无力偿付阿拉伯语例句
例句与造句
- 35- وعملاً بالاجتهادات القانونية للهيئات القائمة المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، ترى المقررة الخاصة أنه ينبغي توسيع مفهوم المستفيدين من المساعدة القانونية ليشمل كل شخص يخضع لإجراءات قانونية ولا يملك الموارد اللازمة لتحمّل نفقات الاستعانة بمحام.
根据现行人权条约组织的司法案例，特别报告员认为法律援助的受益者概念应扩大至任何触碰到法律，但无力偿付律师费的人。 - ويجب على صاحب المطالبة أن يثبت، على سبيل المثال، أن هذا المدين التجاري قد أصبح عاجزاً عن الدفع بسبب الإعسار أو الإفلاس الناجم عن تدمير نشاطه التجاري أثناء غزو العراق واحتلاله للكويت، أو أنه كان من حقه أن يرفض السداد لصاحب المطالبة.
例如，索赔人必须表明，此种商务债务人不能付款是因为在伊拉克入侵和占领科威特期间业务遭受破坏导致无力偿付或破产，或因为其他原因有权拒绝支付索赔人。 - ولم تثبت إنترغراف أن عدم قيام ميتسوي بدفع المبالغ المستحقة عليها والواجبة الدفع كان يرجع إلى إعسار ميتسوي أو إلى تصفيتها كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت أو أنه كان من حق ميتسوي أن ترفض الدفع لإنترغراف الشرق الأوسط.
Interpraph未能表明，Mitsui未能支付应付未付的款额是因为Mitsui直接因伊拉克入侵和占领科威特而无力偿付或被清算，或Mitsui因其他原因有权拒绝支付IME。 - ولم تثبت إنترغراف أن عدم قيام بلدية الكويت والوزارة بدفع المبالغ المستحقة وواجبة الدفع كان يرجع إلى إعسار بلدية الكويت والوزارة كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت. أو أنه كان من حق بلدية الكويت والوزارة رفض الدفع لإنترغراف الشرق الأوسط.
Interpraph没有证明，科威特市和国防部没有支付应付未付款是因为科威特市和国防部直接因伊拉克入侵和占领科威特而无力偿付，或科威特市和国防部因其他原因有权拒绝支付IME。 - وتؤثر هذه التكاليف على نحو أكبر نسبياً في شرائح المجتمع متدنية الدخل، ويُعتبر استحالة تَحمُّل تكاليف المساعدة القانونية أو تغطية النفقات المترتِّبة على دعوى قضائية ضرباً من التمييز، إذا تسبَّبت الحالة الاقتصادية للأفراد في عدم التمتُّع بالمساواة أمام القانون().
这些费用对低收入人口阶层形成了更为沉重的负担，无力偿付法律援助费或无法承担与法庭审案相关的开支，正因为这种窘迫的个人经济状况使之在法律面前处于不平等的地位，一直被视为构成某种歧视的形式。 - وحتى بهذا الدعم اﻹضافي والتدابير التي تم اتخاذها، فإن الوكالة لم تتمكن من تجنب اﻹفﻻس أثناء السنة المالية ١٩٩٧ إﻻ بشق اﻷنفس، وأنهت السنة بعجز في نهاية السنة في ميزانيتها المعتمدة لخامس سنة على التوالي، واستنفدت أيضا احتياطياتها النقدية ورأس مالها المتداول.
在1997财政年度期间,即使得到了额外支助,并采取了种种措施,工程处也只是勉强避免了无力偿付债务的状况,到年底时,连续第5年发生核准预算出现赤字的状况,以及现金和周转储备金枯竭的情况。
更多例句： 上一页