أتلانتا造句
例句与造句
- وأسهمت عملية أتلانتا أيضا في حماية سفن أخرى من بين السفن المعرضة للخطر التي تبحر في خليج عدن والمحيط الهندي.
" 阿塔兰塔 " 军事行动也为保护在亚丁湾和印度洋上航行的其他易受攻击船只作了贡献。 - وأسرت عملية أتلانتا عدداً كبيراً (68) من القراصنة المشتبه فيهم ونقلتهم إلى السلطات الكينية بغرض محاكمتهم لاحقا.
" 阿塔兰塔 " 军事行动已抓获大量(68名)海盗嫌疑人，将移交肯尼亚当局进行下一步起诉。 - وأبلغ تحالف أتلانتا للقطاع العام عن تفاوتات عرقية في الحصول على خدمات الرعاية الصحية في ما يتعلق بالمهاجرين غير الشرعيين في جورجيا(128).
127 亚特兰大公共政府部门联盟报告了在佐治亚州不同种族的无证件移民在取得医疗护理服务机会方面存在的差距。 128 - في مسعى لتأمين السفن التجارية العاملة في المنطقة، أنشأت عملية أتلانتا التابعة للاتحاد الأوروبي مركزا للأمن البحري (القرن الأفريقي) لتقديم المعلومات والتوجيه إلى أوساط النقل البحري.
为了保障该区域商船运输的安全，欧洲阿塔兰特行动成立了(非洲之角)海上安全中心，负责向航运界提供信息和指导。 - وقبل الانضمام إلى عملية أتلانتا التابعة للاتحاد الأوروبي، كانت هناك طائرة إسبانية تقوم بدوريات مستمرة قبالة سواحل الصومال بالتنسيق مع خلية التنسيق التابعة للقوة البحرية الأوروبية.
在加入欧盟阿塔兰特行动之前，西班牙一架巡逻机在欧盟海上协调行动协调组的协调下，一直在索马里沿海开展巡逻活动。 - وأول الأنباء هو أنه بعد مضي ستة أشهر من صدور الحكم الظالم وبعد تقديم دعاوى الاستئناف اللازمة، ما زال ملف القضية في ميامي، ولم يحل بعد إلى محكمة دائرة أتلانتا للمراجعة.
第一则新闻是，在不公正宣判六个月后，在提出正当的上诉后，有关卷宗仍在迈阿密，并未提交亚特兰大巡回法院复审。 - 151 وعملية أتلانتا التابعة للاتحاد الأوروبي.
自2008年10月开始执行护航任务以来，俄罗斯联邦与中国、法国、印度、美利坚合众国、海军151联合特遣队(151联合特遣队)和欧盟阿塔兰特行动的海军舰船建立了协作关系。 - ونتيجة لذلك، تم بيع ما يقرب من 000 51 سلة من خلال محلات Macy ' s في أتلانتا وشيكاغو ونيويورك وعلى الإنترنت، مما حقق عائدا بلغ 000 800 دولار لصانعات السلال في رواندا.
这样，通过亚特兰大、芝加哥和纽约的梅西百货商店以及网上商店大约销售了51 000个篮子，为卢旺达编织女工创造收入80万美元。 - واصل برنامج الأغذية العالمي، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، الاستفادة من دوريات الحراسة البحرية المقدَّمة في إطار عملية أتلانتا التابعة للاتحاد الأوروبي لشحنات المساعدة الإنسانية إلى الصومال، بما في ذلك المعونة الغذائية لإنقاذ الأرواح.
在本报告所述期间，粮食计划署运往索马里的人道主义货物包括挽救声明粮食援助继续受益于欧洲联盟在阿塔兰特行动下提供的海军护航。 - تقرير أعده الممثل السامي المعني بالسياسة الخارجية والأمنية المشتركة والأمين العام لمجلس الاتحاد الأوروبي عن أنشطة عملية أتلانتا البحرية التي يضطلع بها الاتحاد الأوروبي قبالة سواحل الصومال
欧洲联盟理事会秘书长兼共同外交与安全政策高级代表关于欧盟海军在索马里沿海开展 " 阿塔兰塔 " 军事行动的活动报告 - خلال فترة التسعة أشهر التي يشملها التقرير، أثبتت العملية البحرية التي يضطلع بها الاتحاد الأوروبي قبالة سواحل الصومال (عملية أتلانتا للقوة البحرية التابعة للاتحاد الأوروبي) قدرتها على اتخاذ إجراءات فعالة ضد القرصنة.
在报告所述九个月期间，欧盟海军在索马里沿海开展的 " 阿塔兰塔 " 军事行动表明其有能力有效打击海盗行为。 - وتقوم عملية أتلانتا التابعة للاتحاد الأوروبي والفرقة - 151 حاليا مع منظمة التجارة البحرية في المملكة المتحدة بعمليات عبور جماعية في ممر عبور المنظمة الموصى به دوليا عبر خليج عدن.
目前，欧盟阿塔兰特行动和151联合特遣队与联合王国海上贸易组织(海贸组织)合作，在国际上推荐的途经亚丁湾的海贸组织转运走廊开展编队转运活动。 - وتغطي عملية أتلانتا منطقة تشمل جنوب البحر الأحمر وخليج عدن وجزءا من المحيط الهندي بما في ذلك جزر سيشيل، وقد امتدت مؤخرا إلى المناطق النائية من الخط الساحلي الأفريقي.
" 阿塔兰特行动 " 活动区域是红海南部、亚丁湾和印度洋部分海域，包括塞舌尔以及最近前往的远离东非海岸线的海域。 - ففي نيويورك اجتمعت مع مدير برامج المرأة بمكتب حاكم ولاية نيويورك، ومع مستشار البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة. وفي أتلانتا اجتمعت المقررة الخاصة مع مدير خدمات المرأة والأحداث التابعة لإدارة الإصلاحيات بولاية جورجيا.
她在纽约会见了纽约州长办公室妇女方案主任和美国常驻联合国代表团顾问；在亚特兰大，特别报告员会见了佐治亚州管教部妇女和少年服务局主任。 - وفقا لأحكام قرار مجلس الأمن 1846 (2008)، أرفق طيه التقرير المتعلق بأنشطة عملية أتلانتا البحرية التي يضطلع بها الاتحاد الأوروبي قبالة سواحل الصومال.
根据安全理事会第1846(2008)号决议的规定，我谨随函附上关于欧盟海军在索马里沿海开展 " 阿塔兰塔 " 军事行动的活动报告。