٥٦١造句
例句与造句
- وعقدت ٣١ حلقة عمل في عام ٦٩٩١، للتدريب على اﻷدوار القيادية، شاركت فيها ٥٦١ من النساء العامﻻت في الزراعة الموسمية.
1996年,共举办了13次领导才能培训班,有165名季节女工参加了培训班。 - وبعد حسم دفعة مسبقة قدرها ٥٥٥ ٥٦١ دوﻻرا أمريكيا، تطلب Binec تعويضا بمبلغ ٠٧٨ ٥٤٣ دوﻻرا أمريكيا عن خسائر العقد.
Binec在扣除165,555美元的预付款后，索赔合同损失345,870美元。 - وحصل السيد بيتر كاروانا زعيم الحزب الديمقراطي اﻻشتراكي لجبل طارق على ٥٦١ ٨ صوتا وعُين رئيسا لوزراء جبل طارق.
直布罗陀社会民主党领导人彼得·卡鲁阿纳先生获得8 561票,被任命为直布罗陀首席部长。 - كما أن خضوع الدولة للقانون، واستقﻻل القضاء وحصانته ضمانان أساسيان لحماية الحقوق والحريات )المادة ٥٦١ من الدستور(.
司法部门的独立和豁免以及国家从属于法律之下是保护权利和自由的两个基本保障（宪法第165条）。 - ومضى يقول ان خمسة وعشرين برنامجا من هذه البرامج ، يبلغ مجموع قيمتها ٥٦١ مليونا من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة ، جاهزة ، وسبعة منها تشغيلية فعﻻ .
其中价值共达1.65亿美元的25个方案已准备就绪，7个方案已经开始运作。 - وكانت المصروفات المتكبدة التي بلغت ٠٠١ ٥٦١ دوﻻر ترجع في معظمها إلى إصﻻح سﻻلم مراكز المراقبة، ومعالجة مياه الصرف، وعدد وصيانة ورشة إدارة المباني.
支出的165 100美元主要是用于修理观察哨的楼梯、污水处理、工具和维持房舍管理车间。 - ﻻ تشمل مبلغ ٠٠٠ ٥٦١ دوﻻر المتعلق بحساب دعم عمليات حفظ السﻻم ومبلغ ١٠٠ ٤٧٦ دوﻻر لقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.
不包括维持和平行动支助帐户的561 000美元和布林迪西联合国后勤基地的476 100 美元。 - وتفيد التقارير بأن الجامعة " الموازية " اﻷلبانية في بريستينا سجلت ٥٦١ ٦ طالباً للسنة الدراسية المقبلة.
据报告说，普里什蒂纳的阿族 " 平行 " 大学为下个学年招收了6,165名学生。 - )٨( انظر التذييل اﻻحصائي الملحق بالتقرير المتعلق بالمنافسة في الميدان اﻻقتصادي للنصف الثاني من عام ٦٩٩١، اللجنة اﻻتحادية المعنية بالمنافسة، مكسيكو سيتي، ٧٩٩١، الصفحتان ٥٦١ و٨٦١.
8 参看联邦竞争委员会1996年下半年关于经济竞争的报告统计附录，墨西哥城，1997年，第165和168页。 - ٢- تلقت اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ التي اعتمدت في عام ٢٩٩١، ٥٦١ صك تصديق أو انضمام كفلت لها العالمية تقريباً من حيث عضوية الدول.
《联合国气候变化框架公约》自1992年通过以来，已收到165份批准或加入文书，几乎足可保证各国都普遍加入。 - وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، وردت تبرعات عينية )غير مدرجة بالميزانية( من حكومة جنوب أفريقيا في شكل مخازن للدفاع المدني، وتقدر قيمتها بمبلغ ٥٠٠ ٥٦١ دوﻻر.
在报告所述期间,从南非共和国政府收到自愿实物捐助(未编入预算),属于防御工事用品,估计价值为561 500美元。 - ومنذ إنشاء الصندوق، قدم برنامج المساعدة التقنية ٥٦١ مليون دوﻻر أمريكي للبحوث الزراعية واﻷنشطة المتصلة بها من نقل التكنولوجيا، وبناء المؤسسات، والتدريب.
自农发基金成立以来，技术援助赠款方案共提供了1.65亿美元的资金，用于农业研究和相关的技术转让、机构建设和培训等活动。 - اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٦٥١، وتوصيتها رقم ٥٦١ بشأن المساواة في الفرص والمساواة في المعاملة بين الرجال والنساء العاملين من ذوي المسؤوليات اﻷسرية " .
关于有家庭责任的男女工人平等机会和平等待遇的劳工组织第156号公约和劳工组织第165号建议 " 。 - وفي أعقاب الانفجارات البركانية الأولى عام ٥٩٩١، قدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من موارد برنامجه الخاص موارد طارئة تبلغ ٠٠٠ ٥٦١ دولار من دولارات الولايات المتحدة لدعم الجهود التي كانت الحكومة تبذلها للتصدي للأزمة.
在1995年初次火山爆发后,开发计划署从它的特别方案资源提出165 000美元作为紧急资源,以支持政府应付危机的努力。 - فيما يتعلق بالجرائم المحددة في المادتين ٥٦١ و٥٦٢، يجوز للمحكمة، بعد أن تأخذ في الاعتبار سن المجرم أو مستواه التعليمي أو خبرته أو وضعه الاجتماعي، أن توجه له تحذيراً فقط بدلاً من الحكم عليه بدفع غرامة أو بعقوبة تؤدي إلى فقدان الحرية.
关于第561和第562条所列的罪行，法院结合罪犯的年龄、教育程度、经历和社会地位，可只给一个警告，而不作罚款或者剥夺自由的处罚。