醒着阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد نبهتنا مخاطر الإشعاعات النووية المتسربة عن المفاعل النووي لفوكوشيما في اليابان، بعد الكارثة الأليمة التي ألمت بهذا البلد الصديق، بالعواقب الوخيمة التي تهددنا في حالة نشوب حرب نووية أو الاستعمال الناتج عن خطأ للأسلحة النووية.
在我们的邻国日本发生巨大灾难后，福岛核反应堆泄露核辐射造成的风险，向我们提醒着在核战争或核武器涉及事故中等待我们的严重后果。 - ويذكر المحامي اللجنة مع كامل الاحترام بأن صاحب البلاغ حُبس أثناء سجنه في قسم المحكوم عليهم بالاعدام في زنزانة صغيرة جداً لمدة 22 ساعة يومياً حيث كان يقضي معظم ساعات يقظته معزولاً عن سائر الناس بدون تزويده بأي شيء كان يمكن أن يُشغل به وقته.
人在死囚室拘留期间里每天22小时被关押在一个狭小的牢房里，他醒着的时候多半与其他人隔绝开来，没有任何事情可做。 - وكما سنحت لأعضاء الفريق فرصة زيارة النصب التذكاري في جيسوزي لضحايا الإبادة الجماعية، وهو بمثابة تذكير صارخ بالأحداث الرهيبة التي وقعت عام 1994، التي لا يزال لعواقبها أثر في المنطقة دون الإقليمية.
安理会成员也有机会访问了位于Gisozi的种族灭绝纪念馆。 它有力地提醒着人们1994年发生的可怕事件，该事件的后果仍继续影响着这一次区域。 - ويذكر المحامي اللجنة مع كامل الاحترام بأن صاحب البلاغ حُبس أثناء سجنه في قسم المحكوم عليهم بالاعدام في زنزانة صغيرة جداً لمدة 22 ساعة يومياً حيث كان يقضي معظم ساعات يقظته معزولاً عن سائر الناس بدون تزويده بأي شيء كان يمكن أن يُشغل به وقته.
律师谨请委员会注意，提交人在死囚室拘留期间里每天22小时被关押在一个狭小的牢房里，他醒着的时候多半与其他人隔绝开来，没有任何事情可做。 - غير أن الأقاليم الستة عشر المتبقية غير المتمتعة بالحكم الذاتي تذكّرة بأن هذه العملية لا تزال ناقصة لم تكتمل بعد، وبأإنه يلزم بذل مزيد من الجهد القيام بمزيد من العمل لكي تقترب الشعوب التابعة أكثر على نحو أوثق من من أي خيار واحدة من الخيارات المتعلقة بالمركز السياسي الواردة في الإعلان المتعلق بإنهاء الاستعمار.
但是，剩余16个非自治领土提醒着我们非殖民化进程仍不彻底，为使附属地人民更接近于非殖民化宣言中规定的任一合法政治地位，仍需继续努力。
更多例句： 上一页