أحفاد造句
例句与造句
- حصلت (جون) على شهادة الدكتوراة بشعر العصور الوسطى الإسبانية هي و(جوناثان) سعيدان بزواجهما ستيفن) و(جاين) لا يزالا أصدقاء) وبات لديهم الآن 3 أحفاد
简拿到了西班牙诗歌的博士学位 她与乔纳森喜结连理 简和斯蒂芬依然是好朋友 现已经有三个孙辈 - فيوما ما، قد يكتشف أحفاد أحفادنا صورتنا، بل وربما تكون صورتنا هنا في هذا المكان، وربما يستنسخونها عن طريق تكنولوجيا بالغة الغرابة، مثيرة للعجب، حتى أننا لا يمكن أن نتخيلها.
我们的祖先会有朝一日发现我们的形象，也许甚至会发现我们在这个地方的形象。 - فهناك أعداد كبيرة من أحفاد الأفارقة الذين كانوا يستعبدون في الولايات المتحدة وفي شتى أنحاء العالم ممن يقعون ضحايا لممارسات عنصرية قوية ولاعتبارات ثقافية راسخة يعود منشؤها إلى القدم.
美国以及世界各地黑奴的大量后代深受根深蒂固的种族主义的摧残，这一现象由来已久。 - وبعض هؤلاء النسوة مسنات وضعيفات جدا بحيث يعشن معظم الوقت في الداخل مصحوبات بزملاء وأطفال أو أحفاد معظمهم من الفتيات اللاتي أحضرن معهن ليخدمهن.
年老体弱的妇女大多都呆在屋里，由同事和子女或孙子女照顾，其中大多数是随身照料她们的女童。 - وتمتد جذور 10 ملايين برازيلي تقريبا في الأراضي العربية، منهم بين ستة وسبعة ملايين أحفاد المهاجرين اللبنانيين والسوريين.
大约有1 000万巴西人在阿拉伯土地上找到了自己的根，其中有600万到700万人是黎巴嫩或叙利亚移民的后裔。 - ويشكل المنحدرون من أصل أفريقي في أنحاء العالم بعض أشد الفئات فقراً وتهميشاً، سواء أكانوا أحفاد ضحايا تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي أو من المهاجرين مؤخرا.
世界上一些最贫穷和最边缘的群体是非洲裔人，他们有的是跨大西洋奴隶贸易受害者的后代，有的是新移民。 - وفي السنوات القليلة الماضية، أولينا أيضا اهتماما خاصا لما يسمى كيلومبوس، وهي مجتمعات من أحفاد الرقيق يعيشون في مناطق ريفية ومعزولة في الأراضي الداخلية للبرازيل.
在过去几年中，我们还特别重视所谓的quilombo人，他们是生活在巴西内地农村和边远地区的奴隶后代。 - وكذلك لا يصح الزواج بين الشخص وأحد أحفاد أو حفيدات أخيه أو أخته الشقيقين وغير الشقيقين، ولا بين أبناء وبنات الأعمام أو العمات أو الأخوال أو الخالات، من أشقاء كانوا أو غير أشقاء.
同样，兄弟和姐妹的孙子孙女(嫡堂兄妹)或同父异母或同母异父的兄弟姐妹的孙子孙女不能结婚。 - وذكرت الحكومة أنها تعطي أهمية خاصة لسرعة تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان، وخاصة الإجراءات الرامية إلى تخفيف معاناة أحفاد العبودية، ومجموعات السكان الأصليين، وضحايا الاستعمار.
它说，它特别重视迅速执行《德班宣言和行动纲领》，特别是采取行动减轻奴隶后裔、土着群体和殖民主义受害者的痛苦。 - وكانت تجارة الرقيق المثلثة كما يطلق عليها جزءا لا يتجزأ من الاستغلال الدموي والإفقار للقارة الأفريقية والتمييز العنصري القاسي الذي عاناه أحفاد الأفريقيين في نصف الكرة الغربي سنين طويلة.
所谓的三角奴隶贩卖是非洲大陆被血腥剥削和日趋贫穷以及西半球非洲后裔多年来遭受的残酷歧视的重要组成部分。 - هنا، من هذا البيت العظيم، بشّر كبار الدعاة الروحانيين العارفين، الذين يشغلون مقرها باعتبارهم أحفاد النبي محمد، برسالة الأخوة والتآخي العالمي وناصروا قيمها.
如今，伟大博学的精神倡导者作为先知穆罕默德的后裔将总部设在这座宏伟的建筑里，颂扬关于互助和博爱的信条并拥护其价值观。 - وقالت كوبا إنها تولي أهمية خاصة للتنفيذ السريع لإعلان وبرنامج عمل ديربان، وبخاصة الإجراءات التي تستهدف تخفيف معاناة أحفاد الأرِقَّاء ومجموعات السكان الأصليين وضحايا الاستعمار.
古巴说，古巴特别重视迅速执行《德班宣言》和《行动纲领》，特别是采取行动以减轻奴隶后裔、土着群体和殖民主义受害者的痛苦。 - فالمنحدرون من أصل أفريقي في جميع أنحاء العالم، سواء كانوا من أحفاد ضحايا تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي أم من المهاجرين حديثا، هم من بين أشد الفئات فقرا وتهميشا.
全世界非洲人后裔，无论是跨大西洋贩卖奴隶行为受害者的后裔，抑或是近期移民，都属于最贫穷和最边缘化群体的一部分。 - فالمنحدرون من أصل أفريقي في جميع أنحاء العالم، سواء كانوا من أحفاد ضحايا تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي أم من المهاجرين حديثا، هم من بين أشد الفئات فقرا وتهميشا.
全世界非洲人后裔人，无论是跨大西洋贩卖奴隶行为受害者的后裔，抑或是近期移民，都属于最贫穷和最边缘化群体的一部分。 - يؤكد موضوع الاحتفال في عام 2010 على الأهمية المحورية المتواصلة للموروث الثقافي من جيل إلى آخر كوسيلة لتأكيد الهوية من قبل الملايين من أحفاد العبيد السابقين.
9． 2010年纪念活动的主题突出说明了文化遗产持续具有关键意义；文化遗产代代相传，数百万前奴隶的后代就是通过它来确认身份。