أبوة造句
例句与造句
- وإذا ما طبقت سياسة موحدة كهذه، فستكون لها الغلبة على أية استحقاقات إجازة أبوة معمول بها في المنظمات.
一旦采用，这一统一的政策将取代各组织内任何现有陪产假的权利。 - وعارضت إحدى الأعضاء قرار الأغلبية بأن تمنح إجازة أبوة مدتها أربعة أسابيع على الأقل وثمانية أسابيع على الأكثر.
一名成员反对大多数人作出的实行最少四周最多八周陪产假的决定。 - فعن طريق أبوة تتسم بقدر أكبر من المسؤولية، يمكن للرجال أن يعيدوا تحديد المفاهيم التقليدية للذكورة في المجالين العام والخاص.
男子可通过更尽父责，在公共和私下场合重塑传统的男子汉概念。 - 81- وقد وضعت محكمة الأسرة أيضاً برنامج أبوة يستهدف آباء وأمهات الأطفال ضحايا العنف العائلي.
家庭法院还实施了以其子女是家庭暴力受害者的父母为对象的亲职教育方案。 - غير أن هناك 21.3 في المائة من الموظفين الذين لم يعرفوا ما إذا كانوا يستحقون إجازة أمومة أو إجازة أبوة مدفوعة الأجر().
然而，另有21.3%的雇员不知道他们是否有权带薪休产假。 - 410- ويُمنح الوالد الذي حصل على إجازة رعاية للطفل إعانة أبوة حتى يبلغ الطفل السنة الواحدة من العمر.
向休照顾孩子假的家长，支付母亲(父亲)产假补助金，直至孩子满一岁。 - ويذكر التقرير أيضا أن القطاع الخاص غير ملزم بالقوانين التي تنص على منح إجازة للأبوين (إجازة أبوة وكذلك إجازة أمومة).
报告还指出，私营部门不受规定育儿假（陪产假及产假）的法律约束。 - ولتحقيق هذه الغاية، يقترح مشروع قانون العمل والرعاية منح الشريكين حقا قانونيا في الحصول على إجازة أبوة بأجر مدتها يومان.
为此，工作和照管法案建议赋予父亲 享有两天带薪父亲产假的法定权利。 - ولاحظت، فيما يتعلق بالحقوق المتساوية، أنه برغم إمكانية حصول الرجال على إجازة أبوة فإنهم نادرا ما يفعلون ذلك.
在权利平等方面，她指出，尽管男子也可以请育儿假，但是他们很少这样做。 - ويمنح الآباء في القطاعين العام والخاص على حد سواء إجازة أبوة لمدة لا تتجاوز 7 أيام عند ولادة كل ولد.
不论是在公共部门还是私营部门，每个孩子出生时，父亲可以休假7天。 - 600- يجوز للأب أن يأخذ إجازة أبوة مدتها 75 يوما بالتوقف التام عن العمل في الفترة التي تلي ولادة الطفل إلى أن يبلغ سن الثامنة.
在子女年满8岁前，父亲可以全日缺勤的形式休父亲假75天。 - يتلقى الشخص الذي هو في إجازة أبوة منحة شهرية من الدولة لرعاية الطفل بموجب قانون الرعاية الاجتماعية.
根据《土库曼斯坦社会保障法典》，向正在休假照顾孩子的人支付每月国家补助。 - وإذا كانت أبوة الطفل المولود خارج كنف الزوجية قد ثبتت، يمارس الوالدان معا السلطة الأبوية أو يمارسها أحدهما بالاتفاق المتبادل بينهما.
如果非婚生子女的亲子关系确定，由父母双方或父母一方根据相互协议行使亲权。 - ويستهدف هذا الإصلاح بصفة خاصة زيادة مشاركة الآباء في الأنشطة الناتجة عن أبوة أطفال صغار عن طريق زيادة إمكانات خياراتهم.
这次改革特别致力于通过增加选择机会促动父亲方面参与当了小孩家长之后的活动。 - وربما تكون هناك ضرورة للقيام بحملات توعية وتقديم الحوافز للتأكد من أن الرجل يأخذ إجازة أبوة كاملة مثل الأم.
可能有必要开展提高认识的运动并采取奖励措施，以确保男子可以休完所有的育儿假。