آتا造句
例句与造句
- وقالت إن بلدها يعقد آمالا كبيرة على التوصيات التي ستصدر عن المؤتمر الدولي الهام المنظم بمناسبة ذكرى مرور ثلاثين سنة على إعلان ألما آتا بشأن الرعاية الصحية الأولية.
哈萨克斯坦热切期望在《阿拉木图初级卫生保健宣言》发表三十周年之际举办的大型国际会议提出建议。 - وإذ تشير أيضا إلى إعلان ألما آتا وميثاق أوتاوا للنهوض بالصحة لعام 1986، والقرارات اللاحقة ذات الصلة لجمعية الصحة العالمية واللجان الإقليمية،
又回顾《阿拉木图宣言》、1986年《渥太华健康推广宪章》及其后世界卫生大会和各区域委员会的各项相关决议， - آتا في أواخر السبعينات.
当时，卫生部出台了一项初级保健政策， 1970年代发表的《阿拉木图宣言》体现了这一政策，宣言制定的多项社会目标对平等享有初级保健问题表示了担忧。 - آتا في عام 1978، وضعت الفلبين برنامجاً لإستراتيجية للرعاية الصحية الأولية يتمحور حول توفير خدمات الرعاية الصحية الأولية.
继1978年在阿拉木图召开国际初级卫生保健会议以来，菲律宾制订了一项旨在提供重点卫生保健服务的初级卫生保健战略方案。 - آتا مقترنا بصكوك أحدث عهدا، مثل برنامج عمل المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية(28)، يتبين أن هذا الإعلان(29) يتضمن توجيها إجباريا بشأن الالتزامات الأساسية الناشئة عن المادة 12.
结合更新的文书来看，如人口与发展国际会议的行动纲领，28 《阿拉木图宣言》在第12条产生的核心义务上提供了明确的指导。 - آتا مقترنا بصكوك أحدث عهدا، مثل برنامج عمل المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية()، يتبين أن هذا الإعلان() يتضمن توجيها إجباريا بشأن الالتزامات الأساسية الناشئة عن المادة 12.
结合更新的文书来看，如人口与发展国际会议的行动纲领，28 《阿拉木图宣言》在第12条产生的核心义务上提供了明确的指导。 - وفي عام 2000، تلقى مركز ألما آتا حوالي 500 1 مكالمة هاتفية من النساء ضحايا العنف اللاتي قدمت إليهن المساعدة النفسية والقانونية والطبية، حيثما استدعى الأمر ذلك.
2000年期间，在Almaty的中心接到了1500个受暴力伤害的妇女的电话，中心向她们提供了心理、法律和必要的医疗援助。 - آتا لتلبية احتياجات البلدان النامية غير الساحلية؛ ويُعتزم إجراء استعراض منتصف المدة للبرنامج في عام 2008.
为此，大会于2003年在哈萨克斯坦召开了会议，会上通过了《阿拉木图行动纲领》，以满足内陆发展中国家的需要，现已计划2008年对该纲领作中期审查。 - آتا مقترنا بصكوك أحدث عهدا، مثل برنامج عمل المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية()، يتبين أن هذا الإعلان يتضمن توجيها إجباريا بشأن الالتزامات الأساسية الناشئة عن المادة 12 من العهد.
结合更新的文书来看，如人口与发展国际会议的行动纲领， 《阿拉木图宣言》在《公约》第12条产生的核心义务上提供了明确的指导。 - آتا بشأن تعزيز وسائط اﻹعﻻم المستقلة والتعددية في آسيا، الذي اعتمدته في عام ٢٩٩١ حلقة دراسية نظمتها كازاخستان بالتعاون مع اﻷمم المتحدة واليونسكو.
一个代表团指出,其国家致力于执行1992年由哈萨克斯坦与联合国和教科文组织联合举办的讨论会通过的《阿拉木图亚洲促进独立和多样媒体的宣言》。 - وتلتزم نيبال بتحقيق مبدأ الصحة للجميع على النحو المتعهد به في إعلان ألما آتا لعام 1978 وبتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول 2015.
尼泊尔致力于实现 在1978年《阿拉木图宣言》中承诺的 " 人人享有健康 " 的目标和到2015年实现千年发展目标。 - ترحب بجهود الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي لبدء الخدمة الدولية لنقل الركاب والتشغيل التجريبي لقطار الحاويات على خط السكك الحديدية الرئيسي العابر لآسيا، الذي يربط بين آلما آتا وطشقند وطهران واسطنبول؛
又欢迎经济合作组织成员国努力在横贯亚洲铁路项目干线的阿拉木图-塔什干-德黑兰-伊斯坦布尔路线上开始经营国际客运和启用示范集装箱列车； - نتعهد بمواصلة تنفيذ إصلاحات تعالج الأولويات المتفق عليها في برنامج عمل ألما - آتا مع إعطاء أولوية لإقامة بنى تحتية للنقل العابر في حدود ميزانياتها الوطنية ووضع استراتيجيات شاملة للتنمية الاقتصادية وتطوير تلك البنى والاستراتيجيات.
5． 承诺继续进行改革，处理在《阿拉木图行动纲领》商定的优先事项，同时在国家预算和全面经济发展战略中优先安排和发展过境运输基础设施。 - وقد وقعت دولة هايتي على قرارات مؤتمر الما آتا في روسيا في عام 1978، من أجل ضمان " الصحة للجميع في عام 2000 " .
在1978年于俄罗斯召开的阿拉木图会议上，海地政府签署了决议，保证在2000年之前实现 " 人人享有卫生保健 " 的目标。 - آتا التمهيدية الموجهة نحو إقامة المشاريع تؤكد الأهمية التي تعلقها الدول الأعضاء في المنظمة على تطوير الهياكل الأساسية للنقل والاتصالات التي تربط الدول الأعضاء في المنظمة بعضها مـع بعض ومع العالم الخارجي.
以执行项目为主的《阿拉木图纲要计划》强调了经济合作组织成员国对发展使经济合作组织成员国彼此联结以及与外部世界相联结的运输和通讯基础结构的重视。