أطراف الصراع造句
例句与造句
- ونهيب بجميع أطراف الصراع أن ينضموا إلى مسعى السلام في دارفور.
我们呼吁所有冲突各方共同寻求达尔富尔和平。 - (ج) إقناع جميع أطراف الصراع بأهمية احترام المبادئ والقواعد الإنسانية؛
使冲突各方牢记尊重人道主义原则和准则的重要性； - وينبغي للمجتمع الدولي أن يشجع أطراف الصراع على أن تغتنم الفرصة لاستئناف المفاوضات.
国际社会应鼓励冲突各方抓住机会恢复谈判。 - وحث كل أطراف الصراع على إظهار ضبط النفس واحترام وقف إطــﻻق النــار.
他敦促冲突中的所有各方表现出克制和尊重停火。 - وبطبيعة الحال، تقع المسؤولية الأساسية لأية تسوية على أطراف الصراع ذاتها.
当然，实现任何解决的首要责任在于冲突各方本身。 - الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن أطراف الصراع في جمهورية الكونغو الديمقراطية
关于刚果民主共和国武装冲突当事方的结论意见 - ثالثا، يجب على جميع أطراف الصراع التقيد الصارم بالتزاماتها بموجب القانون الدولي.
第三，冲突各方必须严格遵守它们的国际法义务。 - وينبغي تناول مصالح جميع أطراف الصراع حتى يتحقق السلم العادل والدائم.
应当考虑到当事各方的利益，以实现公正和持久和平。 - وفي الصومال، واصلت جميع أطراف الصراع تجنيد الأطفال ضمن قواتها.
在索马里，所有冲突各方继续招募儿童参加他们的部队。 - ونحن نهيب بجميع أطراف الصراع الالتزام باتفاق السلام في دارفور واحترامه.
我们呼吁冲突各方遵守并尊重《达尔富尔和平协议》。 - وكل ما نطلبه أن تكف أطراف الصراع عن تعريض حياة الأبرياء للخطر.
我们要求冲突当事方停止危及无辜人们生命的行为。 - ستحافظ أطراف الصراع على وقف إطلاق النار ونطاق الثقة في كوت ديفوار.
外部因素：冲突各方将在科特迪瓦保持停火和信任区。 - ونحث أطراف الصراع في جمهورية الكونغو الديمقراطية على تنفيذ الالتزامات التي تعاقدت عليها.
我们敦促刚果民主共和国的冲突各方履行达成的承诺。 - وهم بوسعهم مساعدة أطراف الصراع على تنفيذ وقف لإطلاق النار أو ما يتبع ذلك من تسوية.
他们可帮助冲突当事方落实停火或随后解决冲突。 - وينبغي لسكان تلك المنطقة التواؤم بصدق مع ماضيهم، ويجب على أطراف الصراع أن تتصالح.
该区域的人民必须真正接受过去，冲突各方必须和解。