统计能力建设方案阿拉伯语例句
例句与造句
- كما تعتزم الشعبة، بعد الانتهاء من نشر الدليل، إنجاز برنامج لبناء القدرات الإحصائية فيما يخص الإحصاءات المتعلقة بالفقر، لا سيما في شكل حلقات تدريبية إقليمية ودون إقليمية من أجل سد الفجوة التي تفصل البلدان في مجال البيانات.
《手册》出版之后，统计司还打算执行一项贫穷统计领域的统计能力建设方案，其主要形式可以是举办区域和分区域培训班，以消除国家之间的能力差别和数据鸿沟。 - ونظمت منظمة السياحة العالمية، في إطار استراتيجيتها العامة لتنمية القدرات، حلقة عمل عن تدريب المدربين في مطلع عام 2013، أدت إلى تشكيل مجموعة من المدرِّبين القادرين على توفير برنامج يتسم بجودته العالية واتساقه وتنسيقه لتنمية القدرات في مجال إحصاءات السياحة.
作为其整体能力发展战略的一部分，世旅组织在2013年初举办了一期培训培训员讲习班，建立了一个能够提供高品质、连贯和一致的旅游统计能力建设方案的培训员库。 - (ب) الشروع في برامج لبناء القدرات الإحصائية في البلدان المؤهلة للحصول على درجة كبيرة من تخفيف الديون (البلدان الفقيرة المثقلة بالديون) في إطار استراتيجياتها للتخفيف من الفقر ولوضع أطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية أو أطر التنمية الشاملة في بلدان أخرى.
(b) 在有资格获得更多地减免债务待遇的国家（重债穷国）展开统计能力建设方案以作为其减少贫穷战略的一部分内容，并且在另一些国家境内拟订联合国发展援助框架或综合发展框架。 - وأطلقت منظمة السياحة العالمية برنامجاً طموحاً لبناء القدرات الإحصائية عام 2008 يشمل برنامجين في أوروبا الشرقية (2008-2009) وفي الجنوب الأفريقي (2008-2010) بدعم من حكومتي جنوب أفريقيا والنمسا، بوصفهما المركزين الإقليميين على التوالي.
世旅组织于2008年推出了一个雄心勃勃的统计能力建设方案，即由分别作为各自区域中心的奥地利和南非两国政府支持的东欧方案(2008-2009年)和南部非洲方案(2008-2010年)。 - (د) أشارت إلى فعالية النهج الإقليمي ودون الإقليمي إزاء برامج بناء القدرات الإحصائية والذي يسمح بتبادل الخبرات العملية ذات الصلة بالسياق الاجتماعي والاقتصادي المحلي وأشارت أيضا إلى أن بعض البلدان لا ينتمي إلى التصنيفات دون الإقليمية ويحتاج إلى اهتمام خاص؛
(d) 注意到对于统计能力建设方案所采取的区域和次区域方式的效力，认为这种方式使有关国家得以交换当地社会经济环境方面的实际经验，并指出可能需要特别注意某些不属于次区域集团的国家； - ومن بين آليات التمويل المتاحة عن طريق البنك الدولي هناك الصندوق الاستئماني لبناء القدرات الإحصائية، والصندوق التحفيزي لمرفق تسخير الإحصاءات من أجل تحقيق النتائج، والصندوق الاسئتماني البرنامجي متعدد المانحين لدعم بناء القدرات الإحصائية في أوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة، وبرنامج الإقراض التابع لبرنامج بناء القدرات الإحصائية.
通过世界银行得到的融资机制包括：统计能力建设信托基金、统计促进成果催化基金、支助东欧和独立国家联合体国家统计能力建设多方捐助方案信托基金和统计能力建设方案贷款计划。 - ففي إطار برامج بناء القدرات الإحصائية، تساعد الشعبة الدول الأعضاء على إنشاء نظم إحصائية وطنية ناجعة، تنطوي على بنى أساسية مؤسسية راسخة، وأنشطة منهجية لجمع بيانات، وتجميع إحصاءات الاقتصاد الكلي والإحصاءات الاجتماعية الإجمالية وفقا للمعايير والقواعد العالمية، ونظام متعدد القنوات لنشر البيانات.
依照统计能力建设方案，该司帮助会员国建立健全的国家统计系统，其中包括牢固的机构基础设施、系统的数据收集活动、根据全球标准和准则编制总体宏观经济和社会统计数据、多渠道数据传播制度。 - ومن الأمثلة على المبادرات الموجودة ما يقدمه البنك الدولي من دعم إلى البلدان بغية إعداد استراتيجيات وطنية لتطوير الإحصاءات، في إطار كل من الشراكة المسماة " الشراكة في تسخير الإحصاءات لأغراض التنمية في القرن الحادي والعشرين " (باريس 21)، وبرنامجه لبناء القدرات الإحصائية الذي يقدم التمويل لبناء القدرات الإحصائية.
世界银行向各国提供支助就是现有举措的一个例子，此项支助的目的是在21世纪统计促进发展伙伴关系的框架内，并根据其为建设统计能力提供资金的统计能力建设方案，拟定各国的统计发展战略。 - تقدر التعاون بين منظمة التعاون الاقتصادي وشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة في تنظيم دورات تدريبية وحلقات عمل في المنطقة للبلدان الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي، وتدعو شعبة الإحصاءات إلى النظر في تقديم الدعم التقني والمالي لتصميم برنامج لبناء القدرات في مجال الإحصاء وتنفيذه من أجل تطوير الإحصاءات في المنطقة؛
赞赏经济合作组织和联合国秘书处统计司共同合作，为经济合作组织区域内成员国开办培训课程和讲习班，并邀请统计司考虑在技术上和财政上支持设计和实施统计能力建设方案，发展区域内的统计工作； - وفيما يخص تعبئة الموارد المالية، تتعاون الشراكة مع البنك الدولي على نحو وثيق لتوجيه البلدان نحو آليات التمويل، مثل الصندوق الاستئماني لبناء القدرات الإحصائية التابع للبنك ومصرف التنمية الأفريقي من أجل تصميم الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات ومرفق الإقراض لبناء القدرات الإحصائية من أجل تنفيذ الاستراتيجيات الوطنية.
关于调动财政资源，伙伴关系和世界银行正在密切合作，引导各国向供资机构求助，例如世行的统计能力建设行动基金和非洲开发银行（国家统计发展战略的制订）和统计能力建设方案信贷机制（国家战略的执行）。
更多例句： 上一页