والتبغ، إضافة إلى السمنة.
很多国家还加大努力促进健康生活方式，防止与饮酒和吸烟有关的不健康。 - وفاقم النمو السكاني والتغيير في أنماط الحياة والانهيار التدريجي للنظم الاجتماعية والأسرية التقليدية من تلك المشقات.
人口增长、生活方式改变以及传统社会和家庭制度逐步瓦解，是导致这些困苦加剧的因素。 - فلدى إذاعة وتلفزيون جورجيا، أركان خاصة تروج فيها أنماط الحياة الصحية وتعمم فيها الدراية الطبية على أفراد الشعب.
格鲁吉亚的无线电和电视节目中有专门节目，用于推广健康的生活方式和普及医学知识。 - وأسفرت التغييرات في أنماط الحياة وتزايد الأمراض غير المعدية عن عدد من برامج التثقيف الصحي لتعزيز اتباع نمط صحي للحياة.
由于生活方式改变以及非传染疾病增加，若干保健教育方案中推广健康的生活方式。 - ويواكب المشروعُ دراسةً علمية لارتفاع ضغط الدم تتضمن أنشطة مختلفة حول موضوع أنماط الحياة الصحية.
与该项目同时进行的还有一项关于高血压的科学研究，包括关于健康生活方式专题的各种活动。