أسبستوس造句
例句与造句
- غير أن عدة أطراف رأت أن إدراج فقرة تشير إلى وجود اتفاق على إدراج أسبستوس الكريستل في المرفق الثالث للاتفاقية، بينما لم يتم التوصل إلى مثل هذا الاتفاق، يمكن أن يسبب التباساً.
然而，几位代表指出，如果列入关于同意在《公约》附件三中增列温石棉的段落，而未能就此达成一致意见，那么可能引起混淆。 - وستعلن قائمة بهذه المواقع الشبكية على الموقع الشبكي للاتفاقية لمساعدة الأطراف التي لم تنضم بعد إلى التوافق في الآراء بشأن أسبستوس الكريستل أو تلك الأطراف التي تطلب المساعدة لتنظيم استخدام هذه المادة في بلدانها.
这些网站的清单将在《公约》网站公布，以援助尚不赞同增列温石棉的缔约方或要求援助其国家管理该物质使用情况的各缔约方。 - وأضاف أن البدائل لهذه المادة لم تخضع لفحوصات كافية لتحديد مدى سلامتها ومعرفة ما إذا كانت تنطوي على مخاطر مماثلة أو أشد مما ينطوي عليه أسبستوس الكريسوتيل، وأيده في ذلك ممثلون آخرون.
在得到其他代表的支持后，他说，该物质的替代品尚未经充分检测以证明其安全性，而且，它们可能造成与温石棉同等或比温石棉本身更大的风险。 - وأعرب كثير من الممثلين، في المناقشة التي تلت ذلك، عن تأييدهم لإدراج أسبستوس الكريسوتيل في المرفق الثالث، متعللين بأن لجنة استعراض المواد الكيميائية قد أكدت أن الإجراءات المتعلقة بالإدراج قد اتبعت، كما استوفيت معاييره.
在随后的讨论中，许多代表支持将温石棉列入《公约》附件三，理由是，化学品审查委员会已经确认，遵守了列入的程序，而且符合列入的标准。 - أعد فريق الاتصال المعني بالمواد الكيميائية المرشحة الذي أنشأه مؤتمر الأطراف في اجتماعه مشروع المقرر التالي على أساس أن يكون اعتماد هذا المقرر مرهوناً بموافقة مؤتمر الأطراف على إدراج أسبستوس الكريستيل في المرفق الثالث للاتفاقية.
下列决定草案由缔约方大会在第五次会议上成立的候选化学品接触小组编制，此决定的通过将取决于缔约方大会是否同意把温石棉列入《公约》附件三。 - عرض ممثل الأمانة هذا البند، قائلاً إنه فيما يتعلق بإدراج أسبستوس الكريستل في المرفق الثالث للاتفاقية، قرر مؤتمر الأطراف، في اجتماعه الثالث، أن الشروط المنصوص عليها في المادتين 5 و7 من الاتفاقية قد استوفيت.
在介绍该项目时，秘书处的代表表示，关于将温石棉列入《公约》附件三的事项，缔约方大会第三次会议已确定，已满足《公约》第5条和第7条列出的要求。 - ونظراً لأن مؤتمر الأطراف لم يدرج أسبستوس الكريستيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام في اجتماعه الخامس، فقد وافق على إرفاق مشروع المقرر الوارد أدناه بهذا التقرير لاحتمال بحثه في اجتماع يعقد في المستقبل.
由于缔约方大会在其第五次会议上并没有把温石棉列入《鹿特丹公约》附件三，缔约方大会商定把载于下文的决定草案作为本报告的附件，以供未来会议进行可能的审议。 - واقترح أحد الممثلين إرفاق مشروع المقرر الذي أعده فريق الاتصال بشأن إجراء المتابعة من قبل لجنة استعراض المواد الكيميائية بشأن إدراج أسبستوس الكريستل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام في هذا التقرير كأساس للمناقشة في الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف.
一位代表提议，由接触小组编制的关于化学品审查委员会就在《公约》附件三中增列温石棉采取的后续行动的决定草案案文应作为本报告的附件，以供缔约方大会第六次会议讨论参考。 - وقال بعض الممثلين إن عدم إدراج أسبستوس الكريستل في المرفق الثالث تبعاً لتوصية لجنة استعراض المواد الكيميائية سيشكل تهديداً خطيراً لسلامة سير عمل الاتفاقية وسيوجد سببا لإجراء نقاش حول السبل والوسائل لتحسين فعاليتها.
一些代表指出，在化学品审查委员会提出建议的情况下，如果未能将温石棉列入附件三，可能会对《公约》的正常运作造成严重威胁，也可能促使代表们就改善《公约》效力的方法和途径开展讨论。 - وقال الرئيس إنه على الرغم من ذلك الاتفاق لم تتمكن الأطراف من البتْ في مسألة إدراج أو عدم إدراج أسبستوس الكريسوتيل في المرفق الثالث، موضحاً أن مهمة الاجتماع الحالي هي أن يحاول مرة أخرى التوصل إلى توافق في الآراء، إن أمكن ذلك.
主席回顾说，尽管有了这个一致意见，但各缔约方还是未能就是否将温石棉列入《公约》附件三一事达成一致意见，并说，本次会议的任务是再一次做出努力，看是否能达成共识。 - وقد نظر في التوصية الصادرة عن لجنة استعراض المواد الكيميائية بإخضاع أسبستوس الكريستل لإجراء الموافقة المسبقة عن علم وإدراجه، تبعاً لذلك، في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية،
审议了 化学品审查委员会关于规定温石棉须适用事先知情同意程序因而将该化学品列入《关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约》附件三的建议， - وعارض عدد من الممثلين إدراج أسبستوس الكريستل في المرفق الثالث للاتفاقية، لأسباب من بينها سوء نوعية الإخطارات بشأن المادة؛ وعدم وجود أدلة قاطعة على آثارها الضارة؛ وعدم وجود بدائل للمادة في استخداماتها الرئيسية؛ واحتمال أن تكون البدائل نفسها ضارة بصحة الإنسان.
许多代表反对将温石棉列入《公约》附件三，因为关于该物质的通知质量不合格；缺乏关于该物质有害影响的决定性证据；缺乏该物质主要用途的替代品；以及替代品可能本身就对人类健康有害。 - واتفق مؤتمر الأطراف على إنشاء فريق غير رسمي، ينسق أعماله السيد باري ريفيل (أستراليا)، لتبادل المعلومات بشأن أسبستوس الكريستل، وعلى الخصوص لفهم الاحتياجات إلى معلومات محددة وإمكانيات الحصول على تلك المعلومات، بهدف تحريك المناقشات إلى الأمام.
缔约方大会商定建立一个由Barry Reville先生（澳大利亚）协调工作的非正式小组，负责推动关于温石棉的信息交流，尤其是了解对具体资料的需求以及获取该资料的可能渠道，以便推动讨论。 - لفتت ممثلة الأمانة الانتباه إلى الوثائق ذات الصلة، مشيرة إلى أن مؤتمر الأطراف كان قد أجرى، في اجتماعاته الثالث والرابع والخامس، مداولات بشأن إدراج أسبستوس الكريسوتيل في المرفق الثالث للاتفاقية، واتفق على أن الإجراءات المحددة في المادتين 5 و7 من الاتفاقية قد استوفيت.
秘书处的代表提请注意相关文件，回顾说，缔约方大会已在其第三次、第四次和第五次会议上审议过关于将温石棉列入《公约》附件三的事项，并认为符合《公约》第5条和第7条列出的程序。
更多例句： 上一页