أخوية造句
例句与造句
- ٥- إقامة اتحاد اقتصادي وعلاقات أخوية للشعوب، متنامية على الدوام، مع جيران إثيوبيا والبلدان الأفريقية الأخرى.
与埃塞俄比亚各邻国和其他非洲国家建立和促进不断增长的经济联盟和兄弟般的人民关系。 - وقد استقبلناهم بكرم ضيافة أخوية وأمّنا لهم المأوى والعمل، وأبدينا لهم التعاطف والسخاء، لا سيما للأطفال.
他们受到传统的兄弟般款待，并且得到住房和工作，对他们、特别是儿童表示了同情和慷慨解囊。 - 54- وأفادت جمعية أخوية نوتردام بأنها تقدم رعاية يومية لضحايا العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.
巴黎圣母院博爱协会报告说，他每天照顾种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象的受害者。 - (و) إقامة علاقات أخوية وإجراءات مشتركة مع الحقوقيين ومنظماتهم في جميع أنحاء العالم الملتزمين بأهداف مماثلة لأهداف المنظمة؛
(f) 与全世界致力于实现与该组织目标相类似的目标的法学家及其组织建立兄弟关系，并采取共同行动； - وتوجد فرص طبيعية لهذه الشراكة عندما يجتمع الرجال والنساء في منظمة تهتم بمسألة محددة أو منظمة أخوية أو اجتماعية أو مهنية.
当男女在处理专项问题、联谊、交谊或专业组织内聚集一堂，就是他们建立这种伙伴关系的自然机会。 - وأشار إلى وجود علاقة أخوية قوية وقديمة العهد بين لبنان وسوريا، علاقة متجذرة في الجغرافيا والتاريخ والثقافة وصلات القربى الاجتماعية.
黎巴嫩指出它与叙利亚有着长期和坚实的兄弟般的关系，因地理、历史、文化和社会血脉相连而根深蒂固。 - وتمثل المساعدة التي تقدمها الصين جزءا من التعاون بين بلدان الجنوب وبعضها البعض. وهي مساعدة أخوية ليست مقيدة بشروط، ولا تسعى الصين للحصول على امتيازات في تقديمها هذه المساعدة.
这些援助是南南合作的一部分，是兄弟之间的互帮互助，从不附加政治条件，不谋求政治特权。 - وفي الفترة الوجيزة جدا التي مضت على وجودها كدولة اعتمدت، بهدف الحفاظ على علاقات أخوية مع الدول الأخرى، خطا سياسيا خارجيا يمكن اعتباره سياسة خارجية محايدة.
在其很短的历史中，为了同其他国家保持兄弟友好关系，塞舌尔的对外政治可以说是一种中立的外交政策。 - وأود أن أضع ثقتي في هؤلاء المدافعين عن الحوار مثل الكاتب الإسرائيلي دافيد غروسمان، الذي رسم أيضاً معالم علاقة أخوية مقبلة بين الفلسطينيين والإسرائيليين.
我同样也信任以色列作家戴维·格罗斯曼等倡导对话的人。 他们也描绘了巴勒斯坦人与以色列人今后友好关系的轮廓。 - الشروع فورا في إجراء حوار بهدف تنفيذ قرار لجنة الحدود الإثيوبية - الإريترية بما يسهم في تعزيز السلام الدائم وإقامة علاقات أخوية بين الشعبين.
5． 立即开始对话，以符合促进两国人民间可持续和平及兄弟情谊的方式执行埃塞俄比亚-厄立特里亚边界委员会的决定。 - وتتطلع دولة الكويت إلى إقامة علاقات أخوية راسخة مع العراق الجديد الحر، تقوم على الاحترام المتبادل وحُسن الجوار واحترام الاتفاقات الثنائية وقرارات الشرعية الدولية باعتبارها أهم ركائز هذه العلاقة الجديدة بين البلدين الشقيقين.
科威特渴望在相互尊重、睦邻、尊重双边协定和根据国际法通过的决议与崭新自由的伊拉克建立巩固的兄弟关系。 - إن حرص دولة البحرين على اتسام علاقاتها بروح الود والتعاون يتجلى فيما تقيمه من علاقات أخوية وودية وثيقة مع الدول الشقيقة والصديقة، في إطار من الاحترام المتبادل وعدم التدخل في الشؤون الداخلية، والحرص على كل ما من شأنه دعم علاقات حسن الجوار والتعاون بين الدول.
此类关系是建立在相互尊重、不干涉他国内政和促进各国间睦邻关系与合作的基础之上。 - تقيم المنظمة علاقات أخوية مع إيطاليا وتوفر فوائد اقتصادية واجتماعية للمحتاجين من خلال أعمال تعليمية وخيرية وإنسانية، في الولايات المتحدة وإيطاليا في المقام الأول.
该组织旨在维护与意大利的兄弟般友好关系，通过教育、慈善和人道主义活动，主要是在美国和意大利的活动，向穷人提供经济和社会好处。 - وبالتالي فإن التزامنا المستمر بتحقيق علاقات أخوية ومشاركة جيراننا العرب والشركاء الإقليميين في مجالات التجارة والتنمية الاقتصادية ومشاريع البنية التحتية هدف تسعى إليه حكومة بلدي بجد.
因此，继续承诺与我们的阿拉伯邻国和区域伙伴在贸易、经济发展和基础设施领域保持兄弟关系和接触，是我国政府大力追求的一个目标。 - والتضامن بين الأديان على الصعيد الوطني ثمرة لعمل القادة السياسيين والدينيين، والحكومة في المقام الأول، الذين نظموا مناسبات منتظمة لاجتماعات أخوية بدون اعتبار للمعتقدات الدينية.
国内宗教上的相互声援是政治和宗教领袖工作的成果，而尤其是政府工作的成果，因为政府定期举行兄弟般的聚会，而不考虑他们的宗教信仰。