2005م造句
例句与造句
- وكنتيجة لهذه الدراسة أطلق المجلس الأعلى للمرأة حملة إعلامية وتوعوية حول ماهية قانون الأحكام الأسرية وأهمية إصداره، حيث عقدت العديد من الندوات والجلسات الحوارية طيلة شهر أكتوبر 2005م حول هذه المسألة، وقد تم تناول هذا الموضوع بشكل مكثف في جميع وسائل الإعلام المقروءة والمرئية.
研究结束后，最高妇女委员会发起了关于家庭法性质、重要性的宣传活动，还在2005年10月就此问题举行了多次论坛和对话会。 - وقد كللت هذه الجهود بالنجاح بصدور القانون رقم (34) لسنة 2005م بإنشاء صندوق النفقة والذي يمكنه أن يعجل مبلغ النفقة المحكوم بها للمنتفع عند عدم قيام المحكوم عليه بتنفيذ الحكم الصادر بشأنها.
这样的努力已经取得了成功，巴林颁布了2005年第34号法令，决定建立消费银行，该银行可以在被判决款项未执行时进行催还，同时监督应付款项的还款。 - وتم في سنة 2005م إنشاء دائرة لنظر الدعاوى الإدارية، هذا وتنقسم المحاكم الشرعية إلى محاكم شرعية سنية ومحاكم شرعية شيعية، مع ملاحظة أنه بالنسبة لمسائل الأحول الشخصية لغير المسلمين فتختص بها المحاكم المدنية حيث تطبق عليهم قوانينهم الخاصة.
2005年，巴林成立了行政诉讼机构，教法法庭也分为逊尼派教法法庭和什叶派教法法庭，至于非穆斯林的事务，则由民事法庭根据相关法律负责解决。 - واستنادا إلى قرار مجلس الوزراء رقم (247) لعام 2005م شكلت أيضا وحدة بوزارة الخارجية تعنى بالتنسيق بين مختلف الأجهزة التي تتعامل مع القضايا المتعلقة بمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب ومكافحة الأنشطة الإرهابية، ويكون التواصل مع الجهات الخارجية عبرها.
根据2005年部长委员会第247号决定，在外交部内也设立了一个部门，负责协调所有处理洗钱、恐怖主义融资和反恐怖主义问题的各类机构，并与外国当局联系。 - يقدم هذا التقرير توصياتنا الجماعية المشتركة المنبثقة من المؤتمر الدولي لمكافحة الإرهاب المنعقد في الرياض في فبراير 2005م لمواجهة هذه التحديات، وهو خلاصة جهود قرابة ستين وفداً مشاركاً من الدول والمنظمات الدولية والإقليمية والمتخصصة.
本报共载有综合建议，以对付2005年2月在利雅得举行的国际反恐怖主义会议列出的各种挑战。 这是约60个国家和国际组织的代表团工作的结晶，也有一些愿意单独提出声明的国家的个别建议。 - 3. هذا التقرير يوضح حالة حقوق الإنسان بشمال السودان حيث أن الفترة المشمولة بهذا التقرير وهي خمسة أعوام ظل جنوب السودان يتمتع بإستقلالية كاملة فيما يتصل بإدارة شؤونه منذ توقيع إتفاق السلام الشامل في العام 2005م وصدور دستور جمهورية السودان الإنتقالي لسنة 2005م الذي أكد هذا المبدأ.
本报告叙述苏丹北部的人权状况。 在本报告所述的五年期间，苏丹南部继续按照2005年签署的《全面和平协定》和2005年《苏丹共和国临时宪法》确定的原则完全独立地管理其事务。 - 3. هذا التقرير يوضح حالة حقوق الإنسان بشمال السودان حيث أن الفترة المشمولة بهذا التقرير وهي خمسة أعوام ظل جنوب السودان يتمتع بإستقلالية كاملة فيما يتصل بإدارة شؤونه منذ توقيع إتفاق السلام الشامل في العام 2005م وصدور دستور جمهورية السودان الإنتقالي لسنة 2005م الذي أكد هذا المبدأ.
本报告叙述苏丹北部的人权状况。 在本报告所述的五年期间，苏丹南部继续按照2005年签署的《全面和平协定》和2005年《苏丹共和国临时宪法》确定的原则完全独立地管理其事务。 - مشروع اللائحة التنفيذية للقانون رقم (35) لعام 2003م المتعلق بغسل الأموال تم إعداده في صورته النهائية وقد وافق مجلس الوزراء على هذا المشروع بموجب قراره رقم (248) لعام 2005م وأحاله إلى وزارة الشؤون القانونية لإصداره بقرار جمهوري وسوف يتم موافاة اللجنة بنسخة منها بعد صدورها.
2003年打击洗钱行为的《第35号法令》执行条例草案已经最后确定。 部长理事会通过理事会2005年《第248号决定》核准了该草案，并将其转交法务部；法务部将通过共和国法令，颁布该条例。 - وقد توجت الجهود الرسمية بإصدار قانون رقم (40) لسنة 2005م بشأن تعديل بعض أحكام قانون الإجراءات أمام المحاكم الشرعية الصادر بالمرسوم بقانون رقم (26) لسنة 1986م بناءً على توصية المجلس الأعلى للمرأة بذلك والذي أدى إلى تخفيف الإجراءات المتبعة إمام المحاكم الشرعية بما يكفل يسر التقاضي أمام المحاكم الشرعية والفصل بشكل مستعجل ببعض القضايا الشرعية الملحة كنفقة الزوجة وتسليم الصغير.
根据最高妇女委员会的建议，政府颁布了2005年第40号法令修改了1986年第26号关于教法法院程序法规的法令，从而简化了教法法院的手续，保障了司法的简化性。 - وبالنسبة للناتج القومي ودخل الفرد فلقد حققت البحرين نجاحاً كبيراً في الجانب الاقتصادي, حيث بلغ الناتج المحلي الإجمالي 5031 مليون ديناراً بحرينياً في عام 2005م ليحقق الاقتصاد الوطني بذلك معدل نمو يصل إلى 19.7 في المائة بالأسعار الجارية، ومعدل نمو 7.8 في المائة بالأسعار الثابتة في عام 2005م.
在国内生产总值和国民收入方面，巴林已经在经济上取得了很大成功。 国内生产总值在2005年达到50.31亿巴林第纳尔，以现行价格计算同比增长19.7%，以固定价格计算同比增长7.8%。
更多例句： 上一页