٤٤٠造句
例句与造句
- زابادوس (H. Szabados Case)، أدين المتهم بجريمة النهب )أي سلب المال والممتلكات اﻷخرى للمدنيين الذين طردوا من بيوتهم قبل تدميرها( وذلك بموجب المادة ٤٤٠ من القانون الجنائي الفرنسي)٧٨(.
在H.Szabados案中,依照法国《刑典》第440条规定,被告人被裁定犯有抢劫罪(即在摧毁民房之前洗劫被驱赶离家的平民的私人物品和其他财产)。 - وقد أدت المشاكل السياسية واﻷمنية المتقلبة، خاصة عدم إزالة نحو ٠٠٠ ٤٤٠ من اﻷلغام اﻷرضية في مناطق منشأ الﻻجئين الصوماليين في شمال غرب الصومال إلى عرقلة القيام حتى اﻵن بأي عمل فعال ﻹعادة الﻻجئين الصوماليين إلى وطنهم.
迄今为止安全和政治气氛仍不稳定,特别是索马里难民在索马里西北一带的原居地大约有44万枚地雷仍未排除,妨碍了任何有效遣返索马里难民的行动。 - وفي ضوء التعريف المقبول عموما لعتبة الفقر المطلق المقدرة ﺑ ٤٤٠ دوﻻرا من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة كدخل فردي سنوي، يشير استقصاء عام ١٩٩٥ لﻷسر المعيشية إلى أن ٤٦ في المائة من اﻷسر المعيشية، أي زهاء نصف سكان جزر القمر، يعيشون في حالة الفقر هذه.
年人均收入440美元是普遍接受的绝对贫困线。 1995年家庭调查显示,大约占科摩罗人口一半的46%的家庭现在生活在贫困线以下。 - )أ( أداء مهام الوديع المنوطة باﻷمين العام )لما يزيد على ٤٤٠ معاهدة متعددة اﻷطراف( ومهام التسجيل المنوطة باﻷمانة العامة، فضﻻ عن تيسير توفير المعلومات الفورية والدقيقة عن اﻻتفاقات المسجلة لدى اﻷمانة العامة )أكثر من ٠٠٠ ٤٠ بحلول نهاية عام ١٩٩٥(؛
(a) 履行秘书长的保管职责(超过440个多边条约)和秘书处的登记职责,此外还促进及时提供关于秘书处登记的协定(到1995年底超过40 000项协定)的准确资料; - وتوصي اللجنة اﻻستشارية بـأن تحيط اللجنة الخامسة علما، في هذه المرحلة، بالمبلغ المقدر البالغ ٣٠٠ ٤٤٠ دوﻻر على أساس أن اﻷمين العام قد يطلب هذه اﻻعتمادات، حسب اللزوم، في سياق البيان الموحد عن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة التي ستقدم إلى الجمعية العامة.
咨询委员会建议第五委员会在现阶段注意到440 300美元的概算,但有一项了解,即秘书长将在提交大会的所涉方案预算问题和订正概算的综合说明中请求所需的此种经费。
更多例句： 上一页