آتشيه造句
例句与造句
- ويقال إن العشرين كانوا محتجزين كلهم في القيادة العسكرية للمنطقة (كوديم في آتشيه الغربية) دون أن يكون لهم حق الاتصال بمحامين.
20个人全部被关押在西亚齐的区军事司令部(kodin)，并且不准他们见律师。 - ولا يزال نحو 000 40 شخص يعيشون في الخيام في آتشيه ونياس، إلا أن العمل يتقدم في بناء المآوي المؤقتة.
亚齐省和尼亚斯岛内的大约40 000人仍住在帐篷中，但临时住所的建造工作有所进展。 - واستخدم برنامج سبل كسب العيش في آتشيه بإندونيسيا، الرياضة لتخفيف آثار الصدمات التي تعرض لها الشباب جراء الصراعات الإقليمية وكارثة تسونامي.
印度尼西亚亚齐省的生计方案利用体育帮助受区域冲突和海啸灾难伤害的青年恢复过来。 - 2-3 تنشئ اللجنة الإندونيسية لتقصي الحقائق والمصالحة لجنة تقصي الحقائق والمصالحة في آتشيه تُناط بها مهمة صياغة تدابير المصالحة وتحديدها.
3 由印度尼西亚真相与和解委员会组建亚齐真相与和解委员会，负责制订并决定和解措施。 - ويساعد اليونيب أيضاً وزارة البيئة في إعادة إنشاء مكاتبها في آتشيه وإعادة البدء بمهامها المتعلقة بالرصد والتخطيط البيئيين.
环境署还协助国家环境部着手重建该部在亚齐的办公室，并恢复行使环境监测和环境规划的职能。 - وحضت اللجنة الوطنية لمكافحة العنف ضد المرأة حكومة آتشيه على توظيف سلطتها الخاصة لإنشاء آلية خاصة لإعمال الحقوق الإنسانية للمرأة في آتشيه(182).
禁暴会敦请亚齐特区政府利用其特殊的权力，建立一个特设独立机构，履行亚齐妇女的人权。 - وسيصبح رسم خرائط ملكية قطع الأراضي في القرى الجديدة أو التي أعيد إصلاحها الأساس الذي تستند إليه الوكالة الوطنية للأراضي في آتشيه في التسجيل وتسليم شهادات الأراضي.
在新建或重建村庄进行土地划分测绘，国家土地局将居此在亚齐登记和分发土地证。 - ويتمثل الهدف من المكتب في السعي لبلوغ غايات عملية إصلاح الأمم المتحدة، مع توفير نظير وحيد لوكالة الإصلاح والتعمير في آتشيه ونياس.
办公室的目的是，充当班达亚齐重建与恢复局的独特合作伙伴，同时推动实现联合国改革的目标。 - ورغب منسق الأمم المتحدة لشؤون الإنغاش في آتشيه ونياس في تعيين مستشار أول لشؤون الإنعاش، يساعده فريق من المستشاريين المواضيعيين.
联合国亚齐和尼亚斯复苏工作协调员想征聘一名复苏工作高级顾问，由一个专题顾问小组协助其工作。 - وفي المناطق الخارجة من كوارث، مثل آتشيه وجزر نياس ويوغياكارتا وكلاتين في جاوة الوسطى، اشتمل برنامج تنمية المناطق الفرعية على برنامج لإعادة التأهيل.
至于亚齐、尼亚斯群岛、日惹和中爪哇的克拉登等灾后区域，区发展方案包括了一项复原方案。 - وشُرع في اتخاذ إجراءات لمطابقة النفقات المسجلة في نظام أطلس مع النفقات المبلغ عنها عن طريق نظام قاعدة بيانات عملية الإنعاش في آتشيه ونياس.
已经开始核对通过Atlas系统报告的支出和通过亚齐-尼亚斯复原数据库系统报告的支出。 - ويقابل هذا المستوى الإبلاغ في نظام قاعدة بيانات عملية الإنعاش في آتشيه ونياس مستوى أوامر الشراء في نظام أطلس المتعلق بتسلم سلع أو تلقي خدمات.
亚齐-尼亚斯复原数据库的这一报告级别与Atlas系统的货物或服务订购单的级别相对应。 - وأضاف أن إندونيسيا وجدت حلاً لمشكلة آتشيه وبابوا الغربية من خلال عملية ديمقراطية يمكن الاستفادة منها كنموذج لتسوية أزمة الصحراء الغربية.
印度尼西亚通过民主进程找到了亚齐和西巴布亚的解决方案，它可以为解决西撒哈拉僵局起到示范作用。 - وقد أوجد التأخر في عملية تخطيط الإنعاش احتياجات جديدة، كالحاجة إلى مأوى مؤقت في آتشيه بسبب الافتقار لتقدم سريع في بناء الإسكان الدائم.
复苏规划进程的延期也产生了新的需求，例如由于没有在亚齐迅速建造永久住宅而需要建立临时住所。 - وقد أنشأت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان عدداً من المكاتب الإقليمية في بابوا وغرب سومطرة وكاليمانتان الغربية وسولاويزي ونانجروى آتشيه دار السلام.
国家人权委员会在巴布亚、西苏门答腊、西加里曼丹、苏拉威西和亚齐特别行政区设立了一些地区办事处。