أتون造句
例句与造句
- أولا، يجب أن يكون مقياس النجاح هو مقدار نجاح اللجنة في المساعدة على منع ارتداد البلدان المدرجة في جدول أعمالها إلى أتون العنف والنزاع.
首先，我们衡量成功的标准必须是委员会在多大程度上帮助列入其议程的国家避免再次陷入暴力冲突。 - إنني أقف هنا أمام الجمعية العامة بصفتي رئيسا لبلد سقط في أتون أحد أشد التحديات خطورة لطبيعة النظام الدولي منذ إنشاء الأمم المتحدة.
我国陷入了自联合国创始以来对国际制度性质的最危险挑战之一的旋涡之中，我作为我国的总统来到大会。 - والهدف الذى تسعى الوﻻيات المتحدة إلى تحقيقه هو العثور على مبرر ﻹشعال أتون الحرب حسب " خطة العمليات ٥٠٢٧ " .
他们所寻求的是找到借口,按照 " 5027行动计划 " 点燃战争导火索。 - (ج) ينبغي للحكومات في البلدان الخارجة من أتون الصراعات أن تجري بالتعاون مع المانحين تقييما لآثار الألغام والذخائر غير المنفجرة على الانتعاش والتنمية في أول فرصة ممكنة من الناحية العملية؛
(c) 在冲突后国家，政府应同捐助者一道，尽早评估地雷和未爆弹药对复苏和发展的影响； - وبإنشاء لجنة بناء السلام ستكون الأمم المتحدة مجهزة بشكل أفضل لبناء السلام في المجتمعات التي مزقتها الحروب ولمنع سقوطها مرة أخرى في أتون الحرب.
设立建设和平委员会后，联合国就有更大的能力，在受战争摧残的社会中建设和平，并防止各国战事再起。 - وتسلّم مجموعة بلدان أستراليا وكندا ونيوزيلندا بالجهود الحثيثة التي تبذلها لجنة الصليب الأحمر الدولية بغرض كفالة تزويد الأشخاص الذين يقعون في أتون نزاع مسلح بالحماية المخولة لهم.
加澳新三国确认红十字国际委员会(红十字委员会)坚决努力确保陷于武装冲突中的人都得到他们应有的保护。 - بالإضافة إلى ذلك، استُخلصت دروس بعيدة المدى من الجهود التي يبذلها صندوق بناء السلام للاستثمار في أعمال التصدي للعنف الجنسي في إطار الاستراتيجية التي يعتمدها لعدم الانزلاق مجددا في أتون النزاع.
建设和平基金作为防止冲突再起战略的一部分而作出的应对性暴力的努力也取得了一些战略性经验教训。 - وعندما أصدرت تقريري عن أسباب الصراع في أفريقيا في سنة 1998، كان هناك 14 بلدا في أتون الحرب وكان 11 بلدا آخر يعاني من اضطراب سياسي شديد.
1998年，当我提出非洲冲突起因报告时，有14个国家处于战争中，另外11个国家正在遭受剧烈的政治动荡。 - وأضاف قائلاً إن هناك تحدياً هاماً آخر يتمثل في أفغانستان، من حيث أنشطة مكافحة المخدرات وتخفيف معاناة سكان خارجين من أتون حرب دامت ربع قرن.
另一个重要挑战是阿富汗问题，该国需要打击麻醉品活动，并在持续了四分之一世纪的战争终于结束之后减轻人民的苦难。 - وأكدت أن بلدها يواجه أتون حملة تشهير مستمرة لكي يبدو كبؤرة لاضطهاد داخلي وهمي.
她肯定地说，津巴布韦正处在一场无休止的诽谤运动的漩涡之中，诽谤的目的是想把津巴布韦描绘成一个实行内部镇压的国家，这完全是无稽之谈。 - وبرهن زعيما جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا عن الشجاعة والمرونة السياسيتين في سعيهما لإيجاد حلول للمشاكل التي زجت بالمنطقة في أتون النزاع ردحاً طويلاً من الزمن.
刚果民主共和国和卢旺达两国领导人都表现出了政治勇气和灵活性，力求为那些长期以来使该区域陷入冲突的问题寻求答案。 - 9- عندما عُين الخبير المستقل، لم يكن للبلد دستور يتصدى للمظالم التاريخية التي زجّت البلد في أتون الصراعات الإثنية منذ عام 1994.
在独立专家接受任命时，该国还没有宪法，能够解决历史遗留下来的不公正现象，那些问题造成的种族冲突自1994年以来吞噬了整个国家。 - وألاحظ أن أعضاء المجلس يشاركونني في الاعتراف بمساهمات حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة، وتضحياتهم الكبيرة، الذين دأبوا طوال عقود على تقديم الغوث لملايين السكان الخارجين من أتون الحرب.
我注意到安理会成员同我一样，认识到联合国维和人员作出的巨大贡献和牺牲。 几十年来，他们救助了刚摆脱战争苦难的几百万人。 - غير أن تداعيات هذا الصراع لا تزال مستمرة وبات من المصلحة الصومالية تجنب الدخول في أتون هذا الصراع بعدم الانحياز إلى هذا الطرف أو ذاك، بل بالعمل حين تستطيع على تخفيف حدة التوتر في المنطقة.
但是，这一冲突所带来的影响还在继续，索马里最好保持公正，避免介入，同时尽力将该地区的紧张局势减少至最小。 - فاﻷطفال ﻻ يُستخدمون فحسب في الصراعات على يد عناصر فاعلة خارج نطاق الدولة، بل يعانون أيضا بصورة متزايدة من العنف المنزلي، أو يلقى بهم في أتون الدعارة من أجل الحصول على قُوتِهم بشِق اﻷنفس.
不但仍有儿童被非国家行动者卷入冲突,而且儿童越来越在国内冲突中受害或沦落到成年人的世界中或寻勉强糊口的生活。