٢٠١٠造句
例句与造句
- مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام ٢٠١٠ ولجنته التحضيرية
不扩散核武器条约缔约国2010年审议大会及其筹备委员会 - تأخر تقديم التقرير الأولي منذ عام ٢٠٠٥؛ ويحل موعد تقديم التقرير الثاني في عام ٢٠١٠
初次报告自2005年逾期未交；第二次报告应于2010年提交 - أما عن التقديرات المتوقعة لﻻنتاج العالمي من مصائد اﻷسماك في سنة ٢٠١٠ فإنه يتراوح ما بين ١٠٧ و ١٤٤ مليون طن.
对于2010年时世界渔业产量的预测在107至144百万公吨之间。 - أسفر المؤتمر القضائي الوطني المنعقد في عام ٢٠١٠ بشأن تعزيز النظم القانونية التقليدية والتشريعية عن صدور عدد من التوصيات.
2010年举行的关于加强习惯法和成文法制度的全国司法会议提出了若干建议。 - 206- ارتفعت نسبة مشاركة المرأة في المناصب الدبلوماسية حيث بلغت نسبة السفيرات ١٥ في المائة في عام ٢٠١٠ بعد أن كانت ١١ في المائة في عام ٢٠٠٥.
女大使的比例从2005年的11%提高到2010年的15%。 - والملاحظ من خلال البيانات الإحصائية التي أوردها الجدول أعلاه أن نسبة الإناث في عام ٢٠١٠ كانت أعلى من نسبة الإناث خلال عام ٢٠١١.
管理人员 技术人员 上表中的数据显示，2010年女性比例高于2011年。 - وستناقش هذه الدورة لهيئة نزع السلاح أيضا عناصر مشروع إعلان الفترة من عام ٢٠١٠ إلى عام ٢٠١٩ عقدا رابعا لنزع السلاح.
裁军审议委员会本届会议还将讨论宣布2010年代为第四个裁军十年的宣言草案纲要。 - 6- وبلغت المساحة المزروعة بخشخاش الأفيون على نطاق العالم في عام ٢٠١٠ نحو 700 195 هكتار، بزيادة طفيفة عمّا كانت عليه في عام ٢٠٠٩.
全球罂粟种植面积2010年达大约195,700公顷，比2009年略有增加。 - ولكن طرأ انخفاض كبير في الإنتاج العالمي من الأفيون (38 في المائة) في عام ٢٠١٠ نتيجة لمرض أصاب نبتات خشخاش الأفيون في أفغانستان.
2010年全球鸦片生产的大幅度减少（38%）是因为阿富汗罂粟植物遭遇疾病所致。 - ويبدو أن آثار السياسات والتدابير في عام ٢٠١٠ تعبر عن رســوم على انبعاثات ثاني أكسيد الكربون يُفترض أنها ستطبﱠق دوليﱠا اعتبارا من عام ٢٠٠٠.
各种政策和措施在2010年的影响似乎反映了假定要从2000年在国际上采取的CO2税。 - ومن المقدر أن يبلغ عدد اﻷطفال الذين سيفقدون أحد أبويهم أو كليهما بحلول عام ٢٠١٠ ما ﻻ يقل عن ٤٢ مليون طفل معظمهم يعيشون في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
估计2010年至少有4200万儿童将失去父母中的一方或双方，特别是在这一地区。 - وقد عقدت المنظمة أيضا عدة اجتماعات فنية فيما بين عامي ٢٠١٠ و ٢٠١٣ بهدف الحد من العنف ضد المرأة وتعزيز المساواة بين الجنسين.
本组织还于2010至2013年举行了若干次技术会议，目的是消除暴力侵害妇女现象并促进性别平等。 - وضع معايير نموذجية وسيطة لﻷعوام ٢٠٠٥ و ٢٠١٠ و ٢٠١٥ فيما يتعلق بوفيات اﻷمهات أثناء النفاس، مثل نسبة حاﻻت الوﻻدة التي تشهدها قابلة ماهرة.
(n) 制定2005年、2010年和2015年产妇死亡率中期基准,如有熟练助产士在场的分娩的比例数。 - في الفترة من عام ٢٠١٠ لغاية عام ٢٠١٣، شاركت المنظمة في جميع دورات مجلس حقوق الإنسان واستعراضاته الدورية الشاملة، وقدمت في سياق ذلك بيانات خطية وشفوية.
2010至2013年，本组织参加了人权理事会的所有会议及其普遍定期审议，并作了书面和口头陈述。 - وفي هذا السياق، نرحب مرة أخرى بإعﻻن سنة ٢٠٠٠ السنة الدولية لثقافة السﻻم والفترة من عام ٢٠٠١ إلى عام ٢٠١٠ العقد الدولي لثقافة السﻻم والﻻعنف ﻷطفال العالم.
在这方面,我们再次欢迎宣布2001年至2010年期间为为世界儿童建设非暴力与和平文化国际十年。