أخصائي اجتماعي造句
例句与造句
- وساعدنا البرنامج في تعزيز البنية التحتية للصحة العامة بتعيين أكثر من 000 100 مقدم لخدمات الرعاية الصحية وأكثر من 000 700 أخصائي اجتماعي مدرَّب.
该方案帮助我们加强了公共卫生基础设施，指派了超过100 000名保健人员和700 000多名受过培训的社区工作者。 - ويعيَّن أخصائي اجتماعي آخر لضمان رعاية الطفل إلى أن يحين تبنيه ويعيش الطفل خلال تلك الفترة في دار للأطفال أو مع والدين يقومان برعايته.
在儿童被领养前夕，会指定另一名社会工作人员负责保证，在收养之前，该女孩或男孩在收养院内或寄养父母家中的生活福利。 - وحدد هذان الترتيبان إمكانية وصول النساء غير المتزوجات (بما فيهن المثليات) إلى تكنولوجيات الإنجاب، وتطلبا إجراء تقييم نفسي أو بواسطة أخصائي اجتماعي قبل قبولهن للعلاج.
这两项安排都限制单身妇女（包括同性恋女子）利用生殖技术，并要求她们先接受心理评估或社会工作人员评估后才被同意接受治疗。 - وهو يربط جموع الأخصائيين الاجتماعيين في بقاع العالم بالمنظمات الوطنية الموجودة في 78 بلدا والتي تمثل نصف مليون أخصائي اجتماعي تقريبا في أنحاء المعمورة.
国际社会工作者联合会以在全世界78个国家中代表近50万名社会工作者的声音的国家组织，将世界各地的专业社会工作者联系起来。 - ويحدد أخصائي اجتماعي معالم الصورة الدالة على أنه ضحية ويحدد صفات المعتدي لﻷغراض اﻹحصائية كي تصبح اﻷساس لﻻستراتيجيات الوقائية من الجرائم الجنسية والجرائم المرتكبة ضد اﻷسرة.
一名社会工作者建立起一份被受害者情况和侵权行为者情况的档案，以达到统计的目的，以此为基础制订预防性侵害和家庭罪行的战略。 - وقد نظمت إدارة الرعاية الاجتماعية أكثر من عشرة برامج تدريبية مختلفة لأكثر من 400 أخصائي اجتماعي ينتمون إلى الإدارة وإلى المنظمات غير الحكومية في الفترة من 1999-2000 إلى 2001-2002.
由1999至2000到2001至02年度，社署曾为400多名署内和非政府机构的社工举办超过十个不同种类的训练课程。 - وساهم الدكتور هانسا ميهتا، وهو أخصائي اجتماعي من أتباع غاندي، قاد الوفد الهندي، مساهمة هامة في صياغة الإعلان، لا سيما بإبراز ضرورة التعبير عن المساواة بين الجنسين.
汉萨·梅达博士是甘地门下的社会工作者，他领导印度代表团为起草该宣言作出了重要贡献，尤其是强调《宣言》需要体现两性平等。 - قدمت اخصائية في علم النفس تقريرا عن بحثها عن الأبوة، مستخدمة أربع مجموعات مهاجرين من أمريكا اللاتينية، وقدم أخصائي اجتماعي عامل في المستشفى تقريرا عن عمله مع طلاب المدارس الثانوية.
一位心理学家报告了她根据四个拉美移民群体所做的关于父亲照顾子女的研究；一名医学社会工作者报告了他与高中生的工作情况。 - ويقوم أخصائي اجتماعي بإسداء المشورة السرية إلى النساء حتى يمكنهن مناقشة مشاكلهن، والتحديات التي تواجههن، والحلول الممكنة للمشاكل التي تؤثر على حياتهن وحياة أعضاء أسرهن.
一名社会工作者为妇女提供秘密咨询，使这些妇女能够讨论她们的问题、她们面临的挑战以及可能解决影响她们自己和家人生活的问题的办法。 - وقدم المجلس الاستشاري المساعدة بتعيين أخصائي اجتماعي للعمل بالإصلاحية. كما تلقى الأطفال تنويراً بوحدة الطفل المنشأة في إدارة المساعدة القانونية، والتي تقدم المساعدة في مجال قضايا القاصرين.
咨询理事会帮助招聘了一名社会工作者到管教所工作，并告知孩子们，在法律援助部中成立了一个儿童股，为涉及未成年人的案件提供帮助。 - وتُعقد حلقات عمل وتُجرى محادثات تعليمية، بدعم من فريق تقني يتألف من أخصائي اجتماعي وطبيب نفسي وأخصائيين تربويين وتربويين اجتماعيين، بالتعاون مع شركاء المنظمة ومتطوعين.
在由社会工作者、心理学家、教育家和社会教育工作者组成的技术小组的支助下，与该组织的合作伙伴和志愿者合作，举办了讲习班和教育讲座。 - وإضافة إلى ذلك تم تدريب 16 أخصائي اجتماعي وجرى تمكينهم من عرض بعض الحالات أمام المحكمة دون تدخل الشرطة. ويمكنهم طلب استصدار أوامر حماية والمثول بالنيابة عن الضحايا.
此外，培训了16名社会工作人员，并赋予这些人员权力，在没有警方干预的情形下将案件提交法院；他们可要求保护令及代表受害者出庭。 - وهذه المادة تعلقت بالشجار الصاخب (الشغب العائلي) الذي يشكل خطرا على سلامة شخص آخر عن طريق التهديد، أو إهانة الغير أو إيذائهم، أو العنف ضدهم، أو عن طريق إشراك أخصائي اجتماعي في حل المشاكل الأسرية.
此条涉及大声吵架（家庭纷争），通过威胁、侮辱或虐待家人，对家人实施暴力，或让社会工作者参与解决家庭问题而危害家人安全。 - وفي المدارس الثانوية، يمكن أن يُعهد بهذا العمل إلى أخصائي نفساني، أو مُربٍّ، أو أمين مكتبة، أو أخصائي اجتماعي أو صحي، أو أخصائي في تكنولوجيا المعلومات أو أخصائي في تعليم الكبار (إذا كان الطلبة من الكبار).
中学的这项工作可以交托给心理学家、教育专家、图书馆员、社会和保健工作人员、信息技术人员，在成人学校中还应包括成人教育专家。 - وشاركت الهند بفعالية في صياغة واعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في عام 1948، الذي قدم رئيس الوفد الهندي الدكتور هانزا ميهتا، وهو أخصائي اجتماعي مؤمن بأفكار غاندي، إسهامات هامة في هذا المجال.
印度积极参与起草和通过1948年《世界人权宣言》，其间，Hansa Mehta博士，领导印度代表团的甘地主义社会工作者作出了重要贡献。