أذربيجاني造句
例句与造句
- وإذ يعرب عن أسفه العميق إزاء محنة أكثر من مليون نازح ولاجئ أذربيجاني نتيجة للعدوان الأرميني وتفاقم المشكلات الإنسانية وتعاظم حجمها،
对由于亚美尼亚的侵略造成的一百多万阿塞拜疆流离失所者和难民的苦难及大量严重人道主义问题深表悲痛； - وإذ يعرب عن أسفه العميق إزاء محنة أكثر من مليون نازح ولاجئ أذربيجاني نتيجة للعدوان الأرميني وتفاقم هذه المشكلة الإنسانية وتعاظم حجمها،
对由于亚美尼亚的侵略造成的一百多万阿塞拜疆流离失所者和难民的苦难及大量严重人道主义问题深表悲痛； - ونتيجة لذلك لم يسلم أي نصب تذكاري أذربيجاني تاريخي أو ثقافي من أضرار، ولم يسلم أي موقع مقدس من التخريب في الأراضي المحتلة.
结果，在被占领土，阿塞拜疆历史和文化遗迹无一未遭毁坏，圣迹也无一得以幸免，都遭受了被摧残的厄运。 - 4- هلال مامادوف المولود في عام 1959 في منطقة استارا (Astara Rayon) بأذربيجان، هو صحفي أذربيجاني ومدافع عن حقوق الأقليات.
Hilal Mammadov, 1959年生于阿塞拜疆，阿斯塔拉区，是一名阿塞拜疆记者和少数人权利维护者。 - وإذ يعرب عن أسفه العميق إزاء محنة أكثر من مليون نازح ولاجئ أذربيجاني نتيجة للعدوان الأرميني وإزاء تفاقم هذه المشاكل الإنسانية الحادة وتعاظم حجمها،
对由于亚美尼亚的侵略造成的一百多万阿塞拜疆流离失所者和难民的苦难及大量严重的人道主义问题深表悲痛； - وإذ يعرب عن أسفه العميق إزاء محنة أكثر من مليون نازح ولاجئ أذربيجاني نتيجة للعدوان الأرميني وإزاء تفاقم هذه المشاكل الإنسانية الحادة وتعاظم حجمها؛
对亚美尼亚的侵略造成的100多万阿塞拜疆流离失所者和难民的处境并对这些人道主义问题的严重性深表痛心； - وإذ يعرب عن أسفه العميق إزاء محنة أكثر من مليون نازح ولاجئ أذربيجاني نتيجة للعدوان الأرميني وإزاء تفاقم هذه المشاكل الإنسانية الحادة وتعاظم حجمها،
对因由于亚美尼亚的侵略造成的100多万阿塞拜疆流离失所者和难民的苦难及大量严重的人道主义问题深表悲痛； - ومن الجدير بالذكر أن مصطلح " الأذيري " يستخدم للدلالة على الأشخاص من الإثنية الأذيرية، ويستخدم مصطلح " أذربيجاني " للدلالة على مواطني البلاد أو مؤسساتها في كافة أجزاء هذا التقرير.
1 请注意在本报告中，英文词语Azeri指阿塞拜疆民族，Azerbaijani指该国公民或机构。 - واليوم، لم يعد هناك أي أذربيجاني في الأراضي المحتلة، وكذلك في أرمينيا، حيث أجبر 000 250 أذربيجاني على مغادرتها في نهاية الثمانينات.
如今，在被占领土上，没有留下一个阿塞拜疆人；同样，在亚美尼亚，25万阿塞拜疆人在80年代末被迫离去，无一人留下。 - واليوم، لم يعد هناك أي أذربيجاني في الأراضي المحتلة، وكذلك في أرمينيا، حيث أجبر 000 250 أذربيجاني على مغادرتها في نهاية الثمانينات.
如今，在被占领土上，没有留下一个阿塞拜疆人；同样，在亚美尼亚，25万阿塞拜疆人在80年代末被迫离去，无一人留下。 - وإذ يعرب عن أسفه العميق إزاء محنة أكثر من مليون نازح ولاجئ أذربيجاني نتيجة للعدوان الأرميني وإزاء تفاقم حجم هذه المشاكل الإنسانية وحدتها؛
深为忧虑因亚美尼亚侵略而造成100多万阿塞拜疆流离失所者和难民所处的困境，以及这些人道主义问题的规模和严重程度； - وقد لقي ما يزيد على 30 ألف مواطن أذربيجاني مصرعهم خلال النزاع، وجُرح أكثر من 200 ألف وأصيبوا بعاهات، ووقع آلاف آخرون في الأسر أو أخذوا رهائن أو باتوا في عداد المفقودين.
在这场冲突中，有3万名阿塞拜疆公民丧生；20多万人受伤致残；数以千计的人被俘、被扣为人质或失踪。 - ونتيجة لذلك، فإن 20 في المائة من أراضي جمهوريتنا ترزح في الوقت الراهن تحت الاحتلال، وأضحى ما ينيف عن مليون أذربيجاني وروسي وكردي وأفراد من قوميات أخرى لاجئين.
由于这种政策，如今我国20％的领土目前处于被占领状态，一百多万阿塞拜疆人、俄罗斯人、库尔德人和其他族裔人成为难民。 - فإقليم ناغورنو كاراباخ والأقاليم السبعة المحيطة به تخضع للاحتلال من جمهورية أرمينيا، وأصبح أكثر من مليون أذربيجاني لاجئين ومشردين داخليا نتيجة لسياسة التطهير العرقي التي تنتهجها أرمينيا.
纳卡地区和周边的7个地区被亚美尼亚共和国占领，由于亚美尼亚实施的种族清洗政策，有100多万阿塞拜疆人成为难民和流离失所者。 - وقامت أرمينيا، انطلاقا من سياستها الإجرامية، بتدبير وتنفيذ عملية طرد حوالي مليون أذربيجاني من أرمينيا ومن الأراضي الأذربيجانية المحتلة داخل منطقة ناغورني كاراباخ الأذربيجانية وخارجها.
由于推行其犯罪政策、亚美尼亚已经从其领土上并从其占领的阿塞拜疆纳戈尔内卡拉巴赫内外的领土上组织并实施了驱逐约100万阿塞拜疆人的行动。