2002م造句
例句与造句
- يقر التوصيات الصادرة عن الاجتماع الثالث للجنة الخبراء المكلفة ببحث واستقصاء أوجه التحديات التي تواجه الأمة الإسلامية في القرن الحادي والعشرين الذي انعقد في طرابلس في الفترة من 13 إلى 15 فبراير 2002م .
支持2002年4月13日至15日在的黎波里举行的专家小组第三次会议的建议，该小组受权审查伊斯兰人民在二十一世纪面临的种种挑战。 - هذا وقد بلغ عدد المترددات على عيادات الحوامل في عـام 2002م 1.6 مليون زائرة (جدول رقم (1) وبالنسبة لعيادات رعاية الطفولة التي تقوم بتقديم الخدمات الصحية للأطفال فقد بلغ إجمالي عدد زيارات الأطفال المراجعين 3.97 ملايين طفل خلال العام نفسه.
2002年，到产前门诊就诊的妇女有160万人次（表1）。 同年，提供儿童健康服务的儿童福利门诊为397万儿童病人进行了治疗。 - إضافة إلى صدور المرسوم بقانون رقم 14 لسنة 2002م الخاص بمباشرة الحقوق السياسية، والمرسوم بقانون رقم 15 لسنة 2002م الخاص بمجلسي الشورى والنواب، واللذان أكدا على حقوق المرأة في المجال السياسي.
巴林颁布了关于行使政治权利的2002年第14号法令，还颁布了关于协商会议和众议院的2002年第15号法令，这两个法令强调了妇女在政治生活中的权利。 - إضافة إلى صدور المرسوم بقانون رقم 14 لسنة 2002م الخاص بمباشرة الحقوق السياسية، والمرسوم بقانون رقم 15 لسنة 2002م الخاص بمجلسي الشورى والنواب، واللذان أكدا على حقوق المرأة في المجال السياسي.
巴林颁布了关于行使政治权利的2002年第14号法令，还颁布了关于协商会议和众议院的2002年第15号法令，这两个法令强调了妇女在政治生活中的权利。 - وجاءت التعديلات الأخيرة على دستور 2002م لتؤكد وتعمق الاتجاه الديمقراطي وعدم التمييز حيث نصت الفقرة " هـ " في المادة الأولى من الدستور على ضرورة منح المواطنين رجالاً ونساءً إمكانية المشاركة في ممارسة حقوقهم السياسية كاملة.
2002年修改后的最新宪法强调和深化了民主的方向以及不歧视的原则，《宪法》第1条规定，应赋予全体男性、女性公民参与行使其全部政治权利的机会。 - أما فيما يتعلق بوسائل الاتصالات فقد بلغ عدد الهواتف الثابتة لكل ألف شخص من السكان لعام 2002م حوالي (151) هاتفاً بينما بلغ عدد المشتركين في الهاتف الخلوي لكل ألف شخص من السكان في العام نفسه (228) هاتفا في حين بلغ عدد مستخدمي الانترنت لكل ألف شخص من السكان 64.6 في العام نفسه.
关于通信，2002年固定电话每千名人口约为151人，同年手机用户每千名人口为228人。 互联网用户每千名人口为64.6人。 - ويشكل المواطنون نسبة 85% من القوى العاملة في عام 2002م بينما تشكل المرأة البحرينية 51.8% من إجمالي القوى العاملة الوطنية ويعتبر القطاع الصحي من أكبر القطاعات الحكومية التي تستوعب العمالة النسائية الوطنية (76.5% من القوى العاملة الصحية عام 2002م) بعد القطاع التعليمي.
2002年巴林人口中劳动力人口占85%，劳动力人口中女性占51.8%，医疗卫生行业（2002年女性占76.5%）是排在教育行业之后的吸引女性劳动力最多的行业。 - وفي عام 2004م، خرجت هذه الإستراتيجية بالاستناد إلى ميثاق العمل الوطني الذي أكد المساواة بين المرأة والرجل والى دستور مملكة البحرين المعدل عام 2002م و نصوص الإعلان العالمي لحقوق الإنسان الصادر عام 1948م والعهود والمواثيق والإعلانات الدولية وقرارات الأمم المتحدة المتعلقة بالمرأة ونتائج مؤتمر بيجين.
