أذرع造句
例句与造句
- وسيتيح استخدام أذرع رادارسات الدقيقة الفرصة لتصوير العديد من الأنهر الجليدية السريعة في القارة القطبية الجنوبية التي كشف عن مداها من خلال البيانات التي جُمعت عام 1997 أثناء أول مشروع لرسم خريطة القارة القطبية الجنوبية.
利用雷达卫星1号的细束，将有机会为南极许多快速冰川成像，在第一次南极绘图项目期间于1997年收集的数据揭示了其范围。 - ويعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن إنشاء هيكل جديد في هيئة محاور تنطلق منها أذرع فرعية، على أن تكون المحاور في نيروبي وفيينا ونيويورك، سييسر تحقيق المزيد من الكفاءة ووفورات في استخدام موارد التحقيقات المتخصصة.
监督厅认为，通过建立一个采用中心和辐射形式的新结构，把中心设在内罗毕、维也纳和纽约，将有助于效率更高和更经济地使用专业调查资源。 - ويحدد دستور عام 1991 بوضوح كل ذراع من أذرع الحكومة دون الإشارة إلى الذراع الآخر، ومع ذلك ينص الدستور على الضوابط وأوجه التداخل الوظيفي بين الفروع الحكومية لضمان الحكم الرشيد وحسن النظام في المجتمع.
1991年《宪法》对每一政府部门做出了明确的规定，三者互不相干，但《宪法》规定政府部门之间相互制衡，存在职能重叠，以确保善治和社会秩序。 - وبالنسبة لمنطقة المد والجزر، أثير تساؤل عن تصنيف المسطحات المائية المتضررة بواسطة " أذرع البحر " (أي الأنهار والجداول ومصبات الأنهار)، وخاصة إذا لم تكن قابلة للملاحة.
就潮间带而言，针对受 " 海的臂膀 " (即江河、溪流、江河入海河口)影响的水域的划分提出问题，尤其是如果它们无法航行的话。 - وقسم الاختبار وخدمات حماية الطفولة هو إحدى أذرع المحكمة الرئيسية لضمان صيانة حقوق الطفل خاصة فيما يتعلق بالقاصرين المحتاجين إلى الرعاية والحماية والقاصرين المخالفين للقانون، وكذلك في مسائل الحضانة والتبني وما يتصل بهما من قضايا.
缓刑制和儿童保护服务部是负责确保儿童权利得到保护的主要部门之一，尤其是对于需要照料和保护的未成年人及触犯法律的未成年人。 该部还负责寄养、领养和有关问题。 - تؤكد أيضا أهمية دور المؤسسة اﻹنمائية الدولية بوصفها ذراعا للقروض الميسرة إلى حد بعيد من أذرع البنك الدولي في تعزيز التنمية في البلدان النامية المؤهلة، وتحث المانحين على الوفاء الكامل بتعهداتهم في هذا المجال، وﻻ سيما من خﻻل التغذية الحادية عشرة بالموارد للمؤسسة، وكفالة التمويل الكافي لها في المستقبل؛
还强调国际开发协会作为世界银行优惠贷款机构的重要作用,它可以促进有关发展中国家的发展，并敦促捐助国充分履行其承诺,特别是对协会第十一次补充资金的承诺,同时确保今后向其提供足够的资金; - إن هذا العمل الإرهابي الجبان الذي اعترفت بتنفيذه جبهة النصرة، أحد أذرع تنظيم القاعدة التي تنشط بشكل ملحوظ في الأراضي السورية هو حلقة من سلسلة التفجيرات المماثلة التي شهدتها المحافظات السورية على يد عصابات الإرهاب والإجرام والمرتزقة الذين يفّرون إلى بلادي ويتلقون دعماً بالمال والسلاح والتدريب والإيواء من قِبَل بلدان في المنطقة وخارجها توفّر لهم ولجرائمهم تغطية سياسية وإعلامية وتكفل لهم الإفلات من العقاب.
这一恐怖主义懦夫行为只是这些恐怖主义、犯罪和受雇佣的匪帮在几个省实施的一系列类似炸弹袭击之一；这些人得到了本区域内外一些国家向其提供的财政支持、武器、训练和住所，并正在向叙利亚境内汇集。
更多例句： 上一页