ألفاريز造句
例句与造句
- واستُعيض عن السيد أليخاندرو نييتو (أسبانيا، الأطراف المدرجة في المرفق الأول) بالسيدة فانيسا ألفاريز فرانكو (أسبانيا، الأطراف المدرجة في المرفق الأول).
Alejandro Nieto先生(西班牙，附件一缔约方)由Vanesa Alvarez Franco女士(西班牙，附件一缔约方)替换。 - وقد اشترك في رئاسته كلّ من السيد أوزفالدو ألفاريز بيريز (شيلي)، والسيد رويشنغ يو (الصين)، والسيدة كيرستن ستاندال (فنلندا).
联合工作组的联合主席由Osvaldo Álvarez Peréz先生（智利）、岳瑞生先生（中国）和Kerstin Stendahl女士（芬兰）担任。 - وثانيا، وهو الأمر الخطير للغاية، قامت هذه العناصر من المرتزقة لقاء الأموال التي تلقتها من سانتياغو ألفاريز عن طريق دبلوماسيي الولايات المتحدة، بمساعدة ألفاريز المحبوس في الولايات المتحدة ردا منها إذا جاز لنا التعبير لتلك الأموال.
第二个要点同样非常严重，雇佣军向阿尔瓦雷斯提供援助，以回报通过美国外交人员从他那里获得的资金，换言之，为收到钱而报答他。 - وثانيا، وهو الأمر الخطير للغاية، قامت هذه العناصر من المرتزقة لقاء الأموال التي تلقتها من سانتياغو ألفاريز عن طريق دبلوماسيي الولايات المتحدة، بمساعدة ألفاريز المحبوس في الولايات المتحدة ردا منها إذا جاز لنا التعبير لتلك الأموال.
第二个要点同样非常严重，雇佣军向阿尔瓦雷斯提供援助，以回报通过美国外交人员从他那里获得的资金，换言之，为收到钱而报答他。 - السيد ألفاريز (أوروغواي)، شدد على أهمية موضوع الموارد الطبيعية المشتركة لبلدان مثل أوروغواي، التي تملك موارد كبيرة من المياه الجوفية والخبرة لإدارتها بالاشتراك مع بلدان أخرى في المنطقة.
Álvarez先生（乌拉圭）强调了象乌拉圭这样拥有大量地下水资源和与本地区其他国家联合管理经验的国家而言，共有自然资源这一议题具有重要意义。 - أضافت مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي مؤخرا المحاضرة الجديدة للسيد خوسي هـ. ألفاريز بعنوان " مدخل إلى نظام الاستثمار الدولي المتغير " إلى القسم الخاص بسلسلة المحاضرات في موقعها الشبكي.
联合国国际法视听图书馆最近在其网站的讲座系列部分增加了何塞·阿尔瓦雷斯先生题为 " 演进中的国际投资机制简介 " 的新讲座。 - فمنذ ثلاثة أيام شكونا السلوك الفاضح لموظفين دبلوماسيين أمريكيين معتمدين هنا في هافانا، ولا سيما رئيس قسم رعاية المصالح الأمريكية في هافانا، إذ يقومون بتيسير الاتصالات ونقل الأموال بين الإرهابي سانتياغو ألفاريز وجماعات من المرتزقة في كوبا.
三天前我们谴责美国驻哈瓦那外交官，特别是美国利益科负责人的丑行，他们为恐怖分子圣地亚哥·阿尔瓦雷斯与古巴境内的雇佣团伙之间的联络和金融交易提供便利。 - وقيل إن هؤلاء الرجال بدأوا يصيحون قائلين إنهم سيقتلون الأطفال ثم بدأوا في إطلاق الرصاص عليهم، فأصابوا هيلدا يسينا بيريز ألفاريز وقتلوا مانويل استواردو دافيلا خواريس.
这些武装人员据称先是大喊，他们将杀死这些孩子，接着便开枪，射伤了Hilda Yesina Pérez Álvarez, 杀死了Manuel Estuardo Dávila Juárez。 - وهناك عنصر خطير جدا أيضا هو أنه تبين، أن تلك العناصر المرتزقة قامت، لقاء الأموال التي تلقتها من الإرهابي سانتياغو ألفاريز عن طريق الدبلوماسيين الأمريكيين، بتقديم المساعدة له وقت محاكمته من أجل تخفيف العقوبة الصادرة ضده لحيازته ترسانة من الأسلحة لغرض استخدامها في أعمال عنف ضد كوبا.
曝光的另一个严重问题是，作为经美国外交官之手从恐怖分子圣地亚哥·阿尔瓦雷斯处收到的钱财的回报，古巴境内的雇佣军向阿尔瓦雷斯提供协助，帮他减刑。 - وبما أنه لا أحد من المرشحين حصل على الأغلبية اللازمة، شرع المجلس في إجراء اقتراع سري ثانٍ بين مونيكا روكسانا ألفاريز (دولة بوليفيا المتعددة القوميات) وبرتي كزافيي (غيانا)، وفقا للمادة 69 (1) من النظام الداخلي.
由于无候选人获得所需多数，根据议事规则第69(1)条，理事会举行在Mónica Roxana Alvarez(多民族玻利维亚国)和Bertie Xavier(圭亚那)之间进行第二轮无记名投票。 - وتتضمن الشكوى التي تقدمت بها كوبا أدلة ومستندات مفصلة بشأن مشاركة دبلوماسيين من قسم رعاية المصالح الأمريكية في هافانا في نقل الأموال من الإرهابي المعروف سانتياغو ألفاريز إلى مرتزقة في كوبا، بل إنهم أقرضوا الأموال في إطار هذه العمليات.
古巴所作的指控提供了详细的证据和文件，显示美国驻哈瓦那利益科的外交官们参与了由臭名昭着的恐怖分子圣地亚哥·阿尔瓦雷斯向古巴境内的雇佣军转交钱财的活动，并实际上在这些交易中充当放款人。
更多例句： 上一页