أدّى إلى造句
例句与造句
- وقد وفرّت أنشطة التعاقد الخارجي وظائف بأجور أفضل، مما أدّى إلى نمو الدخل وتنشيط الاستهلاك.
外包产业提供了薪金较高的工作岗位，带来了收入的增长，推动了消费。 - هل ترى أنَّ تنفيذ الإدارة القائمة على النتائج أدّى إلى تحسين الأداء العام للمكتب؟
在你看来，执行成果管理制是否改善了毒品和犯罪问题办公室的总体业绩？ - وربما كانت الدراسة الاستقصائية أطول مما كانت الأطراف تفضّله، وهو ما أدّى إلى انخفاض معدل الإجابات.
本调查可能超出了很多缔约方所能接受的长度，从而导致回复率较低。 - وفي عام 2008، فُتح 525 تحقيقاً، مما أدّى إلى توجيه 106 لوائح اتهام بحق 140 شخصاً.
2008年，共进行525项调查，导致对140人提起106项起诉。 - كما أن التحليل الجنساني أدّى إلى تفصيل أثر الجوانب المختلفة من الإصلاح الضريبي على كل من المرأة والرجل على التوالي.
性别分析还就财政改革的不同方面对男女的影响分别做了说明。 - 1294- وخلال العمليات العسكرية، أصيب أيضاً العاملون في الأونروا والشاحنات التابعة لها مما أدّى إلى عدة وفيات وإصابات.
在军事行动期间，近东救济工程处工人和卡车也被击中，造成伤亡。 - ولكان هذا قد أدّى إلى تحقيق وفورات بقيمة 58.3 مليون دولار من بدء البعثة حتى نهاية عام 2008.
这样，该特派团从开办到2008年底，应可节省5 830万美元。 - كما نُظمت مسابقات كوفئ فيها نزلاء أنظف الزنازين مما أدّى إلى تحسين المرافق الصحية في السجون
举办了竞赛，并对牢房最干净的囚犯予以奖励，从而改善了监狱卫生状况 - وعُوِّض جزئيا عن النقص في الموظفين بزيادة استخدام الخبراء، الذي أدّى إلى نفقات أعلى في إطار الخبرة الاستشارية.
增加使用专家部分抵销了人员短缺问题，但造成顾问项下的支出升高。 - وشرع العديد من أقل البلدان نموا في تنفيذ عملية إصلاح أطرها المؤسسية والسياساتية مما أدّى إلى تحسينات متواضعة في ممارسات الحوكمة.
许多最不发达国家改革体制和政策框架，适度改善了治理工作。 - كما إنه أدّى إلى إيجاد آلية تشاورية دائمة، قد توفّر زخماً لمختلف عمليات التكامل الجارية حالياً.
会议还建立了一个常设磋商机制，将对当前的各种一体化进程发挥推动作用。 - وبالرغم من أن التأخر في التوقيع على الاتفاق قد أدّى إلى حدوث تأخير في تنفيذ الخطة، فهي تسير الآن على ما يرام.
虽然推迟签署协定延缓了计划的实施，但目前的进展令人满意。 - ونشأ اقتصاد غير مشروع مواز، مما أدّى إلى تزايد اعتماد المجتمعات المحلية الساحلية على الأموال المكتسبة من القرصنة.
已建立起平行的非法经济，导致沿海社区日益依赖来自海盗行为的资金。 - كل ذلك أدّى إلى تصاعد قلق المجتمع الدولي خلال هذه العقود، ولقد آن الأوان لوضع حد لهذه المشكلة.
国际社会日益关切古巴人民所遭受的痛苦：现在是结束这个问题的时候了。 - ففي جنوب أفريقيا، أدّى إلى انخفاض العمر المتوقع وأودى بحياة شباب وبالغين منتجين.
在南部非洲，该流行病导致预期寿命下降，并夺去年轻和有生产能力的成年人的生命。