ألباني造句
例句与造句
- ومن المستحيل كفالة شرعية واحترام قرارات المحاكم في مجتمع ألباني تجذر فيه الإجرام.
在按宗族分割、犯罪活动猖獗的阿族社会中，维护法院裁定的合法性和履行法院裁定是根本不可能的。 - 13- لقد تصاعدت أعمال التهجير القسري والطرد لأهالي كوسوفو المتحدرين من أصل ألباني على نطاق واسع وبشكل فاضح وسريع ووحشي.
强迫阿尔巴尼亚族人迁离和将他们逐出科索沃的行为在规模、速度和残忍程度上越演越烈。 - وفي عام 2002، وللمرة الأولى، تم انتخاب امرأة من أصل ألباني في البرلمان، وهناك في الوقت الراهن ما مجموعه أربع نساء.
在2002年，一名阿尔巴尼亚族妇女首次当选为议员，目前阿族女议员总人数已达4个。 - ونتيجة لهذا، تعين على نحو ٠٠٠ ١ ﻻجـىء ألباني كوسوفي مغادرة منطقة الحدود والعودة في اتجاه بريستينا.
这意味着约有1 000名科索沃阿尔巴尼亚族难民不得不离开边境地区,朝着普里什蒂纳的方向返回。 - وهو بهذه الطريقة سخَّر بعثة الأمم المتحدة بأسرها لخدمة التوجه الانفصالي للمتحدرين من أصل ألباني ومذهب التوسع لجمهورية ألبانيا.
他这样做等于使该联合国特派团成为阿尔巴尼亚族分裂主义和阿尔巴尼亚共和国扩张主义的工具。 - وتتعلق القضية بمقتل شخص ألباني كان يعمل ضابطا في الشرطة الصربية قبل حرب كوسوفو عام 1999، ومقتل أسرته.
该案涉及1999年科索沃战争前在塞尔维亚警察担任警官的1名阿族男子及其家人被杀害的事件。 - وتتفق مصادر مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون الﻻجئين وجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية على أن زهاء ٠٠٠ ٢٠٠ غير ألباني غادروا كوسوفو.
难民专员办事处和南联盟消息来源都说大约有200 000名非阿尔巴尼亚人已经离开了科索沃。 - وهرب من صربيا قرابة 000 5 شخص من أصل ألباني وتوجهوا إلى كوسوفو، وبالذات إلى منطقة جيلجان في أغلب الحالات.
约有5,000名阿尔巴尼亚族人从塞尔维亚逃至科索沃地区，大多数逃到Giljane地区。 - وكان معظم هؤلاء من المنحدرين من أصل ألباني الذين كانوا يحاولون دخول كوسوفو من ألبانيا ومن جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة().
其中大部分是阿尔巴尼亚族裔，他们试图从阿尔巴尼亚和前南斯拉夫的马其顿共和国进入科索沃。 a - )د( تخفيف العقوبات الصادرة ضد سكان كوسوفو المنحدرين من أصل ألباني الذين صدرت ضدهم أحكام ﻻرتكابهم جرائم لها دوافع سياسية وإصدار عفو عنهم حيثما يكون ذلك مﻻئما؛
(d) 减轻并酌情赦免科索沃境内阿尔巴尼亚族人因政治目的所犯罪行而被判的刑罚; - وقال ألبان كوسوفو للبعثة إن نحو ٣٠٠ ألباني قُتلوا و ٠٠٠ ١٥٠ آخرين شُردوا منذ مطلع هذا العام.
科索沃的阿尔巴尼亚人告诉特派团,自年初以来约有300名阿尔巴尼亚被杀,150 000人流离失所。 - )د( تخفيف العقوبات الصادرة ضد سكان كوسوفو المنحدرين من أصل ألباني الذين صدرت ضدهم أحكام ﻻرتكابهم جرائم لها دوافع سياسية وإصدار عفو عنهم حيثما يكون ذلك مﻻئما؛
(d) 减轻并酌情赦免科索沃境内阿尔巴尼亚族裔因政治目的所犯罪行而被判的刑罚; - ثالثاً، لقد شغل صراع في جنوب صربيا بدأته جماعات مسلحة من السكان من أصل ألباني بالسلطات الاتحادية طوال جزء كبير من العام.
第三，阿族武装集团在塞尔维亚南部发起的冲突耗费了联盟当局这一年中相当大的一部分注意力。 - ففي جنوب متروفيتشا، قام حشد بالتظاهر ضد قرار اتُخذ لإنزال علم ألباني كان مرفوعا بصورة غير قانونية فوق مبنى مجلس بلدية متروفيتشا.
在米特罗维察南部，一群人示威抗议取下在米特罗维察市建筑物非法悬挂的阿尔巴尼亚旗帜的决定。 - وقال إنه يرى أن الوقت لم يحن بعد لمناقشة الأمر لأنه لم يتضح ما إذا كانت الخطة التي لم تكتمل بعد ستحظى بالموافقة في ألباني أم لا.
他认为目前讨论此事为期尚早，因为计划尚未拟定，而且尚须获得奥尔巴尼议会的批准。