أرمن造句
例句与造句
- وقد شجعت القيادة الأذربيجانية أعمال التطهير الإثني والمذابح ضد أرمن أذربيجان، أو أرمن كاراباخ بصورة مباشرة وغير مباشرة، عن طريق إنشاء بيئة مواتية للعنف والإفلات من العقاب على تلك الجرائم.
阿塞拜疆领导人通过创造一个怂恿暴力和有罪不罚的环境，直接和间接地鼓动种族清洗，屠杀阿塞拜疆的亚美尼亚人和Karabagh的亚美尼亚人。 - وقد شجعت القيادة الأذربيجانية أعمال التطهير الإثني والمذابح ضد أرمن أذربيجان، أو أرمن كاراباخ بصورة مباشرة وغير مباشرة، عن طريق إنشاء بيئة مواتية للعنف والإفلات من العقاب على تلك الجرائم.
阿塞拜疆领导人通过创造一个怂恿暴力和有罪不罚的环境，直接和间接地鼓动种族清洗，屠杀阿塞拜疆的亚美尼亚人和Karabagh的亚美尼亚人。 - وتفيد آخر التقارير عن نقل أرمن سوريين إلى إقليم داغليق غاراباخ وإلى غيره من أراضي أذربيجان المحتلة بوجود المزيد من الأدلة البينة على سياسة أرمينيا المتعمدة لاحتلال الأراضي الأذربيجانية.
最新的报告表明，叙利亚亚美尼亚人迁移到达赫利戈卡拉巴赫地区和阿塞拜疆其他被占领领土，这再次充分证明亚美尼亚蓄意执行阿塞拜疆领土殖民化政策。 - وقال رئيس أذربيجان إن ميليشيا الجبهة الوطنية الأذربيجانية أعاقت ومنعت فعلا خروج السكان المدنيين المحليين من منطقة العمليات العسكرية عبر الممرات الجبلية التي تركها أرمن كاراباخ مفتوحة بصورة مقصودة.
阿塞拜疆总统说，阿塞拜疆民族阵线的武装分子积极地阻挠并实际上阻止了当地居民通过卡拉巴赫的亚美尼亚人为帮助平民逃亡而专门开放的山区通道撤离军事行动区。 - وأعرب وفد أرمن كاراباخ()، أثناء الاجتماع الذي عُقد في باكو مع رئيس وزراء أذربيجان ن. يوسفبايوف، عن امتنانه العميق لحكومة أذربيجان على " الحل السلمي لمشكلة كاراباخ " .
卡拉巴赫亚美尼亚人代表团 在巴库与阿塞拜疆总理N.Yusifbayov会晤时，对阿塞拜疆政府 " 和平解决卡拉巴赫问题 " 深表感激。 - وأصبحت منطقة كاراباخ العليا وسبع مناطق متاخمة أخرى تحتلها جمهورية أرمينيا أراضي لا يمكن التحكم بها قطعاً في الوقت الحاضر. وقد أنشأ موظفون أرمن مخيمات في تلك الأراضي لتدريب تشكيلات إرهابية مؤلفة من أفراد منتمين إلى بلدان مختلفة.
现在，纳戈尔诺-卡拉巴赫地区及其周围被亚美尼亚共和国占领的其他7个地区完全是一块飞地，亚美尼亚官方人士在这片领土上建造营地用来训练来自各国的恐怖分子。 - 30- وبدءاً من خريف عام 1991 اندلعت أعمال العنف والتوتر الإثني لتصبح نزاعاً مسلحاً داخلياً بين قوات أرمن كاراباخ والقوات التابعة لحكومة أذربيجان، وتغيرت طبيعة أزمة التشرد أيضاً لتصبح ذات صبغة داخلية في المقام الأول.
自1991年秋季开始，随着民族暴力和关系紧张爆发为Karabakh亚美尼亚力量与阿塞拜疆政府力量之间的武装冲突，流离失所危机改变了特点，变成了主要是国内性的背井离乡。 - ومما يؤسف له أن صدق المفاوضين الأرمن مشكوك فيه بسبب استفزازات واضحة من قبيل النية المعلنة لانفصاليين أرمن في تنظيم ما يسمى ' ' استفتاء دستوري`` في ناغورني كاراباخ المحتلة.
不幸的是，亚美尼亚谈判者的真诚度令人置疑，他们发出明确挑衅，宣布亚美尼亚分离主义者打算在被占领的纳戈尔诺－卡拉巴赫地区举行所谓 " 立宪公民投票 " 。 - ومن بين الألوية الشجاعة أثناء الحرب العالمية الثانية كتيبة الدبابات 119 التي كانت مؤلفة أساسا من أشخاص منحدرين من أصل أرمني والتي تشكلت في إيخميادزين، أرمينيا، في عام 1943 ومولها بالكامل أرمن الشتات المقيمون في الشرق الأوسط وأفريقيا وأوروبا والولايات المتحدة.
主要由亚美尼亚裔人组成的第119坦克团就是第二次世界大战期间饶勇善战的劲旅之一。 它于1943年在亚美尼亚的埃奇米阿津组建，完全由散居中东、非洲、欧洲和美国的亚美尼亚人提供资金。 - ومتابعة مني لهذه القضية، أتشرف بأن أحيل طيه قرصا مدمجا يتضمن شريط فيديو() يظهر عملية نقل أرمن من يريفان إلى منطقة لاتشين الأذربيجانية المحتلة، هذه العملية التي تدعمها الحكومة (أعده صحافيون أبخاز وجورجيون) وصورا بالأقمار الصناعية() للأراضي المحتلة في أذربيجان.
作为后续行动，我谨随函附上一个光盘，内有电视影片 证明政府支持亚美尼亚人从Yerevan转移到阿塞拜疆被占领的Lachin地区（由阿布哈兹和格鲁吉亚记者制作）和阿塞拜疆被占领领土的卫星图象。 - تضم صفحات التاريخ المجيدة للجيش السوفيتي أثناء الحرب العالمية الثانية أسماء ثلاثة أرمن برتبة مشير، وواحد برتبة أميرال، وأكثر من 60 برتبة فريق أول، و 106 حصلوا على وسام بطل الاتحاد السوفيتي، و 27 مُنحوا وسام المجد، فضلا عن أن العديد من كبار الضباط كانوا من الأرمن.
苏联军队二战历史的荣誉板上列着3名亚美尼亚元帅、1名上将、60多名将军、106名 " 苏联英雄 " 、27名全套光荣奖章获得者以及许多其他高级将领。 - وعلاوة على ذلك، يظهر العديد من التقارير، بما فيها التقارير الأرمينية على وجه الخصوص (انظر المرفق)، أن جمهورية أرمينيا واصلت ممارسة هذه الأنشطة غير القانونية في الأراضي المحتلة في أذربيجان، وذلك إما بشكل مباشر باستخدام وسائلها الخاصة أو بشكل غير مباشر عن طريق النظام الانفصالي التابع لها وبمساعدة من أرمن الشتات.
此外，许多报告，特别是来自亚美尼亚的报告(见附件)表明，亚美尼亚共和国自己直接或间接通过下属的分裂主义政权，并在亚美尼亚散居国外者的协助下，继续在阿塞拜疆被占领土上的非法活动。
更多例句： 上一页