依照《民族行动宪章》、2002年修正的宪法、1948年颁布的《世界人权宣言》、各国际条约、联合国与妇女有关的决议、北京会议的成果，巴林于2004年出台了本战略规划。 - أنشئ هذا المشروع عام 1978م وتم تطويره في عام 2002م من اجل تدريب الأسر الفقيرة لرفع مهارتها و قدرتها على إدارة المشاريع الصغيرة وللتقليل من اعتماد هذه الأسر على المساعدات الاجتماعية الممنوحة لها من الدولة والمؤسسات الخيرية وتصل نسبة استفادة المرأة من هذا المشروع 70%.
该项目的目的是对贫困家庭进行培训，提高这些家庭的技能和管理小型项目的能力，从而减少这些家庭对所在国福利机构所提供的社会援助的依赖，女性获益于这一项目的比例达到70%。 - يشكر البنك الإسلامي للتنمية على تنظيمة حلقة عمل حول " استثمارات القطاع الخاص في الدول الأعضاء ودور البنك الإسلامي للتنمية " في الفترة من 14 إلى 16 سبتمبر 2002م في اسطنبول، وذلك بالتعاون مع المؤسسات المعنية التابعة لمنظمة المؤتمر الإسلامي.
37．感谢伊斯兰开发银行与伊斯兰会议组织有关机构合作，于2002年在伊斯坦布尔举办了关于 " 各成员国的私营部门投资和伊斯兰开发银行的作用 " 的讲习班。 - وإذ أخذ علما بالقرارات الصادرة عن الاجتماع الثالث للجمعية العمومية للاتحاد الرياضي للتضامن الإسلامي وعن تلك الصادرة الاجتماعات الخامس والسادس السابع للجنة التنفيذية للاتحاد التي عقد بجدة شعبان 1423هـ أكتوبر 2002م والتقرير المقدم من أمين عام الاتحاد حول الأنشطة المختلفة.
注意到联合会大会第二次会议通过的决议和执行委员会于回历1423年8月(2002年10月)在吉达举行的第五、第六和第七次会议通过的决议，以及联合会秘书长提交的关于联合会各项活动情况的报告； - وقد كرس المشرع البحريني قانوناً مستقلاً خاصاً بالقضاة يبين شروط تعينهم ومساءلتهم واختصاصاتهم وواجباتهم، هو قانون السلطة القضائية الذي صدر بالمرسوم بقانون رقم 42 لسنة 2002م والذي عكس بوضوح مدى اهتمام المشرع في مملكة البحرين بمرفق القضاء وحرصه على تمكينه من أداء دوره في تحقيق العدالة بأيسر الطرق بالنسبة لجميع المواطنين رجالاً و نساءً على حد سواء.
该法是关于司法权的法律，为2002年由国王敕令颁布的第42号法律，其充分反映了巴林对司法的重视，以及用最简单的方式实现对所有男性、女性公民的公正的决心。 - وبملاحظتنا برضى للتطور الذي حققه حوار التعاون الآسيوي حتى هذه اللحظة، خاصة على صعيد العضوية التي تنامت بسرعة من عدد (18) دولة عضوة في عام 2002م إلى (28) دولة عضوة في عام 2006م. فإن الحوار الذي يتم إجراؤه بشكل منتظم على المستوى الوزاري ومستوى كبار المسؤولين ومشاريع التعاون يغطي الآن (19) مجالا.
满意地注意到亚洲合作对话迄今取得的进展，特别是成员国数目已由2002年的18个增长到2006年的28个，在部长和高层官员一级定期举行对话，合作项目已涵盖19个领域； - ومع ذلك فقد تم تعيين عدد 6 نساء في عام 2002م وعدد 10 نساء في عام 2006م من إجمالي 40 عضوا بمجلس الشورى والذي يمثل الغرفة الثانية (للبرلمان)، حيث يشارك مجلس الشورى في التشريع إلى جانب مجلس النواب، بينما ينفرد المجلس الأخير بالوظيفة السياسية.
此外，2002年有6名女性被任命为协商会议成员，2006年有10名女性被任命为协商会议成员，协商会议相当于参议院，共有40名成员。 协商会议与众议院共同参与立法，协商会议具有政治职能。 - وقد عملت الدولة من خلال مركز الملك عبد العزيز للحوار الوطني الذي أنشئ عام 2002م على إتاحة الفرصة للنساء والرجال لمناقشة بعض القضايا الهامة والوقوف على مرئياتهم قبل عرضها على مجلس الشورى ومجلس الوزراء، كما خصصت إحدى دورات الحوار الوطني لموضوع المرأة.
尽管阿卜杜勒国王全国对话中心成立于2002年，但国家努力提供机会，以便在某些重要问题提交协商委员会和部长理事会之前，使男女公民能够对这些问题进行讨论和审议。 一次国家对话会议主要讨论了妇女问题。