٤٥١造句
例句与造句
- قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند ٤٥١ من جدول اﻷعمال وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين.
大会决定推迟审议议程项目154,并将其列入第五十三届会议的议程草案。 - كذلك نصت المادة ٤٥١ على اجازة وضع مدتها خمسون يوماً للعامﻻت على أن يكون من بينها أربعون يوماً بعد الوضع؛
根据154条，女雇员有权利得到长达50天的产假，其中40天必须在产后休假； - ∙ ٣ مﻻيين دوﻻر لعدد ٤٥١ كاتبا بمراكز الصحة يعالجون تدفق المرضى وعمال النظافة المسؤولين عن الحفاظ عن نظافة المرافق.
300万美元：支付卫生中心451名负责处理病人流动的职员及房舍清扫工人的薪资。 - ٨٦٤- وفي العام ٥٩٩١ شملت تغطية الخدمات التربوية في معاهد دور المعلمين ٢١٣ ٤٥١ طالباً في هيئات إدارية تابعة لﻻتحاد والوﻻيات واﻷفراد.
1995年，联邦政府、各州和私人组织开设的机构中有154,312名受训教师。 - ومن بين هؤﻻء العائدين، فإن ٢٧٨ ٤٥١ ﻻجئاً كانوا صوماليين، و٤٨١ ١٦ ﻻجئاً كانوا أثيوبيين، و٣٧٧ ٥١ ﻻجئاً كانوا من جنسيات أخرى.
在那些返回者中，有154,872索马里人、61,184埃塞俄比亚人和15,773人为其它国籍难民。 - خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، تم فيما يتعلق بهذا الحق، قبول ٩٠ شكوى تتضمن ١٩١ انتهاكا مزعوما وقد ثبتت واقعة اﻻنتهاك في ٤٥١ انتهاكا.
关于这项权利,在本报告所述期间受理了90宗投诉,其中包括191起指称的侵权行为,经证实的有451起。 - وفي القطاع الصحي، بدأت منظمة الصحة العالمية في استخدام قائمتها التي تضم ٤٥١ عقارا أساسيا في ١٥ مجموعة عﻻجية كمرجع لتتبع مدى توافر اﻹمدادات.
在保健部门,世界卫生组织(卫生组织)开始参照其治疗15类疾病的451种必需药品清单,追查药品的供应情况。 - )ب( إن القائمة السابق ذكرها التي تضم أسماء ٤٥١ سجيناً تم إعدامهم وتشمل ٤ سجناء يقال إنهم حاولوا اغتيال عدي صدام حسين كما تشمل ٩ آخرين حاولوا القيام بانقﻻب؛
上述154名被处决囚犯的名单中，4名据说企图杀害Uday Saddam Hussein，9名企图搞政变； - وعلى سبيل المثال، فإن قائمة بأسماء ٤٥١ سجيناً ممن يدعى أنهم أُعدموا أثناء " حملة تطهير السجون " تعطي للمقرر الخاص معلومات عن اﻻتهامات التي أُعدم المحتجزون بسببها.
例如，一份名单表明154名具名的囚犯据称在 " 监狱清洗运动 " 中被处决。 - توجز الفقرات ٤٥١ إلى ٦٦١ من تقرير المجلس)٢( المناقشات التي دارت بين أمانة الصندوق وإدارة اﻷمم المتحدة بشأن ترتيبات تقاسم التكاليف واﻹجراءات التي اتخذها المجلس بصدد تلك الترتيبات.
养恤金联委会的报告2 第154段摘述基金秘书处与联合国行政当局讨论费用分摊安排和联委会对这些安排所采行动的情况。 - ٢-١١٥ أدرج مبلغ قدره ٦٠٠ ٤٥١ دوﻻر تحت هذا البند ﻻقتناء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )١٠٠ ٨٠ دوﻻر( واستبدال المعدات البالية )٥٠٠ ٣٧١ دوﻻر(.
115 本项下编列经费451 600美元,用于购买办公室自动化设备(80 100美元)和替换陈旧的设备(371 500美元)。 - كما يحدﱢد النظام اﻻتحادي للسﻻمة والنظافة والبيئة في العمل في المادة ٤٥١ اﻷعمال الخطيرة وغير الصحية التي ﻻ يمكن أن يُستخدم فيها من تراوحت أعمارهم بين الرابعة عشرة والسادسة عشرة.
另外，新颁布的《联邦安全、卫生和工作环境条例》第154条详细规定不得雇用14-16岁儿童从事危险和有害健康的工作。 - ٢- رفع الحد اﻷدنى لسن تشغيل اﻷحداث في القطاع الصناعي إلى الخامسة عشرة، بغية مواءمة المادة ٤٥١ مع المادة ٢ من اﻻتفاقية ٩٥ لمنظمة العمل الدولية بشأن الحد اﻷدنى لسن تشغيل اﻷحداث في اﻷعمال الصناعية )مراجعة(.
为了使第154条符合关于在工业部门就业的儿童最低年龄问题《第59号公约》(修订本)第2条，需将工业界雇用未成年人的最低年龄提高到15岁； - وفي ذلك العام حصل ٤٥١ طفﻻ منهم على عﻻوة شهرية تصل إلى٠٢ في المائة من الحد اﻷدنى لﻷجور، بينما حصل ٨٤٤ ٣ طفﻻ ممن يعيشون في بيوتهم مع والديهم على عﻻوة تبلغ ٠٣ في المائة من الحد اﻷدنى لﻷجور.
1997年，其中154名子女领取相当于最低工资20%的月补贴，而与父母一起住在家中的3 448名子女领取相当于最低工资30%的补贴。 - وأشارت اﻹدارة كذلك إلى أن تنفيذ توصيات المجلس بشأن الرقابة على الميزانية الواردة في تقريره عن فترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١ ظلت معلقة في ضوء التزامها بتحديد وتحقيق وفورات قدرها ٤٥١ مليون دوﻻر حسبما أمرت الجمعية العامة.
行政当局进一步说,鉴于它在鉴定和实现大会规定的1.54亿美元节省上作出的承诺,它已经暂时搁置执行审计委员会在其关于1994-1995两年期的报告中提出的建议。