أمن البيانات造句
例句与造句
- وتم الوصول إلى المستوى الأمثل في استخدام الوصلات الراديوية للاتصالات التي تعمل بالموجات الدقيقة من خلال تخفيض الزمن الذي تستغرقه عمليات الاتصال، مما أدى إلى تعزيز أمن البيانات والبث الصوتي.
通过尽可能减少通信传输时间，实现了微波无线电线路使用的最优化，从而提高了数据和语音传输的安全性。 - ينبغي لمكتب الأخلاقيات أن يضع مذكرة موحدة بشأن السرية ويطبق ضوابط أكثر صرامة على نقل المعلومات إلى أطراف ثالثة، وعلى أمن البيانات المخزنة على أجهزة محمولة
道德操守办公室应拟定标准保密通知，对向第三方输送信息的行动和储存在移动装置上的数据安全实施更严格的控制措施 - ويتسم أمن البيانات والشبكة بأهمية حيوية للبعثة نظرا لطبيعة العمليات المضطلع بها لدعم البعثة، ولسرية وحساسية المحتوى الذي يُنقل ويُدار ضمن هذه الشبكة.
考虑到支助非索特派团业务的性质，以及在网络内传送和管理的信息的保密性和敏感性，数据和网络保障对特派团是极其重要的。 - وينبغي أن يكفل المشروع أمن البيانات الهيدرولوجية التاريخية، التي تعتبر أساسية بالنسبة للتنبؤات المناخية وتخطيط مشاريع تنمية الموارد المائية المستدامة واﻷمن الغذائي في اﻷجل الطويل.
这个项目将确保历史性水文数据的安全,这些数据对于气候预测和关于可持续续水资源发展和粮食安全的项目的长期规划极为重要。 - ونؤكد من جديد على ضرورة أن تضطلع الحكومة بدور قيادي في حماية أمن البيانات وصون الخصوصية، من خلال التمثل كقدوة ووضع الأنظمة، بغية زيادة الثقة في البيئة الإلكترونية.
我们进一步强调，各国政府必须通过实例和凭借规章，在护卫数据安全和保护隐私方面发挥领导作用，以提高在线环境的信任。 - وحدد المكتب أيضا في التقرير مخاطر إضافية على أمن البيانات وأصول المعلومات المرتبطة بتوحيد بيئات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للصندوق ودائرة إدارة الاستثمارات.
在同一个报告中，监督厅还指出了因合并养恤基金秘书处及投资管理处的信息和通信技术环境而出现的数据和信息财产安全方面的更多风险。 - تنكشف المنظمة حاليـا لمخاطر مختلفة تتصل بأمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والهجمات الإلكترونية دون أن يكون بمقدورها تحديد احتياجات أمن البيانات في المنظمة والتصدي لها.
(c) 信通技术安全管理(1个P-5)。 目前，本组织面临各种信通技术安全风险和网络攻击，是无法识别和解决整个组织的数据安全需求。 - وشملت مبادرات التعاون الإقليمي في مجال الدعم إقامة منشأة من المستوى الثاني لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال في عنتيبي لضمان أمن البيانات واستمرارية خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.
区域支助合作举措还包括在恩德培制定一个二级灾后恢复和业务连续性计划，以确保数据安全以及通信和信息技术服务的连续性。 - وتستخدم لجنة الصليب الأحمر الدولية برنامجا حاسوبيا نموذجيا يمكن تكييفه مع جميع السياقات ويمكنها من تخزين وتجهيز واستعادة المعلومات عن الأشخاص المفقودين مع كفالة مستوى عال من أمن البيانات وسرية المعلومات.
一套适用于所有背景的标准应用软件使红十字委员会可以保存、处理并查询失踪人员相关信息，同时确保数据的高度安全和信息保密。 - على ضوء الحاجة إلى السرية التامة لبعض المعلومات الناشئة عن الولاية الفريدة التي تضطلع بها اللجنة الفرعية، وحساسية بعض المعلومات والوثائق والاجتماعات، ظل أمن البيانات يشكل مسألة ملازمة للجنة الفرعية.
由于小组委员会的独特职权和某些信息、文件和会议的敏感性，有些资料需要严格保密，所以数据安全一直是小组委员会长期关注的问题。 - 64- على ضوء الحاجة إلى السرية التامة لبعض المعلومات الناشئة عن الولاية الفريدة التي تضطلع بها اللجنة الفرعية، وحساسية بعض المعلومات والوثائق والاجتماعات، ظل أمن البيانات يشكل مسألة ملازمة للجنة الفرعية.
由于小组委员会的独特职权和某些信息、文件和会议的敏感性，有些资料需要严格保密，所以数据安全一直是小组委员会长期关注的问题。 - ولمعالجة أوجه الضعف في مجال الإبلاغ المالي ومراجعة الحسابات تعتمد المكاتب القطرية الآن على نظم أكثر تعقيدا للتجهيز الإلكتروني للبيانات لا تزال تحتاج لتنفيذ خطط أمن البيانات ومواجهة الكوارث والاسترداد تنفيذا كاملا.
为解决财务报告和会计方面存在的缺陷，国家办事处目前依赖更复杂的电子数据处理系统，而数据安全和灾害及恢复方案仍有待充分实施。 - أما الحواسيب، التي هي أصلا مستعارة من شعبة تكنولوجيا ونظم المعلومات التابعة لإدارة الشؤون الإدارية، فهي موصلة بحاسوب صغير لشبكة المنطقة المحلية مستقل عن الشبكة الحـاسـوبيـة الكبيرة، وذلك لضمان أمن البيانات المحلـَّـلـة.
这几台计算机最初是从管理部信息技术和系统司借来的，它们均已并入一个独立于大型计算机网络的小型局域网，以确保分析数据的安全。 - وفي أواخر عام 2012 أدار مكتب خدمات تكنولوجيا المعلومات نظام الإفصاح المالي تحت عنوان " اختبار الاختراق " بما يضمن أمن البيانات التي تتسم بالسرّية والحساسية الفائقة.
2012年年底，信息和通信技术厅对财务披露系统进行 " 突防测试 " ，以确保提交的高度保密和敏感数据的安全保障。 - ينبغي لإدارة عمليات حفظ السلام أن تتخذ خطوات فورية لكفالة أن قيود الوصول إلى البيانات المتعلقة بنظام " نيوكليوس " لا تقوض بروتوكولات أمن البيانات لنظام المعلومات الإدارية المتكامل.
维持和平行动部应立即采取步骤，确保有关 " 核心 " 系统的数据查阅限制，不会损害到综合管理信息系统数据安全协议。