أجيز造句
例句与造句
- (ج) وضع قواعد لضمان عدم السماح لمقدِّمي المساعدة القانونية بطلب أيِّ مبالغ من المستفيدين من المساعدة القانونية، إلا إذا أجيز لهم ذلك؛
(c) 拟订相关规则以便确保法律援助提供人如果未获授权则不得请求法律援助受益人支付任何费用； - (ج) وضع قواعد لضمان عدم السماح لمقدِّمي المساعدة القانونية بطلب أيِّ مبالغ من المستفيدين من المساعدة القانونية، إلا إذا أجيز لهم ذلك؛
(c) 拟订相关规则以便确保法律援助服务人员如果未获授权则不得请求法律援助受益人支付任何费用； - (ج) وضع قواعد لضمان عدم السماح لمقدمي المساعدة القانونية بطلب أي مبالغ من المستفيدين من المساعدة القانونية، إلا إذا أجيز لهم ذلك؛
(c) 拟订相关规则以便确保法律援助服务人员如果未获授权则不得请求法律援助受益人支付任何费用； - فإذا أجيز حدوث ذلك، فلن تقدم أية شركة، تتوقع هذا السلوك الانتفاعي، على تكبد تكاليف البحث والتطوير الثابتة التي سبق ذكرها.
如果允许这样的事情发生，所有公司预期会发生放开手的行为不会愿意在研究与发展中花费上述的旁置成本。 - وينص القانون المتعلق بالحق في ممارسة تجارة ما، والذي أجيز على أساس الاعتراف بحرية التجارة، على فرض قيود على ذلك الحق، مثل أنواع التجارة المرخصة.
《操业权利法》以承认操业自由为前提，但规定了对该项权利的限制，例如在领取执照操业的情况下。 - وشدد على أن هذا البرنامج القطري الذي أجيز لتوه يتسق مع سياسات حكومته وأولوياتها وأنه أعد بتشاور وثيق مع الشركاء الإنمائيين الآخرين.
他强调说，刚获核可的国家方案符合越南政府的政策和优先次序，并且是在同其他发展伙伴密切协商下拟订的。 - (أ) يستند تقدير عدد حلقات العمل (20 حلقة عمل) للفترة 2004-2005 إلى متوسط عدد حلقات العمل التي أجيز عقدها في فترتي السنتين السابقة والحالية.
a 拟议的2004-2005两年期研讨会估计次数(20)的依据是以前和目前两年期经授权的研讨会的平均数。 - يمثل قانون محكمة العدل العليا (تعديل) الذي أجيز في عام 2000 خطوة أولى بارزة في اتجاه الاعتراف بالقيمة الاقتصادية لعمل المرأة في الأسر المعيشية.
2000年通过的《最高司法法院（修正）法案》标志着在承认妇女所做的家庭工作的经济价值方面迈出了重要的第一步。 - وفي 2006 أجيز قانون يُنشئ مكتباً عاماً لأمين مظالم ولكن المحكمة الدستورية أبطلته في 2008 على أساس أنه لا يتلاءم مع الإطار الدستوري للحكومة(25).
2006年通过了一项关于成立总监察员办事处的法律，但2008年被宪法法院撤消，理由是它不适合立宪政府的框架。 - وفي عام 2009 أجيز بروتوكول جديد للوقاية من انتقال العدوى من الأم إلى الطفل، بهدف تحسين مستوى رعاية الأمهات الحوامل المصابات بالفيروس، بما يتفق وتوصيات منظمة الصحة العالمية.
2009年，实施了预防母婴传播的新规定，以便根据世卫组织的建议，加强对艾滋病毒抗体呈阳性的孕妇的管理。 - مثال ذلك مقاطعة أورورا التي وضعت أول قانون بلدي للعناية بالصحة التناسلية يكفل تقديم خدمات الصحة التناسلية، وقد أجيز في عام 2005، كما أن هناك مستشفيات متخصصة وجامعية تقدم خدمات تنظيم الأسرة.
例如，奥罗拉省起草了第一个《生殖保健条例》，该条例于2005年获得通过，保障了生殖健康服务的提供。 - ويعكس قانون الأراضي الجديد أقصى قدر من التفاعل المباشر بين الديمقراطية الجديدة وقضايا التنمية الاقتصادية. وقد أجيز القانون في عام 1997 وتم سريان نظم إنفاذه في عام 1999.
新土地法标志着新民主与经济发展事项之间最直接的相互作用，1997年核准了新土地法，实施条例于1999年生效。 - 4- ووفقاً لمرصد حقوق الإنسان، فبينما يحرّم دستور جنوب أفريقيا التمييز على أساس الميل الجنسي، وفي حين أن زواج المثليين أجيز قانوناً، يظل اللوطيون والسحاقيات في موقف ضعف(9).
人权观察组织认为，虽然南非宪法禁止因性倾向而受歧视，而且同性结婚也合法化，但男、女同性恋者仍感到孤立无援 9 。 - فإذا أجيز للبلديات " منح الجنسية بموجب اقتراع " ، فقد يُضِرُّ ذلك بالحق في معرفة أسباب الرفض والحق في الطعن.
一旦允许各市 " 以投票方式处理入籍问题 " ，得知拒绝入籍申请的理由的权利和上诉权就可能受到威胁。 - وكجزء من تلك المبادرات، أجيز ميثاق حقوق الطفل في سنة 1998، كما أجيز إعلان حقوق الأحداث وآبائهم وأمهاتهم وأوصيائهم في سنة 2000.
儿童权利宪章是上述倡导的一部分，它于1998年获得通过，并且未成年人、其父亲、母亲或监护人权利与职责宣言也于2000年得到批准。